搜索
   登录

伯助修韬略
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:818字

伯助修韬略

(注: 此仅亦不止 尚需叙述,点苍雅卧 点苍雅卧的①,巴约奢旨 巴约奢旨他,坛也作了呢 设坛行仪式,宰度阿俄来 同宰度阿俄,彝外盟也拜 结异族同盟,兵援战力 为相互为援。道峨德泰 道峨德泰的,举足阿姆也随 举足阿姆也赞同。举足阿姆呢 举足阿姆,官子六百骑 将六百兵将,额苦伯助交 交额苦伯助。)

(注: 邛勾也事出 邛勾出了事②,宰度洛能 到宰度洛能,他助了也援 作后援助战。额苦伯助 额苦伯助,分也心硬 为不公生气。房四方 客舍分四等,客也四处待 四样待宾客。荡荡地四才 在四处地方,战四争也了 同时打四仗。客四待得呢 能待四样客,战四争不胜 赢不得四仗。样也者是了 情形是这样。稳稳作须也 “要稳稳当当。”举足阿姆呢 阿姆交代说:我的伯助 “伯助你呀,)

(注: 一遍者不闻 别不听吩咐,官子六百骑 六百兵将,你与交在者 交托了与你,大风瑟瑟 如大风瑟瑟,大岩悬也站 站在悬岩上,江流滔滔 如流水滔滔,舟船中也坐 坐在船中间。样也者是呢 既然已至此,勾弥道峨 勾弥道峨③,道峨地与土 这片土地,大风微微 虽不招大风,此依人不去 亦属不毛地,困也秋月至 直困至秋天,外也忆不归 也勿要思归。样也者是了 既然是这样,)

(注: 稳稳作须要 要稳稳当当。人之手边 人家功夫,雾涌山不见 似雾绕大山,见该也底者 难得见底细。”额苦教倡嘱 把额苦教诲,手边功名布 显本领扬名。额苦伯助呢 额苦伯助,邛勾易龙也 在邛勾易龙,宰度阿俄 宰度阿俄处,他也舍在了 客居住下来。奥齐修 修学问,胜策受 讨良策,古识钻 钻古史。事堆积了呢 成堆的事务,者卡阿杰托 托者卡阿杰。)

(注: 者卡阿杰呢 这者卡阿杰,托依不怠理 办事不怠慢:您也师上 “您是高师,三深问好理 辛勤理学问,造学乃得 有高深造诣,此居高行上 为一方泰斗!”额苦伯助 额苦伯助,难客尽也超 超群绝伦,良谋过惊有 谋略过人,他也威顶顶 威望至极。他像作不能是呢 若不能像他,君长你手边 在君长身边,在者也不必 枉自为一员,兵背何 滥竽充数,求了呢 有何用!)

注释:

①点苍雅卧:地名,即古大理太和城一带。

②邛勾:地名,在云南省境内,待考。

③勾弥道峨:地名,在云南省东川会泽一带。

彝族源流:彝汉对照