72.交楚白海赫 [1]
(注: 72.交楚白海赫①慕阿贵尼辞,要祭祀吐妥,制造起楚白,制造起海赫。海赫垫翁车。阿贵尼布吐②,为了做善事,制造起楚白,制造起海赫。海赫垫翁车。楚白和海赫,凡事能承担。因此交待完。密合启地方,西慕阿买,配西堵汝娜。)
(注: 乌云密布时,不可以外出。外出的鲁朵,相互结合后,生青虎红虎,是四只猛虎。青虎去南方,自称开妁虎。红虎去南方,自称开妁虎。黑虎去中央,自称纳妁虎。姆米与耿额,及后来的六祖,如此交虎皮。就此交待完。)
注释:
②布吐:音译名词,相当于总管。彝家举行婚丧、庆典礼仪时,在家旁搭设棚子,称之为“戳嘎”,请德高望重的老年人端坐,这个老年人称为“戳嘎摩”,他代理主人家安排总理与活动相关的大小事务和迎宾送客等礼仪。根据“戳嘎摩”的决策意见而办事的人称之为“布吐”(或称布妥)。“布吐”即代表“戳嘎摩”的意志决策在活动中着力实施。这种婚丧庆典活动中的模式被引进到彝族社会的政权制度中,“戳嘎摩”和“布吐”在水西“九扯九纵”的官职制度中,分别成为两种职能的官职。如“戳嘎拉”(亦有“岔嘎啦”、“察格隆”等译名)为总理大臣。(如安坤下面的“岔嘎啦”,并非人名,而是官职名。)《黔西州续志》载:“其下执事之人位分四等:曰阿牧、曰披土(布吐)、曰园约、曰机那。”《大定县志·土司志》载:“司礼仪曰补突(布吐)”,并解释其特征为“位披土”者系作而行者也。
[1] 楚白海赫:指拖带长裙。