搜索
   登录

1.普宜片区路线
所属图书:《投确数·祭祀经文篇(上):彝、汉》 出版日期:2015-11-01

1.普宜片区路线

(注: 二、指点冥路1.普宜片区路线现在这时候,为尊的死者,坐在丧房里,早祭后备鞍,穿戴好盔甲,赶着祭牲牛,骑着荣耀马,去冥府,要去冥殿了,你不要害怕。猪牛羊三牲,绵羊担大事,凡事它担当。为尊的死者,)

(注: 祭牛走在前,祭羊走在后,你就在中间。绵羊担大事,凡事它担当。你就放心走,它会引你路,引到冥殿去。死者急速走,你别有牵挂,急忙赶你路。外地四片区,彝地八鲁旺,你不可停留,不要掉脸看。站在郭夺作姆①,就见郭奇裸郭②。到郭奇裸郭,无冤而解脱。站在郭奇裸郭,就见阿纳啥埠③,阿纳啥埠,)

(注: 你到达之时,见鸟别打鸟,若见鸟打鸟,你就走不成。站在阿纳啥埠,就见额索塔块④。站在额索塔块,就见裸土埠蒙⑤。在裸土埠蒙,无冤而解脱。站在裸土埠蒙,就见裸第钟买⑥。站在裸第钟买,就见裸第钟呕⑦。裸第钟呕,无冤而解脱。站在裸第钟呕,就见母西嘎姆⑧。站在母西嘎姆,就见觉买投苦⑨。站在觉买投苦,就见郭莫雅啥⑩。)

(注: 在郭莫雅啥,无冤而解脱,死者急速走。站在郭莫雅啥,就见补梓录勾⑾。站在补梓录勾,就见补梓不派⑿。在补梓不派,无冤而解脱。站在补梓不派,就见策莫低谷⒀。)

注释:

以上为七星关区普宜片区指路经,到策莫低谷(即毕节长春堡镇丫关村)去合路。下面是七星关区龙场营大屯部分片区指路经,到策莫低谷(即毕节长春堡镇丫关村)去合路。

①郭夺作姆:死者生前住房的后龙山。

②郭奇裸郭:距七星关区普宜镇街上约一公里左右的中心场的张家石槽门(隔石碓窝约两百米)。在《彝族指路丛书·贵州卷》第三解释为“罐形石山,即今贵州省大方县凤山乡茶罐山。”译者想到怎么会从七星关区普宜镇一脚踏到大方县凤山乡?于是就亲自去问当地布摩,并实地考察,明确这条路是从普宜出发,经普宜镇中心场张家石槽门,往小吉场镇向毕节方向去的。

③阿纳啥埠:七星关区小吉场镇老鸹坝(老凹坝)。

④额索塔块:七星关区小吉场镇境内。

⑤裸土埠蒙:七星关区小吉场镇境内。

⑥裸第钟买:七星关区小吉场镇境内。

⑦裸第钟呕:七星关区小吉场镇境内。

⑧母西嘎姆:七星关区小吉场镇境内。

⑨觉买投苦:七星关区小吉场镇境内。

⑩郭莫雅啥:七星关区小吉场镇境内。

⑾补梓录勾:毕节市七星关区政府所在地。

⑿补梓不派:长春堡镇属于毕节交界处。

⒀策莫低谷:毕节市七星关区长春堡镇的丫关村。

投确数·祭祀经文篇(上):彝、汉