搜索
   登录

除希署
所属图书:《投确数·祭祀经文篇(上):彝、汉》 出版日期:2015-11-01 文章字数:4695字

五、除希署

(注: 五、除希署献祭名师。密密的献祭,纷纷过来领。治理希患的①,治理署患的,都一同献祭,解希署灾害。在鲁朵境内,鲁父与朵母,结合在一起。要防力大的鲁②,要防脸宽的朵③,要防爪长的洗④,要防力大的隶⑤,要防耳聪的木⑥,要防眼锐的觉⑦。)

(注: 一旦到世间,希占领九山,署占领八海,希署占领天下,成第一类希署。鲁心凶,朵力猛一对,结合在一起。生了口红的希鲁,生了嘴黑的署朵。成第二类希署。鄂鲁生铜头⑧,莫朵生铁牙⑨,它俩一结合,生了耳聪的希鲁,和眼锐的署朵。叫声威凛凛。希居上,署居于下方。肝能使手舞,肺能使足蹈。鲁主希⑩,)

(注: 朵夺署一对⑾,住在鲁的窝,住在朵的巢。鲁居高天,朵居大地。天空雾沉沉,大地雨蒙蒙,出的这一类,属第三类希署。在鲁朵境内,鲁生单鼻孔,朵生独眼睛,嘴尖犹如猴。饥则吃人肉,渴则喝人血,成第四类希署。尼喜所,能娄沃境内,希吃口不停,署喝喉结动。吃人希口宽,吞人署胃大。)

(注: 吃得很有味。在天地之间,出吃人希署,成第五类希署。肚内生有嗉,吃喝嗉发胀,出了鲁朵吃人希,成了吞人的署。成第六类希署。在尼能境内⑿,出了鸟鲁生人头,兽朵生人脚。生人头的鸟鲁,生人脚的兽朵呢,在鲁的高天,朵的大地上,鲁朵要吃人。鲁子希开锁,朵子署解扣,希占众山岭,署占众江河。出了希署的首领,)

(注: 攻喜所祭场,为希署的地盘。成第七类希署。喽武哎⒀,纳偷徐⒁,希迫哺⒂,署迫洛⒃。领着嘶鸣的希,领着嚎叫的署。希要嘶鸣,署要睡眠。成第八类希署。鲁与朵结合,紫口说能话⒄,隶右手不停⒅,喜所打开希署锁⒆,娄卧松开希署簧⒇,尼地希绵绵,能地署连连,又相互结合,住在鲁陇姆,朵纪娄境内。)

(注: 是第九类希署。喜所希甲长,欲开鲁希锁。隶右手不停。陇谷雅丽丽(21),洛低傩奕奕(22),互相呼应。去陇雅丽家(23),见陇心忧闷(24)。鲁叫希不安,朵叫署不稳。头也毛茸茸,脚也毛茸茸。毛茸茸的希,成第十类希署。尼能相结合,三对六个力量大,四对八个脸面宽。一对希不铺(25),一对署沱史(26),一对希笃余(27),与署笃余相随(28)。)

(注: 怕在六祖境内发作,在六祖境内成患,成第十一类希署。希沟朴(29),和署沟朴呢(30),住在一起。相互一结合,繁衍了希,繁衍了署。生千眼的为大,生百眼的在二,生十眼的在三。又相互结合,生了生美毛的三个,生了生丽翅的三个,生了生黄尾的三个,生球形兽八个。白人长着九卡脸,黑人长着六只手,白马长着独鼻孔,黄牛长着独鼻孔。红人戴铜带。)

(注: 喜所乾上升,恰舍往上升(31),娄苟坤下降(32),楚吐也下降(33)。尼武哎(34),能偷徐境内(35),鸟身长得高,兽蹄长得宽。兽鲁姆姆府(36),头成尼高角,尾成能四肢,肝成尼武哎,希神尼武哎。肺成能偷徐,署神能偷徐。头生六只手,希署六只手。脾生大力士,成希署大力士。喜所乾上升,形成肩和脚。坤则往下降,)

(注: 上为希古山(37),腰成平埔埔(38),尾成骆驼博(39)。属第十二类希署。鲁舍喽(40),朵舍那境内(41),出现兽身人形。鲁生活在林中,朵生活在岩上,被六勇士追杀,尸体分成六堆。头变成希辜埔(42),希父希辜埔;尾变成亥卧纳(43),即署母署辜洛。血变成迭舍主(44),希上而署下(45)。眼变成希丑舵(46),手脚不停地动。又出现希吐博。署勺大力士。希毛到处飞,)

(注: 成许多喜所希子。九千背捆绳,八万拿杀刀,杀刀千千万,棍棒万万千。领着吃人的那撤(44),还有吞人的鄂能(48)、会闪电的谷基(49)。血染青山脚。经过撤博山,又过骆驼博。希查看上方,署查看上方,翻过松树岭,越过柏树坝。希有天,署有地,来到希地盘,来到署地盘,除希有了马和牛。羊如雾缭绕,牛如星闪烁,)

