撮阻艾源 [1]
(注: 僰之子八个 僰氏有八子,八个八武古称做八武古。那体与那窘那体和那窘,体阻与文邹体阻和文邹,鲁妥鲁文濮鲁妥鲁文濮,武娄与武爵武娄和武爵。八也八不是都非平常人,八也青生子是太阳之子。举骄城大在举骄大城,武 色 吞作为武色吞,俑 塑 脚塑俑的帮手,偶立手作在雕偶的助手。)
(注: 武古啻乃一 武古啻一代,啻雅姆乃二啻雅姆二代,姆毕纣乃三姆毕纣三代,毕纣董乃四毕纣董四代,董斯里乃五董斯里五代,斯里鲁乃六斯里鲁六代,鲁阿恒乃七鲁阿恒七代,恒阿余乃八恒阿余八代,余阿羿乃九余阿羿九代,羿阿艾乃十羿阿艾十代。艾尼与艾能艾尼和艾能②,艾迤大数三艾迤大三支,天之撮阻艾称为天上撮阻艾。安尼与安能安尼和安能③,安雅鲁是三安雅鲁三支,)
(注: 天之撮阻艾 称为天上撮阻艾。羿尼与羿能羿尼和羿能,羿谷邹数三羿谷邹三支,天之撮阻羿称为天上撮阻羿。外之俑不塑不习外族塑俑俗,彝也祖不祭不习彝家祭祖俗。头也九山高先占九大山,树也高白半如参天大树,中之百坝美中间百个平坝,艾也三作给艾分之为三,后也坝冲长后面坝子长,望长冲也来望不到边际,此事此是了说是这样的。天他也不赋不上天的赋,地他也不租不缴地的租,)
(注: 其乃此是了 就是这样的。)
注释:
②艾尼和艾能、艾迤大:指撮阻艾氏族以青、红、鹰为标志,区分其亚氏族。艾的亚氏族名,用青鸟、红鸟,还有雄鹰来命名,以凸显其崇拜标志。
③安尼和安能:称为天上摄阻艾;指青、红、鹰三个艾的亚氏族以飞禽为崇拜物,以来自天上自诩。
[1] 撮阻艾:艾,氏族名,源于武僰氏。撮阻,是吃人的意思,意为吃人的氏族艾。在古代,这是能打仗而善于消耗他人的折射反应。艾,或被译作“羿”,作为一个群体的称谓,现在已经消失。