搜索
   登录

目录

阿鲁的后裔
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:1022字

阿鲁的后裔 [1]

(注: 支嘎阿鲁一 支嘎阿鲁一代,阿鲁洪吐二阿鲁洪吐二代,洪吐洪那三洪吐洪那三代,洪那羿吾四洪那羿吾四代,羿吾阿欧五羿吾阿欧五代,阿欧苦鲁六阿欧苦鲁六代,苦鲁输立七苦鲁输立七代,输立阿伍八输立阿伍八代,阿伍葛鲁九阿伍葛鲁九代,葛鲁尼乃十葛鲁尼十代。葛鲁尼世呢葛鲁尼时代,尼之子九处尼氏有九子,)

(注: 尼播与尼撒 遍地分布着。头之九山高先据九高山,米吐山也上米吐山为首②,后之八坪好后占八坪地,八十坝也美八十个平坝。启逋录也世启逋录时代③,左以九边始左以天边起,占宇宙也中直到天地中。右以八顶到右边抵地极,鲁安谷也越越过鲁安谷。这之隔以内在这片土地上,啥益卧甸在啥益卧甸④,庙房堂大造修高大庙房,阿鲁庙作造修阿鲁的庙,像一堂者塑塑上一堂像,)

(注: 阿鲁像者塑 塑阿鲁的像。葛尼十六国葛尼十六国,葛鲁尼来主由葛鲁尼主宰。天白伴权掌靠天威势掌权,地黑求境守凭地威势保境。此事此说者说是这样的。次乃僰阿依次为僰阿依,僰阿依乃一僰阿依一代,依雅博乃二依雅博二代,博必杜乃三博必杜三代,必杜武乃四必杜武四代,武育育乃五武育育五代。武育育世呢武育育时代,鲁朵两翁颖鲁朵两翁颖⑤,斯里两翁颖斯里两翁颖,)

(注: 塞赤两通奋 塞赤两通奋,鲁古嘎以显显赫于鲁古嘎⑥。银棍金杖金银权杖,洪鲁畏博立竖在洪鲁畏博。默德施二代默德施家有两代,塞 与 婚同塞氏联姻⑦,塞珠洪婚是同塞珠洪通婚。博省奋直博省奋直,洪鲁畏更从洪鲁畏更,仁邓饶录嫁嫁给仁邓饶录。阿德藉洪阿德藉洪,默德施之母是默德施之母。树长竹之旁如竹木同茂,人间德施衍人间繁荣数德施。说来者是焉说是这样的。)

注释:

②米吐山:山名,点苍山的别称,意为参天的大山。

③启逋录:人名,若为启逋录舍,则为星名,即二十八星中的娄星。启逋录,疑是禹或启的彝语名字,汉文献有“禹生于石纽”的记载;彝文献载“启逋生在山上,生于布石之地”。

④啥益卧甸:云南大理与祥云坝子一带的古彝语地名。

⑤鲁朵两翁颖:意为鲁朵的两个长大脑袋的人,即鲁朵氏族的两个首领。

⑥鲁古嘎:地名,在云南大理境内。

⑦塞氏:古夷人氏族名,全称塞赤氏,与“六祖”中的第六支系默德施氏有姻亲关系。


[1] 阿鲁的后裔:专指支嘎阿鲁的嫡长子阿鲁洪吐。阿鲁洪吐传10代到葛鲁尼,因彝文用字的不同,葛鲁尼或根据字音被译为葛鲁鲜(即hi13与by13的记音),葛鲁尼时迁到了今云南大理一带,为葛尼十六国(十六部)的盟主,阿鲁洪吐一支的子孙是彝族中最早使用汉姓的,阿鲁洪吐的后代勃弄睑睑主(勃弄尼兹摩)时就取用了“张”这个汉姓。

彝族源流:彝汉对照