姜朝英求谅错书
立错与包后 [1] 字人本寨姜朝英。自砍木一单,姑与姜生笼、光委、应生、世学、开相、世运、开贤、开庆众等多人 [2] 。由古至今各有老洪路,无姑(故)拉过姜开明之山,将山内之木植打坏,并开新洪路。古人云“新路不开,旧路不灭”。无姑(故)开此新路,情理难容。故请房族理论,他众等自愿错过错放,欲想将酒水培(赔)理,我等念在本寨之人,岂有不知各有老洪路?我本系良善,一不要培(赔)还木植,二不要他们酒水。现有房族可证。今姜朝英等木放坏我之木并开新路,恐日后我又放坏他众等之木,并开新路,依照旧亦不要培(赔)理培(赔)还。现凭房族,立此错字并包字永远存照。
(注: 凭中 房族姜朝弼
房族姜世培
八人请 开相笔)
道光十四年三月十三日 立
[1] 包后,指保证以后再无类似错误。
[2] “姑与姜生笼、光委、应生、世学、开相、世运、开贤、开庆众等多人”一句系指姜朝英将木材不计算根数,估价承包与姜生笼等八人运输出山。姑,系“估”之误。