错砍杉木认错书
立错字人本房姜开星。因错砍到姜凤仪叔侄油树,地名皆报库,砍为柴,拿应经官报众,蒙中改(解)劝,自愿登门秧(央)求尔等,养若 [1] 二次在(再)犯,报伊亲兄老弟,拿下涂(投)河楚(处)治 [2] ,不得异言。口说无凭,立此错字为据。
凭中 血叔大爷姜元方
请本寨姜开相 代笔
道光二十九年三月十一日 立
[1] 养若,加池一带方言,也写作“仰若”,即“假若”之意。
[2] 古时加池属青山界四十八苗寨大款组织,四十八寨订立有款规款约,用以管理地方,对严重违反款规的人处以投河极刑。投河,即将人犯捆住手脚并绑以大石投于河塘之中。
加池四合院文书考释