搜索
   登录

目录

支嗄阿鲁源流
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:924字

支嗄阿鲁源流

(注: 次为僰雅勒 次为僰雅勒,僰雅勒乃一僰雅勒一代,勒叟吾乃二勒叟吾二代,叟吾爵乃三叟吾爵三代,爵阿纣乃四爵阿纣四代,纣阿直乃五纣阿直五代,直支嘎乃六直支嘎六代,支嘎阿鲁七支嘎阿鲁七代。支嘎阿鲁世支嘎阿鲁时代,天之策举祖天上策举祖,地之子大访访地上天子①,支嘎阿鲁得得支嘎阿鲁。)

(注: 天臣旨作必 天臣依旨意,努娄则来名努娄则把名取②。顶头上也看相他的头,日与月光在生日月之光。二肚腹也看相肚腹左右,虎与龙影生生着龙虎像。两臂膀也看相他的双臂,鹰雄一对歇栖一对雄鹰。两膝边也看相他的双膝,蛇青蛇红垫脚踏青红蛇。两口唇也看相他的双唇,穗青穗红叉红花交绿穗。一个人智多此人的智慧,此除者不在再无人可比,天测地测观测天地,)

(注: 我来察得的 唯他能完成。君王里也站到君王身边,天之策举祖天上策举祖,天盖箱锁开打开天箱锁,天测杖取待赐给测天杖。地盖地簧脱松开地锁簧,地测带取系赐给量地带。里直介备跨跨上里直介③,亥莫赫领带带领亥莫赫④。斯里九力士斯里九力士,程行伴作随跟着来作伴。塞米法珠海塞米法珠海⑤,天测作也者作起点测天。天测天北下测天越北方,地量天南经量地经南方,)

(注: 鸟飞扑扑啪 快速如飞鸟,马颈中央逼策马进中央。勾直喏以升从勾直喏上天⑥,举祖边也立到举祖身边,天测地测“测天地的事,我来测得矣我已经完成。”天之策举祖天上策举祖:天测知识“测天的本领,地测才识者量地的才能,此除者不在唯此人而已。”举祖他也喜举祖宠阿鲁,天之天俸赐赐天上俸禄,支嘎阿鲁吃给支嘎阿鲁,地之八赋大地上的租赋,支嘎阿鲁喝由阿鲁享受,)

(注: 宇宙一角拓 治一方天地。年播月断年月的划分,此阿鲁来推依阿鲁推算。地之子大生地上的天子,天之在事管为天管大事,天 测 完出色测完天,地测完也行圆满量完地。)

注释:

①访地上天子:此处系以神话传说的形式来确定支嘎阿鲁王的地位和身份。天帝在地上的长子即天子,天子即人间的王。

②努娄则:天神名,天君策耿兹的首席大臣,他有目视千里,耳闻万里的能力。

③里直介:神马名,支嘎阿鲁王的坐骑,为天君策举祖所赐,传说此神马能以神速飞行四方八面。

④亥莫赫:义为八位良臣,传说中天君策举祖所封的有德行而镇守八方的臣子。

⑤塞米法珠海:传说中的大海名。

⑥勾直喏:地名,据传说在八个鲁旺分野的正中地点。

彝族源流:彝汉对照