举偶的基业
（注： 舍吐珠舍 舍吐珠舍①，举偶一番兴举偶一度兴，塞牧偶牧会塞与偶同牧，牧同牧不议互相不往来，牧同也牛议牧场牛相往。低之三平坝在平坦坝子，塞耕偶耕会塞与偶同耕，耕同耕不议互相不往来，耕同也牛议耕牛却往来。鲁氏赤哺吐鲁氏赤哺吐，先乃塞子撵先驱逐塞氏②，塞撵那濮有撵到那濮地，）
（注： 那濮境沿止 到那濮边沿。后乃偶子逐后驱逐偶氏，偶之策省有偶氏迁策省，策省境沿止到策省边沿。塞乃提也的鲁来捉塞氏，偶乃不捉的却不捉偶氏。捉与不捉因只为此缘故，塞来偶头侵塞氏犯偶氏，偶来塞子杀偶攻杀塞氏。一日塞兵点一日塞点兵，塞兵九营有塞兵营有九，塞兵平也房塞兵扎平地。偶乃偶兵点偶氏也点兵，偶兵六营有偶兵营有六，偶兵高以房偶兵扎高山。）
（注： 偶布偶够葛 偶师偶够葛，索布索勒易索师索勒易，神求颈昂昂抬头把神求，神拜手舞舞舞着手拜神。神来偶度掌神长偶志气，偶来神度掌偶氏有神气。野牛角也火缚野牛角上缚火，岩脚往也放放到岩下去。猬来也火缚刺猬身缚火，人在往也放放到敌群中。鹰翅也火缚鹰翅上缚火，云末齐也放放到天边去。猴手也火缚猴手上缚火，树梢火也放放到树上去。獭尾也火缚水獭尾缚火，）
（注： 江碧底也放 放到江河底。偶之属子九偶氏派九人，火九把用来点着九把火。索子属八个索氏派八人，火八把用来点着八把火。山鲁鲁乃烧烧高山的鲁，山兵鲁乃溃鲁山兵溃败。坝朵朵乃烧烧平坝的朵，坝兵朵乃溃朵坝兵溃败。高山尼收烧烧高山的尼，八坝能拾烧烧平坝的能。样来有一天到了这一天，塞逃下也去塞氏往下逃，塞乃塞地逃逃往塞地方。塞君塞阿伍塞君塞阿伍，）
（注： 九百骑拉带 拖着九百骑，洪鲁赫趣往洪鲁赫趣③，其乃逃夭夭逃之夭夭。其乃拖天天塞氏溃逃后，觉乃觉地逃迷觉也逃回，觉逃右也去迷觉往右逃，六百骑拉带带着六百骑，僰斋那洪山往僰斋洪山④，其也退天天溃退了下去。亨乃亨地逃亨逃回亨地，亨逃左也去亨氏往左逃，三百骑拖带带领三百骑，洪姆法吐往洪姆法吐⑤，其也退天天溃退了下去。此以后也来从此以后，）
（注： 偶出偶六代 偶到第六代，偶吾吐来领偶吾吐带领，舍吐珠舍到舍吐珠舍。其也撒去了偶氏迁徙后，举偶神开基开神圣基业，举偶灵开业创神圣基业。偶兴千众众偶繁衍上千，索盛亿济济索繁衍无数。云来者是矣说是这样的。）
注释：
①舍吐珠舍：地名，举偶氏族的发祥地，在南诏时期剑川节度所辖境内。
②塞氏：氏族名，即塞赤氏。
③洪鲁赫趣：以山名为标志的地名，在今云南省的丽江玉龙山一带。
④僰斋洪山：山名亦地名，在南诏时期剑川节度所辖境内。
⑤洪姆法吐：以山崖名为标志的地名，在南诏时期剑川节度所辖境内。