(注: 除希有了羊和牛。看松树苍翠,看柏树葱郁,除希有了松柏树。再有成千的希,再有上万的署,都有马和牛,羊和牛,松和柏。用布摩好经文,臣的权令来制服。希行路,署行路很忙。希地盘,署地盘被镇压。这样做之后,密地换新天,投地变新貌,人安居乐业,除希解署,是这样做的。后来有一天,)

(注: 希门希自开,署门署自开。鲁朵希署,跟随喜所希(49)。喜所希署呢,跟随嘞府希(50)。嘞府希署呢,跟随紫都希(51)。紫都希署呢,跟随赫法希(52)。赫法希署呢,跟随主铺希(53)。希兵千千万,署兵万万千。希君很骄傲,署君很得意。希山成兵山,希兵控制山。青山被希吃,唯剩下莫法。红岩被希吃,唯剩下纪赫。)

(注: 江河被希吞,唯剩下合买。转眼望尼铺,尼铺惊吼道:“怕希吃了我。”尼铺躲林中,希得意洋洋。转眼望能皮,能皮摇头道:“怕署吞了我。”能皮躲避了,署沾沾自喜。从此以后,所有的动物,鹤鹃见希都怕。所有的植物,草木见希都枯。所有的人,人见希必躲。天上也要防范,修天的实男,说这样不行。)

(注: 飞鸟生翅膀,噗噗地飞翔,飞到启大德(54),禀告策耿兹:“天上啥也没有,唯独希署多,人烟若灭绝,天上无人祭,地上无人祀。要快除希署。”天有苟布泽,地有哲摩玖。尼能氏布摩,姆买乌笃数第一。实勺十布摩,实奢哲,勺莫额数第一。姆米十布摩,姆阿倮,米迟安数第一。耿额十布摩,额武吐,)

(注: 索哲舍数第一。“六祖” 十布摩,耿奢哲,慈莫额数第一。如鸟飞般快,如雪水降落,来到除希场。大地的四方,希君得意洋洋,署君沾沾自喜,真是这样的。天人和地人,哪个不怕希?统翁不怕希。统翁住得远,莫法住得远,在高空云端,领着确统翁;在米帕遮写,领着亥阿维,到达祭希场。统翁骑飞马,)

(注: 飞马佩铁鞍。统翁怒吼,飞马嘶鸣,铁鞍沙沙响。手中握松棒,他要治希患。莫法骑飞牛,飞牛戴铜圈。莫法怒吼,飞牛咆哮,铜圈咯咯响。手拿着柏枝,他要治署患。铜棒叮咚响,铁棒叮当鸣。够仆乌拿着(55),治理九片土,统一成一片,治理九块地,统一到一块。喜所生兽脚,是兽身铁脚。)

(注: 千人在追它,万人在杀它。皮作除希场,毛作除希的坐垫,肝当除希马,肺当除希牛。左为除希山,右为除希塘,看那塔哲琪,带着烧希火,备了千匹马,佩着鞍和镫,治希离开克(56)。带着兜和博(57),松和柏。带着甲和戟。欧武吐,格列波二人。欧武吐治希,格列波治署。他们来治希,他们来治署。)

(注: 鲁鸟翅九层,鸟翅噗噗展。朵兽尾八棵,兽爪呱呱抖。希患他来治,署患他来理。除鲁朵希署,除在白松岭,除在黑柏坝。治喜所希患,山顶到山脚,全都除掉。治嘞府希患,除在希地盘,除在署地盘。为治紫都希患,除在密谷鲁,除在特谷鲁。为治赫法希患,除在默苦德,除在舍陇乌。为治主铺希患,)

(注: 除在姆构法赫,除在米额洛。鲁怕欧武吐,朵怕格列波。左有鲁铺铺,右有朵皮皮,大希小希它来除。宇宙四周,希患署患被他制,用火烧希署。猪与狼,野猫与狗,牛与虎相合,人驱逐希署,雄鹰栖息树,用树锁希门,猛虎引强龙,强龙锁署门。百鸟展翅,钟声悦耳,鸟展翅噗噗,钟鸣心切切,)

(注: 希门署门它来锁。鲁额写(58),列额徐来锁(59),洁洁净净的。这样做之后,鹤鹃管天鸟,虎豹管地兽,草木也复苏,人烟遍天下,如满天星星,大海气象新,人安居乐业,除希解署,是这样做的。为尊的死者,出生的不会死,除掉的不会回。为尊的死者,你在人世间,像格样直时(60),品德如月明,好事如星多,)

(注: 德高望重。三更鸡鸣,是月光皎洁,确有这等事。若希署回来,不犯的要犯,不朽的要朽。若这样做呢,希署鲁诺(61),主铺夺辟(62),希署若回来,头昏呕吐之灾,各种灾难,还有不知的,现在全除掉。密遇毁灾倒灾,毁灾倒灾全除掉。为尊的死者,这回逝世了,寿被毁,福气也倒了,现在全除掉。)

