心永远在方尼
寅年和卯年，
辰年和巳年，
吵架又争吵。
吵架在哪里？
吵架在方尼，
道台家门口。
为什么吵架？
为上粮吵架。
先前上谷子，
等到了后来，
改成上白米。
又等到后来，
要改上白银。
官家原规定，
只交六分银 [1] ，
差人起歪心，
收钱 [2] 一吊二。
大家生了气，
跑上登鲁 [3] 去，
找故麻 [4] 商量。
回到方尼城，
写字告道台。
翁剖有娥娇，
有阿吾一个，
福六 [5] 当事人，
出头打官家。
久南 [6] 也当事，
出头打官家。
你们用枪打，
我们用索捆，
撵官兵像撵山，
像撵过街狗。
撵官家逃出方尼，
撵官家妻离子散。
打官家撵到龙里，
杀官家像割嫩菜。
官兵丢骨头可架桥，
官兵挨撵真寒心。
官兵逃到广西去，
官兵逃到广东去，
官兵觉得死人多，
官兵实在不甘心。
官兵心聪明，
想法造好枪，
子弹装上膛，
一扳就响咚，
声音震山冲。
苗家打不赢，
官兵开上来。
莫让洪水冲山谷，
莫让官兵乱地方。
出银子杀官家，
拿出银宝大象茶壶，
对着大家讲：
“要银做哪样？
要金做哪样？
哪些想造反？
就请团拢来，
一人发银子一大把，
两人发银子两大把。”
想造反的后生齐声说：
“杀官兵我们愿意干，
有枪我们就放，
收回地方我们就种粮食，
心焦干什么？”
扎营在嘎南良 [9] ，
围墙白生生，
枪支多得像手指，
旗子遍山坡，
闪光像点灯，
又像扯火闪 [10] 照亮天边。
开到掌敖坳 [11] ，
一到就扎营，
大家有银子，
夜里就押宝 [12] ，
早上起不来，
官兵从陋坳 [13] 来，
杀大家像砍柴，
像割田里的野菜，
尸体成堆堆，
全是好后生，
白白的死去。
扎营在寨头 [14] ，
扎营在夏岛，
夏岛真硬棒，
死也不投降，
活也不投降。
打来又打去，
打了一年半，
打了三年半，
死了刚宝牛，
消息传开来，
到处都哭完。
这回洪水真的冲山谷，
这回官兵真的乱地方。
官兵开上来，
大家互相喊，
一起去打仗，
一起杀官兵。
决心投官兵。
投降得什么？
投降得张纸，
上面写有字，
话是这样说：
“二天 [19] 官兵来，
你们就说你们投降了，
我们给你们这张纸，
上面写有字，
你们拿给官兵看，
上面盖官印，
官兵知道你们是良民，
要打打别处，
不再打你们。”
官兵说完话，
官兵就开来，
传话给坝场，
喊纠响上边；
“你们投降不？
你们不投降，
我们就开来。”
纠响 [20] 真硬棒，
死也不投降，
活也不投降。
嘎来兆 [21] 生气，
带兵打坝场。
打到纠响悬岩边，
打死金贵洪，
掉下岩脚去，
花万两银子，
也难使他活转来，
信得过哟大伙们。
洪水真的冲进了山谷，
官兵真的开进了家乡。
官兵开上来，
他们五六个，
号召各寨子：
“你们快拢来，
快来打官兵。”
有一些老人，
害怕打官兵：
“我们只知怎样当理老，
我们不知怎样打官兵，
官兵来了我们愿投降。”
一些愿投降，
一些不投降，
天天在争吵，
官兵得信息，
抓紧开上来，
绕过纠响寨，
开上翁整 [30] 去，
开上翁良 [31] 去，
就来哄秀眉。
哄来又哄去，
哄了一年半，
哄住了秀眉，
官兵这样说：
“今天捉住你，
看去只不过这样大，
以前捉不住你，
我们天天都害怕，
今天乱那边，
明天乱这边，
我们简直拿你没办法。”
到该机上面，
叫个木匠来，
造笼关秀眉，
抬往东方去。
这回定死啦，
秀眉把话说：
“叫我妻子来，
我有话要说，
说完了再走。”
妻子来到了，
秀眉对她说：
“请你抚养好小孩啊我的妻，
请你招扶 [32] 好老人啊我的妻，
我走以后莫难过，
以后孩子长大了，
你就会好的。
该走的时候我走了，
我去十六年，
十七年后就回来，
转来杀官家，
杀它个死绝，
收回田地我们种，
收回房子我们住。
该走的时候我走了，
脑壳丢在长沙城，
心子永远在方尼。”
演唱者：台江县平兆场 务记才
记录者：唐春芳
1981年6月12日
[1] 此句指以银子代交田赋。
[2] 钱：指清代铜钱。
[3] 登鲁：地名，在今台江县。
[4] 故麻：苗族很有威信的上层人物。
[5] 福六：起义人物。
[6] 久南：起义人物。
[7] 南学：地名，在今台江县。
[8] 革效：起义人物。
[9] 嘎南良：地名，今在何处不详。
[10] 扯火闪：方言，即闪电。
[11] 掌敖坳：地名，在今何处不详。
[12] 押宝：方言，即赌钱。
[13] 陋坳：地名，在今何处不详。
[14] 寨头：地名，即夏岛的汉语称谓。
[15] 柏舍：地名，在今三穗县。
[16] 嘎栋：地名，在今三穗县。
[17] 嘎东：地名，在今台江县，即革东。
[18] 敖细：地名，在今台江县。
[19] 二天：方言，以后。
[20] 纠响：地名，在今台江县。
[21] 嘎来兆：嘎来，苗语即官。兆，即湘军将领兆琛。
[22] 均地名，在今台江县。
[23] 均人名，为起义军上层。
[24] 均地名，在今台江县。
[25] 均人名，为起义军上层。
[26] 均地名，在今台江县。
[27] 均人名，为起义军上层。
[28] 均地名，在今台江县。
[29] 均人名，为起义军上层。
[30] 均地名，在今台江、剑河两县之间。
[31] 均地名，在今台江、剑河两县之间。
[32] 招扶：照顾。
