武蒂源流
(注: 这形成以后 这以后的事,鲁出武出同鲁与武同生,朵出武出同朵与武同生,宇宙同出现共生宇宙间。则 姆 姆则 姆 姆、则 伦 伦则 伦 伦、则通谷也者则通谷三位,鲁 与 朵既非鲁朵氏,斯 与 里非斯里氏,塞与赤不是又非塞赤氏。武 混 鲁武氏混于鲁,武 混 朵武氏混于朵,)
(注: 武 混 斯 武氏混于斯,武 混 里武氏混于里,武 混 塞武氏混于塞,武混赤也嘛武氏混于赤。什之娄米姆什氏娄米姆,则武蒂母是是则武蒂母,策佑武蒂僰是的 又称策佑武蒂僰。勺 依 娄勺 依 娄,尼之娄那德尼氏娄那德,僰之子三母为僰生三子。里之娄通奋里家娄通奋,塞女欧雅卧塞女欧雅卧,僰之子五母为僰生五子。僰之子三是僰家三子是:人白脸九掐九掐脸白人①,)
(注: 堂琅袅葛立 住堂琅袅葛②,嘴也九个生生着九张嘴,食物九石吃吃九石食物。铜红九百驮九百驮红铜,镯一条做戴做条手镯戴,畜毛九百斤九百斤羊毛,毡一领作披做一领毡披。人合九百九寿命九百九,十岁住处美十岁登胜境,生命长有呢得到了长寿,贵富单不多得不到富贵。人青羊头生羊头青人③,堂琅纠葛立住堂琅纠葛④,嘴也六个长生着六张嘴,食物六石吃吃六石食物。)
(注: 铜红六百驮 六百驮红铜,镯一条做戴做条手镯戴,畜毛六百斤六百斤羊毛,毡一领做披做一领毡披。寿命六百岁寿命六百岁,住 者 多领 地 多。在 处 美居 胜 境,生命长有呢尽管寿命长,心欲却不多欲望却不多。人黑猪毛生猪毛黑人⑤,堂琅季葛立住堂琅季葛⑥,嘴也三个生生着三张嘴,物食三石吃吃三石食物。畜毛三百斤三百斤羊毛,毡一领作披做一领毡披,)
(注: 铜红三百驮 三百驮红铜,镯一条作戴做条手镯戴。寿命三百三寿命三百三,住 在 多领 地 广,在 者 美居 胜 境,生命长得呢尽管寿命长,贵富单不多富贵却不多。堂琅袅葛呢堂琅袅葛,龙五乃腾腾五龙翻腾,暮长游蓬蓬暮气腾腾。堂琅季葛呢堂琅季葛,上 北 白北 方 明,中南暗的样南 方 暗。堂琅四面堂琅的四方,风雨季不占四季分明。)
(注: 人青纳吾哺 青人纳吾哺,宇宙外里从天地之外,月 宫 人进入月宫,日宫人是的进入日宫。人黑尼纳嘎黑人尼纳嘎,塞 室 人进入塞星宫⑦,赤室人是的进入赤星宫⑧。人黄鸡冠生鸡冠黄人,夜时昼时掌掌握昼夜,藤扇金把用持金把藤扇,金把闪闪者金把光闪闪,夜门他来关由他关夜门。日落也黑暗日落黑暗临,堂琅四面呢堂琅的四面,黑魆魆也盖黑魆魆一团。)
(注: 云畔上以里 在 云 边,禽是所有睡所有鸟入睡;鹤与鹃是头以鹤鹃为首;树旁上以里在 树 边,兽是所有睡所有兽入睡,豹与虎是头以虎豹为首;地旁上以里在 地 上,人是所有睡众民都入睡,君与臣头是以君臣为首,君睡乃令施君睡为施令;臣睡是事断臣睡为断事,布睡乃谱叙师睡为叙谱。夜时昼时别昼夜有别,其乃此是的就是这样的。)
(注: 僰之子三呢 僰家三子,其人恒袅人居住在恒袅,其俑恒袅塑在恒袅塑俑,其俑恒袅立在恒袅雕偶,其铜恒袅打在恒袅炼铜,其绸恒袅织在恒袅织绸。权三姓也分三家把权分,其乃此是的就是这样的。僰之子五呢僰家的五子,僰家僰阿罗僰家僰阿罗,僰阿罗乃一僰阿罗一代,罗额咪乃二罗额咪二代,额咪待乃三额咪待三代,待仇叩乃四待仇叩四代。)
(注: 仇叩子孙贤 仇叩子孙贤,堂琅四面住住堂琅四面。银找银俑塑用银塑俑,金找金偶立用金雕偶,铜炼铜柱建炼铜立铜柱,铁炼铁柱立炼铁立铁柱。补那畏来事补那畏作主,父赋四重放四方派天赋,母租五重觅五方派地租,父之赋放了天的租赋,尼依厦来收由尼依厦收。菊能阿余菊能阿余,木刻竹简雕木刻竹简,薪大一堆似宛如堆柴薪,父之俸大食食天上俸禄,)
(注: 母之禄大征 享地上俸禄。同派武样派武氏如此派租赋,武租银作准武氏折银为租赋。其乃此是矣就是这样的。)
注释:
①九掐脸白人:武僰氏分支的策则武蒂僰一支之后。因崇拜偶像,自己也被塑出形象,为神后,成为镇守北方之神,在彝家丧祭活动用的“那史”图里绘有他的形象,《那史苏》里有其相应的来源与职则解说。作为氏族,九掐脸白人氏“死后不作祭,送到大河中,鱼獭来收尸”。(参见《彝族创世志·恒袅三家僰》)。
②堂琅袅葛:原地名在云南省的昭通市与东川市之间,作为神话传说理解,则为天地间的第一道门。
③羊头青人:武僰氏分支的策则武蒂僰一支之后,因崇拜偶像,自己也被塑出形象,为神后,成为镇守西方之神,在彝家丧祭活动用的“那史”图里绘有他的形象,《那史苏》里有其相应的来源与职则解说。作为氏族,羊头青人氏“死后不作祭,送到大岩上,豺狼来收尸”。(参见《彝族创世志·恒袅三家僰》)。
④堂琅纠葛:原地名在云南省的昭通市与东川市之间,作为神话传说理解,则为天地间的第二道门。
⑤猪毛黑人:武僰氏分支的策则武蒂僰一支之后。因崇拜偶像,自己也被塑出形象,为神后,成为镇守南方之神,在彝家丧祭活动用的“那史”图里绘有他的形象,《那史苏》里有其相应的来源与职则解说。作为氏族,猪毛黑人氏“死后不作祭,送到山林里,野兽来收尸”。(参见《彝族创世志·恒袅三家僰》)。
⑥堂琅季葛:原地名在云南省的昭通市与东川市之间,作为神话传说理解,则为天地间的第三道门。
⑦塞星宫:塞星,星座名,照应塞赤氏族的星座。
⑧赤星宫:赤星,星座名,照应塞赤氏族的星座。