得胜的乌撒
（注： 乌撒汝卡大 乌撒大汝卡，回来弯折返 很快回到了，纪俄勾也到来了 纪俄勾的家。五所白直铺 五所白直铺①，笃洪布毕 笃洪布毕②，直哺啥 直哺啥那③，妥古布启 妥古布启④，瓦尼诺漏 瓦尼诺漏⑤，妈姑诺博 妈姑诺博⑥，他们武六人 这六位武士，那娄苦曲内 在那娄苦曲⑦，牛牲白只条 打头白牛。）
（注： 牛颈牛手 牛颈牛腿，牲论事评 煮来论功，诚话内章 推心置腹，三极内也誓 对天结盟。五所白直铺 五所白直铺，他说的要呢 开口说道：古口与纪古 “磨弥与乌撒，米克克也头 自从米克克，陡阿姆乏世 数到陡阿姆，祖二十二代 二十二代祖，不分家也在 一直没分家，祖共陡阿姆 共同的祖父陡阿姆。妣共乃咪嘎 共同祖母咪嘎，所有树长 长树的地方，所有花纷纷 树都开繁花，）
（注： 所有水流 流水的地方，都也清澈澈 水都很清澈；所有君后出 所有君长后裔，都也敬来必 都受人尊敬。”古尼三支 古尼氏三支，捏拢起的带 集中来率领，行骑门没出 跨马出门，勇也扣长队 勇士队伍大，千骑使风中 千骑奔驰着。二百骑一队 两百骑一队，雾霭似的布 如大雾密布。三百骑一队 三百骑一队，霪雨似的降 宛若下大雨。古口勾 拥立磨弥部，祖摩诺周立 诺周为君长。）
（注： 纪俄勾也迎来了 接到乌撒部，女武博止卧 在女武博止卧⑧，牛阉黄的打 打杀黄牛，根与本朝拜 朝拜祖先。五所白直铺 五所白直铺，维庹金着好 使用金维庹⑨，金娄卓随佩 身佩金娄卓⑩，三时逝尽 三更已尽，诵不齐的似 礼仪没行完。园髻上首高 头绾高发髻，锦与绸来穿 身穿绸缎。洪省舍卡编 编洪省舍卡⑾，鸟黑金蓑披 编黑鸟披金蓑，日腹中也在 安太阳神位中。左手酒杯执 左手抬酒杯，）
（注： 右手索长使 右手执长索，竹在边也站 站在祖灵边，祖与宗祭奠 给祖宗献祭，鼓锣与芦笙 吹笙击鼓锣。时日这以前 在今天以前，我的纪俄勾 我纪饿勾家，君代臣制 君长制度，汉来扰以后 被汉人破坏后，天也愿未敬 尚未祭过天，地也奠未祭 尚未祭过地。出高早荒 高山荒废，野原游兵牺 游兵占原野，慕濯星生似 慕濯若晨星，山谷兽闻宽 山谷野兽猛，）
（注： 荒山客兵藏 散兵藏山间，狐青饿寒似 宛若饿狐狸。民也哭萋萋 黎民受煎熬，奴也昏暗暗 百姓无天日，祖与宗胆颤 祖宗受惊吓，样也者是了 就像这样了。而今现在 到今天，祖摩诺周来 祖摩诺周，威势家族继 继承家族志，命运鸟飞样 命运如飞鸟，远远根与本 续永久根本，绝继地土 继承绝业。祭掌主 掌管祭祀作也要就是 必须这样做。默遮乌撒家 默遮乌撒家，）
（注： 天形状 依天象，松座设 安松树神座。地形状 依地象，桃位设了呢 布桃树神位。一日天愿献 给天献祭，七天整 祭整个苍天。地愿献 给地献祭，七地遍也整 祭整个大地。甲坚使地择 以战择地方，戟利使土栖 以战求安宁。祖宗房七层 所有的祖祠，扫来净了洁 打扫干净了。浑水清浊分 分清了清浊。祖宗城守固 固守祖城池，地土神保佑 得土地神保佑，）
