乌撒同阿外惹交战
(注: 此仅亦不止 尚需叙述,濮妥珠益 濮妥珠益①,阿吉额苦来 阿吉额苦家②,汝卡穿甲福 汝卡的甲胄③,额汝甲不受 额汝不接受,铜赤穿也越 裸露半个身。汝卡盾套福 汝卡的盾牌,额汝盾不受 额汝不接受,他也额汝来 说是他本人,骏马也心图 爱的是骏马,穿甲也阻碍 甲胄反碍事。样也者是的 是这样的人。)
(注: 天南云团山 南面乌云滚,天北乱起动 北面不太平,中央线团滚 中部起风雨。山迁坝去似 山往平地移。样来也一日 在这个时间,天鹅白一些 一群白天鹅,天鹅噪不停似的 不停地搅扰。现的样也生 清清楚楚地,外在就是焉 把预兆显现。德皤折怒来 德皤折怒,分也恩怨争 为计较恩怨,战也样子挂 摆开战阵势,作在者是了 如此动了兵。汝卡穿甲福 汝卡的甲胄,阿铺甲不受 阿铺不接受,)
(注: 铜赤穿也越 赤裸半个身。汝卡盾套福 汝卡的盾牌,阿铺盾不受 阿铺不接受,作在就是了 习惯是这样。我也阿铺来 也说他阿铺,骏马也心图 爱的是骏马,穿甲也阻碍 甲胄反碍事。样也者是了 是这样的人。兵来之坳 兵祸来临,胜战春日晴 胜者如春日,能人亲家族 为家族争光。白黑尼先行 尼能首分黑白,彝外根践受 彝外族不安,样来也一日 这样的日子,苍天一阵吼 天上一阵雷,)
(注: 洪鲁顶角也 洪鲁山顶峰,松大天来劈 青松遭雷劈。渡口船大也 渡口的大船,杂木桃木随 杂木混桃木,现了作也者 清清楚楚地,外在者是了 显现了预兆。愁娄纠洪 在愁娄纠洪,乌撒惹也战 乌撒与惹部开战,乌撒阵前 在乌撒阵前,阿毕阿铺 阿毕阿铺,场叫作也了 出阵叫战:天南人名出 “南方人出名,阿骄额汝居 数阿骄额汝,我家阿纪来 说他家阿纪,矛交见乃惊 见交战就慌,)
(注: 卒背后也使 退在士卒后。”额汝陀尼者 额汝陀尼,惹之阵队立 挡惹家阵前,阿骄额汝 阿骄额汝,牛牲声气叫 气壮如牛,他也接说了 接过话说道:天北人名出 “北方人出名,乌撒人厌狂 乌撒人讨厌,折怒者也呢 就数折怒了!树头去也上 歇在树梢的,鸟幼悬来捉 幼鸟也要捉。天下云边 半天云间,海鹰埋之处 把海鹰埋没。三山野原 在高山原野,鹤种破之子 要灭种的鹤,)
(注: 死松也尸歇 尸停枯松上。天鹅白也叫 鸣叫的天鹅,原地墓屋好 葬身在原野。”战场地幅广 战场摆得广!说也转去了 说完回过身,阿骄额汝动 额汝先出手,阿毕阿铺与不伤 未伤及阿铺。阿毕阿铺动 到阿铺出手,阿骄额汝杀 杀阿骄额汝,身上也甲卸 卸下其披挂,七战场也抛 满战场上抛。回来弓折返 很快就回头,营也归来了 回头归了营,乌撒后也挨 归乌撒大队。甲理脉青山 甲胄堆如山,)
(注: 缨设挂 把缨悬挂上,纪古冲去了 落入纪古手④。三极是先洁 天首次分明,自来乃不乱 亮得正常了。甲也黑压压 盔甲黑压压,一件只是中 只看中一幅,举侯猪牙叉 是举侯猪牙甲,纪古冲去了 落于纪古手。四维是首洁 地首次分清,灿来乃无风 明媚风不起。剑青齐整整 青剑齐整整,一把只是中 只看中一把,阿骄额汝 阿骄额汝,濮妥珠益 濮妥珠益,纪古冲的了 陷于纪古手。)
(注: 顶形摆也似 貌似强大,手段乃不生 实没有手段,人力大壮壮 人高马大,一位就是了 以为是条汉,而今我来杀 而今被他斩,髻上他来取 取下了首级,使在了也者 看来也寻常。折怒为将呢 折怒激将说:使求者也你 “揽事的你呀,你勇诩勇颂 自诩勇猛,作在者也呢 是你的性格。你阁主君长来 为你的君长,面一场也阁 来把一面挡,此也在该呀 你应当如此!”阿毕阿铺呢 阿毕阿铺说:)
(注: 鸡也藏后内 “鸡藏身之处,狐狸往也似 狐狸必然去。甲理脉青山 甲胄堆如山,天也海猪耀 光耀海猪星。”垮陷始赤脱 如山崩地陷,鸟也山间腾 如百鸟倾巢。刀头白晃晃 刀尖亮闪闪,剑也是斗 挥剑开战。马伴六队 率六队兵马,快者即使作 迅疾驱上阵,他杀真也呢 短兵相接。阿诺举足 阿诺举足,队伍后也盯 紧盯着队伍,上的就是也 靠近了过来。炉灶低红淋 如烧炉中火,)
(注: 云也逼了似 像游云逼近,愁娄纠洪 到愁娄纠洪,惹氏后也及 追上了惹家,他乃折三转也哟 大战三回合。阿骄额汝 怪阿骄额汝,者咎生也是 生起了祸端,矛交胜的大 交兵争胜败。阿纪死不见 见阿纪活着,我的阿纪 说他的阿纪,凡杀者 要杀的,你回我也挡来要 由他来挡住。阿纪寿求回 为掩护阿纪,阿毕阿铺杀 阿铺被杀中。顶形手段生 手段真高超,样行为漂亮 动作也利落,)
(注: 安雅两兄妹 安雅兄妹俩,慕濯恒铺 同慕濯恒铺,手边求使来 使出了本领。阿毕阿铺 阿毕阿铺,濮妥珠益 在濮妥珠益,伴好六队与同 连六队同伴,他也死了了 全都战死了。他阿毕阿铺 像阿毕阿铺,阿骄额汝 与阿骄额汝,作不到是呢 办不到的话,君长你手边 在君长身边,在者也不消 枉自为一员,兵背何 背名为兵,求了呢 有啥用!)
注释:
①濮妥珠益:阿外惹部的代称,犹阿哲部称水西。
②阿吉额苦:人名,阿外惹部著名的君长。
③汝卡:取得领兵资格的武士,有时军官除称“骂色”外,也统称“汝卡”。
④纪古:乌撒部的又一代称,因乌撒部在“纪古鲁堵勾”(在滇之宣威与黔之威宁之间,旧称之竹子岭一带)举行建立部(祖摩波权)典礼,故乌撒部号之“纪俄勾”又称“纪古”。