42.母亡故
(注: 42.母亡故母亡后设祭,情况是这样:实额耿来设,勺额斗来设,密额波来设,投额悦来设,博额喽来设,买哲隆来设,阿武博来设,笃慕俄来设。为尊的死者,设祭家族不能到,阿陀洛地方,是因希署在作怪。是祭错了吗?是祭早了吗?)
(注: 设祭家族到来了,姆启确阿买,德举卧汝那,议论纷纷,谈论了一夜,到三更时候,索武来通知,说母亲死了。德举卧汝那,因母亲死了,放声大哭。姆启确阿买,要超度母亲,心想便行动。德举卧汝那,急着要回家,急速往回转,到达了家里。砍伐完树木,首先造翁车,接着建祭房,最后建牛栏马厩①。)
(注: 拿一些枋子,左边垫九层,共九十九块;右边垫六层,共六十六块。祭祀灵堂里,有贴吐玖尼②,有翁车祭房,有牛也有羊,有马有五谷,全送到翁米。一共十二样③,一样都不能错。为祭亡灵威望高,我布摩一行,用鸡来祭奠,左边清白了,生者祭死者,右边洁净了,死者寻伴去。灵前诵的经,就是这样的。)
(注: 说给死者听,这段说完了。)
注释:
①翁车、祭房、牛栏马厩:均为祭祀时为死者设置的祭祀设施。
②贴吐玖尼:贴吐,为死者做的酒具,用五倍子木(俗称肤烟木)削皮后做成“T”形的形状。玖尼,为死者做的餐具。把一棵细竹杆的一端划成几块(死者为男子的就劈成九块,死者为女子的就劈成七块),再用茅草编织成“Y”形漏斗状。
③一共十二样:指贴吐、玖尼、翁车、祭房、牛、羊、马七样,加上五谷,共计十二样。