搜索
   登录

23.叙送火
所属图书:《投确数·祭祀经文篇(上):彝、汉》 出版日期:2015-11-01

23.叙送火

(注: 23.叙送火叙完美饰叙送火,情况是这样:为尊的死者,君火举朴搂①,臣火洪米妮②,师火姐色吞③。百姓如满天星,君臣师先得。君火硕鲁尼④,臣火硕鲁能⑤,师火妥吉梓⑥,君臣师先得。君火买鲁尼⑦,臣火买鲁能⑧,师火买格梓⑨,百姓如满树鸟,)

(注: 君臣师先得。君火勾德吐⑩,臣火卧辞能⑾,师火大埔排⑿。百姓如烟雾浓。为尊的死者,在低米峨古,六祖历史中,白为姆洪培⒀,黑为伍觉雅⒁。白为施必纪⒂,黑为多鲁歹⒃。白为卓罗吉⒄,黑为确铺糯⒅,白为武陀尼⒆,黑为妥阿哲⒇。六贤人操持,四贤人掌握。东有府尼旨(21)。西有弘德勾(22),南有勾乙娄(23),北有德姆喽(24),)

(注: 上有娅吐体(25),中有施苦糯(26),下有多默歹(27)。要送往侯家(28),负责的布汝(29),坐着备金绳,他用火冶金。太阳行得快,日光渐暗淡,已到月光出,您曾做过的。为尊的死者,生前用的火,死后要追述。这段说完了。)

注释:

①~⑿为音译人名。

⒀白为姆洪培:白,指白彝。姆洪培,音译人名。

⒁黑为伍觉雅:黑,指黑彝。伍觉雅,音译人名。

⒂施必纪:音译人名。

⒃多鲁歹:慕克克的第10代孙,是糯克博的同母长兄。

⒄卓罗吉:音译人名,即南诏王皮罗阁。

⒅确铺糯:六祖中的糯支系。

⒆武陀尼:古夷人部族的一支,出自武僰氏,与德布、色吞、古笃等支系有亲缘关系,活动在今四川平原一带,善于种桑、养蚕、织绸。

⒇妥阿哲:慕齐齐的第25世孙,蜀汉后主建兴三年(公元226年)助孔明南征有功,令世长其土,受封为罗甸君长。

(21)~(27):音译人名。

(28)侯家:即彝族“六祖”第四支系慕雅卧家。

(29)布汝:音译人名。

投确数·祭祀经文篇(上):彝、汉