够葛根源 [1]
(注: 够 阿 娄 够 阿 娄②,葛阿德也呢葛阿德部族②,男 仗 打男人作战,母事管一天女人管事时。矛打与箭制制矛造弓箭,剑铸与刀造铸剑和造刀,全部会是矣样样都精通。列也米妥冲在列米妥冲,胜 归 来作战凯旋,屋室来一天胜利归来时,钟鼓引会善奏钟鼓乐。叶也本根护如叶护大树,)
(注: 君 民 拥 民众拥戴君,王众多也从民众顺从王,疲尽善行会竭力为善事,倾尽美作会倾心追求美。阿娄阿德阿娄阿德,天修星安会修天安星斗。阿德苏纳阿德苏纳,地铺草育会铺地播草木。苏纳拉嘎苏纳拉嘎,珠培宝育会善培育珠宝。拉嘎觉诺拉嘎觉诺,铜打绸织会打铜和织绸。觉诺阿俄觉诺阿俄,俑塑俑雕会专雕塑俑偶。阿俄乌汝世阿俄乌汝时,)
(注: 俑与偶白 塑白俑和偶。十二重也作塑了十二重,十三重也祀供奉十三重。葛阿德乃一葛阿德一代,阿德克乃二阿德克二代。笃佐能甸在笃佐能甸④,六祖矛打为六祖造矛,六祖箭制为六祖造箭。够克和觉诺够克和觉诺,赫宰甸体在赫宰甸体,恒支矛打为恒支造矛,恒支造箭会为恒支造箭。觉诺谷邹觉诺谷邹、谷邹阿介世谷邹阿介时,金领铜披肩铜披肩饰金,)
(注: 头勒千般般 头勒种类多。银桶日影生银桶雕日像,金勺月像生金勺刻月像,辔头日脸好辔头生辉,其像匠作事全出工匠手。天地匠住代是了世间出现工匠,不渡桥也远远如无岸海,去之作了呢到了远方后,收末外也陪陪着外族住。点苍城大在点苍大城,卓罗纪也称称为卓罗纪。其乃此是矣就是这样的。)
注释:
②够阿娄:够葛氏族始祖,开天辟地的神匠之一。
③葛阿德:够葛氏族始祖,开天辟地的神匠之一。
④笃佐能甸:地名,在今云南省东川市与会泽县之间。
[1] 够葛:氏族名,这里则专指掌握铁、木、石、竹、毛等手工制作技术的工匠群体,他们又以铁匠、木匠、石匠、竹匠、毡匠等为职业,并分别分类或相对集中居住而形成社区,最后形成支系。