54.论鄂课
(注: 54.论鄂课有了鄂之后,白鹤天上飞,曾这样做过。尼娅家造鄂,侯发家造鄂。喽姆密尼鄂,照得白鹤满天飞,照得鄂黑嘞纳游①,照得鄂舍格舍行②,照得鄂能遍地走③,确是这样的。密必以姑娘,发现山上有标记。先是山顶上,插着九棵竽;其次在山腰,)
(注: 插着六棵竽;最后在山脚,插着五棵竽。阿仇铺起造,法额笃收尾,配上箐中竹。先用羊祭竽,然后就吹竽。吹人类繁衍,吹鸟类飞翔,吹植物成长,吹竽真有用。密必以姑娘,左手拿着书,右手拿着竽,来到了天上,只见雾霭缭绕,却没看见鄂。密必以姑娘,拿起竽便吹。竽声使人惊,雾霭急速退,)
(注: 仍然不见鄂。太阳偏西了,牛驱黑云散。月亮出山后,马叫红霞退。星星布满天,如同白羊群。翁米黑猪叫,征的九十九个鄂。在祭场之中,准备撵牲到翁米。各种鄂都征来了,觉鄂和尼鄂,觉鄂上天去,尼鄂下地来。赫鄂和苟鄂,苟鄂上天去,赫鄂下地来。鄂下来之后,去撒米也好,来妮米也行。阿僰舍乍武说:)
(注: 妮米不可留,留在妮米要学好。祭你你明白。边祭边禳解,都为征得鄂。为尊的亡者,祭祀灵堂里,罗武玖宰马,能柏以棰牛。宰的这匹马,佩戴着丝绸。低米和翁米之间,隔着董武开显山④,驮魂马会驮魂去。到了热打亳吐时⑤,大地明晃晃,真是这样的。布摩讲的这一段,如白花盛开,这段说完了。)
注释:
①鄂黑嘞纳:指黑色的蟒。
②鄂舍格舍:指黄色的蛇。
③鄂能:指红色的豺狼。
④董武开显:音译地名,亦译作夺洪楷舍,在云南省大理白族自治州境内。
⑤热打亳吐:音译地名,亦译作惹打保吐,在云南省大理白族自治州境内。