77.交乌笃 [1]
(注: 77.交乌笃①然后还要交乌笃。情况是这样:尼则写,能则写之内,乌笃头昂扬,乌笃三四根,君用它司权,臣用它号令,师用它祭祖,用作嫁娶联姻棍。头上乌补补②,用乌头除希,用乌腰除署,用乌尾传情③。用其祭死者,死者路上行,)
(注: 迅速去赶路。为尊的亡者,低米不交乌笃,到不了翁米。因此交乌笃,就此交完了。)
注释:
②乌补补:在鸠杖顶上用扁竹叶(又叫豆豉粑叶)扎成的朵朵。
③拜谷凯嘎:是彝族先祖笃慕与三位天女对歌成亲的地方,在此引申为“传情”。
[1] 乌笃:音译名词。指鸠杖,布摩交牲口时插在牲口旁边的用食指粗细的五倍子木制作成的器物。
投确数·祭祀经文篇(上):彝、汉