(注: 遇毁灾断灾,断灾朽灾全除掉,断灾阴沉沉,鲁额赫瓦(63),左为桂核尼(64),右为桂核能(65)。心已决,二个苦辞苟(66),三个苦辞桂(67),四个桂桂纳额(68),全部都除掉。若遇桂布唷(69),署夺阔之类(70),现在全除掉。唷尼希头白(71),卧灵署口白(72),慧簸斗尾细(73),是灾害与否,如果是灾害,现在全除掉。若遇唷布署(74),署都全除掉。)

(注: 署患麻苦博,不断干扰人,是造死造病的希。署笃尼能走(75),署笃来相随(76)。来到人间的,现在全除掉。所有病死的,现在全除掉。犹如波益铃(77),闻铃响则病,到了挪辞湖(78),鸭展翅则死。站在启却鲁恒山,闻獐叫则病。雄狮爬大箐,闻狮吼则死。楚格纪杰动(79),闻鼓响则病;大慕法吐动(80),闻鹰叫则死,全部都除掉。)

(注: 主铺夺辟全除掉。高天三十层,努雅奎来管(81);大地三十层,笃腊寡来管(82)。洗府雾缭绕(83),洗杰星闪烁(84),所有的妖魔邪祟,现在全除掉,去则依令行。)

注释:

①希署:俗称魔鬼,共12类。有的是牛头人脚,有的是狗头人脚,有的呲牙咧嘴,眼睛发光。

②③鲁朵:有多层意思,(1)八卦名,为东北和西南两卦;(2)氏族名称,由哎哺氏衍生而来,传下彝族先民中的武、僰、濮等群体。这些群体在所谓“洪水泛滥”之前,曾逐鹿祖国西南大片土地,如仇娄阿摩等十五个武氏国家,六部“叟厄”,八部“武古”等曾称雄一时。直到隋唐时期,尚存六个以白色为标志的称“勾”的政权,尔后为南诏等“乌蛮”所灭。如今彝人中亦多有鲁朵遗裔。(3)神灵名,为山与林之神。居于山林中的鲁朵,并不安分,常与邪祟为伍,多给人制造麻烦和灾难,如传播瘟疫、散布污秽等等,所以常常是布摩遣送的对象。本文中属于第三层意思。

④⑤洗隶:音译名词,司岩的精灵。

⑥⑦木觉:音译名词,管水的精灵。

⑧⑨鄂莫:音译名词,原为商周时期彝人氏族名,距今约3500年左右。本文指精灵名。

⑩⑾鲁主希、朵夺署:均为希署名称。

⑿尼能:古彝人氏族名。

⒀⒁喽武艾、纳偷徐:均为希署名称。前者为雌性,力大,后者为雄性,脸比较宽。

⒂⒃希迫哺、署迫洛:均为希署名称。

⒄紫:希署名。

⒅隶:同⑤。

⒆喜所:布摩先师,喜所嫁到密卧妥,生了梯启尼。在本文中为希署名。

⒇娄卧:布摩先师,娄卧嫁到投卧体,生了罗武徐。梯启尼和罗武徐都是大力神,是布摩的保护神,在本文中为希署名,是反面人物。

(21)陇谷雅丽丽:希署名。

(22)洛低傩奕奕:希署名。

(23)陇雅丽、希署名:即陇谷雅丽丽。

(24)(25)希不铺、署沱史:均为希署名称。

(26)(27)希笃余、署笃余:均为希署名称。

(28)(29)希沟朴、署沟朴:均为希署名称。

(30)恰舍:希署名。

(31)娄苟:希署名。

(32)楚吐:希署名。

(33)尼武艾:音译人名。

(34)能偷徐:音译人名。

(35)鲁姆姆府:吃兽的希署。

(36)希古山:音译山名。

(37)平埔埔:音译山名。

(38)骆驼博:音译山名。

(39)鲁舍喽:音译人名。

(40)朵舍纳:音译人名。

(41)希辜埔:希署名。

(42)亥卧纳:希署名。

(43)迭舍主:希署名。

(44)希上而署下:希在上方,署在下方。

(45)~(53),希丑舵、那撤、鄂能、谷基、喜所希、嘞府希、紫都希、赫法希、主铺希:均为希署名。

(54)启大德:音译名词,即策耿纪的宝座。

(55)够仆乌:音译人名,为一工匠。

(56)克:音译地名。

(57)兜、博:武器名。

(58)鲁额写:音译人名。

(59)列额徐:音译人名。

(60)格:指布摩所设祭祀神座用的肤烟木(五蓓子)叉叉。

(61)(62)鲁诺、主铺夺辟:音译名词,均为希署名称。

(63)鲁额赫瓦:音译地名。

(64)~(76)桂赫尼、桂赫能、苦辞苟、苦辞桂、桂桂纳额、桂布唷、署夺阔、唷尼希、卧灵署、慧簸斗、唷布署、署笃尼能、署笃:均为希署名称。

(77)波益:江河名。

(78)挪辞:湖泊名。

(79)楚格纪杰:楚格,地名,纪杰,即铜鼓。

(80)大慕法吐:大慕,老鹰,法吐,即白岩。全称为老鹰岩。

(81)努雅奎:音译人名。

(82)笃腊寡:音译人名。

(83)洗府:音译山名。

(84)洗杰:音译星名。

投确数·祭祀经文篇(上):彝、汉