搜索
   登录

24.联姻
所属图书:《投确数·祭祀经文篇(上):彝、汉》 出版日期:2015-11-01

24.联姻

(注: 24.联姻叙完火后叙联姻,情况是这样:纪俄侯家,十二个姊妹,商议寻配偶。先与妥尼克,却变暗沉沉,的确是这样。青线伸下地,一直到地上。红线伸长,一直升向天。青线伸下地,为了寻婚配。红线升上天,为了寻联姻。)

(注: 十二姊妹呢,盼配偶结合。先与赤陀配,与赤陀结合。互相结合后,青线成苍天,红线成大地,天地人三家,形成了一家。后与鹤鹃配,奠定好根基,像宽阔大海。鹤来兴联姻,鹃来兴婚配。在色合启内,三根松树上,三对配六个,又相互结合,名正言顺,是那样做的。密必以阿买,洪鲁山上建友情。)

(注: 不管山高和水长,四方八面寻情侣。挂着四个悦耳鼓,弹着四把好月琴。白天打着悦耳鼓,打得鼓声轰轰鸣,使得君臣都听见。黑夜弹着好月琴,弹得琴声叮咚响,满眼都是求婚情。相亲之人已来了,已经等着伴侣了。相亲之人开言道:“伴侣为何不肯来?”密必以阿买,站在那友情山上,看见喽构博外山。站在喽构博外山,看见秤确博外山。站在秤确博外山,看见堵姐勾纳山。堵姐勾纳那地方,)

(注: 一天就是吹大风,所有树木被吹倒;一天都是下大雨,所有桥梁被冲断。相亲之人过来了,情侣就是过不来。密必以阿买,搓金绳银绳,就到天上去,让尼叟可,和能叟卓相聚。他俩有情义,早就等候了。六星河水深①,色吞在桥头,丢秤确不蜡②,七星桥断开③,两者关系又断了,玩伴不来了。密必以阿买,开口便说道:“木短不成桥,)

(注: 团聚也要散;大地没有桥,自然配不成,玩伴没遇着,笑着回去了。好婚要有好伴侣,唯有两者相配合。”从此以后,大与大相配,天地两相配;次与次相配,日月两相配;小与小相配,星星互交配。色合启地方,色吞姆阿买,配七星汝那。妁合启地方,密哈阿侈,配特哈努能。珐吐吉地方,媟与洪珠两相配。)

(注: 高天为联姻,因此下来者。冬益阿习,与九人相配;阿习陇类,与六人相配;陇类益投,与三人相配。额尼苏能时代,古额辜,到傻米冬额陇,娶鲁谷买为妻。彝不破汉婚,汉赞彝家有威荣。如若有婚配,那就有联姻。遇到这桩联姻事,密雅侯不许。君臣时代④,须姆嘎娄地方,亲戚互联姻,先往南开亲。)

(注: 朴土珠益家⑤,与密雅侯家开亲。配备七十人,由阿举舍莫领队,带去九百匹绸缎,欲结成良缘。须姆嘎娄家,婚配人不够,就往北开亲。妁土沟益家,又与密雅侯家开亲。配备七十人,由阿举舍莫领队,带去九百匹绸缎,欲结成良缘。翻大山小岭,越大坝小坝。须姆嘎娄地方,成一厢情愿,讨联姻吉言,曾这样做过。为尊的死者,)

(注: 在低米峨古,婚配九十九,一对也没成。白日忧闷闷,情妹心想开言说。夜晚忧闷闷,情妹开口问情哥:“不黄不白毡,可用于遮身;不冰不冷饭,可用来填肚;白色的绸缎,那是见面礼,秤确礼如马,缰绳已尽头。互相间说话,吐姆伟害羞,索体菊腼腆。情妹虽有情,情哥却躲避。身去心还在,星落余光在,)

(注: 忧心忡忡的,曾这样做过。为尊的死者,生前联姻事,死后要追述。布摩说的这一段,说给死者听,生者得富贵,前程美如锦。这段说完了。)

注释:

①原文无此句,联系上下文,此句为笔者所加。

②六星:即南斗六星。

③秤确不蜡:即定情物。

④七星:即北斗七星。

⑤君臣时代:意为阶级社会。

⑥朴土珠益家:即今贵州省盘县、普安一带的阿旺惹部,属阿于路的本家。

投确数·祭祀经文篇(上):彝、汉