（注： 似也样也要 就像这样的。后天一日昵 后来有一天，汉之兵一支 有一支汉兵，孔总的来带 姓孔的为头，海副的来带 姓海的为副，朔风不是 不是刮大风，地也滚的滚 却滚地而来。乌雅房上 受其侵犯，一番其也打 受其攻打。乌撒汝卡大 乌撒大汝卡，瓦尼拉伯来领 瓦尼拉伯为将，其与战在了 抵御汉兵，笃洪布毕 笃洪布毕，布毕阿珠 布毕阿珠，其弄气竭兮 打得精疲力竭。）
（注： 他们武三位 三位武士，马匹三个骑 跨三匹战马，枪杆三尺执 操三杆长枪，打仗群开作 冲锋陷阵，先也象去逝 先阵亡一人，后也象名伤 又一人捐躯，次也象容藏 第三位殉难，样了的以后 这样一来后，整齐三层失 损三层兵马。汉敌三骑杀 杀敌三骑后，他们武三位 三位勇士，嗓管射 被射中咽喉，山树下的象 像大树倒下。瓦尼诺俄氏 瓦尼诺俄，骑上宫位没 马背设神位，）
（注： 父母与威求 求天地助威，祠灵与力借 借祖宗威力。纪俄勾 纪俄勾家，神召运请 请求诸神，战胜战利 请常胜战神，勇威杀势 无敌英雄神，呼乃自也与 都来相助，打仗来也要 一同打仗。兵下场在 出兵上阵，布朵旺宰 布朵旺宰，一骑名点下 骑马上阵。维舍那哲 维舍那哲，一骑名点下 骑马上阵。余吕阿武 余吕阿武，一骑名点下 骑马上阵。）
（注： 妈纠直能 妈纠直能，一骑名点下 骑马上阵。希恒祖德 希恒祖德，一骑名点下 骑马上阵。海甲阿三 海甲阿三，一骑名点下 骑马上阵。叔东果俄 叔东果俄，一骑名点下 骑马上阵。惹卧布毕 惹卧布毕，一骑名点下 骑马上阵。九骑名点下 点九骑上阵。沙居阿够 沙居阿够，黑头马备骑 骑着青头马，山冈一道陷 攻陷一山冈，汉将汉嫡杀 斩杀汉将领，）
（注： 先五后五连个杀 先后杀十人。洪姆舍翁 洪姆舍翁，雪扫下的似 像扫雪一样，杀或打与陷 所向无敌。一日战三场 一天打三仗，战乃乌撒胜 乌撒打胜仗，乌鸦风催去 汉师败北。汉血下也流 血流成河，水溢海也汇 阵地成汪洋，乌鸦水下垫 遍地染红，绸红铺的似 像铺红绸子，君臣恨死给 解了君臣恨。后也离好要 要听明的啊！”）
注释：
①五所白：家支名，即威宁彝族回族苗族自治县（以下简称威宁自治县）羊街镇的五所白土目一支。
②笃洪：家支名。
③直哺：家支名，其后裔住威宁自治县板底、龙场镇一带，汉姓龙等。
④妥古：家支名，住威宁自治县金钟镇一带，汉姓苏、孔等。
⑤瓦尼：家支名，原赫章县妈姑镇一带的土目。
⑥妈姑：家支名，原住今赫章县妈姑镇的妈姑土目即是。
⑦那娄苦曲：地名，即今威宁自治县盐仓镇所在地，故乌撒部的活动中心。
⑧女武博止卧：威宁自治县盐仓镇的大坟梁子，故乌撒部祭祖的专门场地。
⑨金维庹：彝族布摩祭祖时带的神筒。
⑩金娄卓：彝族布摩祭祖时佩戴的一种神具。
⑾洪省舍卡：一种神座名，用草编象征黑鸟，象征太阳偶像。
