搜索
   登录

目录

武陀尼源
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:1266字

武陀尼源 [1]

(注: 幼乃武陀尼 幼是武陀尼,武陀尼乃一武陀尼一代,陀尼谷乃二陀尼谷二代,谷阿鲁乃三谷阿鲁三代,鲁阿启乃四鲁阿启四代,启娄卧僰五启娄卧僰五代,卧僰革乃六卧僰革六代,革默那乃七革默那七代,默那吾乃八默那吾八代,吾宰嘎乃九吾宰嘎九代,宰嘎额乃十宰嘎额十代。额雅鲁乃一额雅鲁一代,)

(注: 鲁雅努乃二 鲁雅努二代。鲁雅努世呢鲁雅努时代,运分神乃祈向神祈好运,福落禄吉神降福禄。禄了祈满荣华富贵,武陀尼境降降在陀尼境。君也鄂阿戈君长鄂阿戈,臣子额阿鲁臣子额阿鲁,布也武纠伦师是武纠伦,偶塑地也立塑偶放世间。他三贤之世他三贤时代,马牛赶了迁赶马牛迁徙,啥靡卧甸送到啥靡卧甸②。高 里 愿向 高 攀,邪 里 弃摒弃邪恶,)

(注: 善里即牲杀 为行善杀牲,俑 塑 牲为塑俑杀牲,偶雕牲作杀为雕偶杀牲。福分贵干实荣华富贵的枝干,陀尼即拉为陀尼所牵,陀尼地也住到陀尼境内。依影日也制依图绘荣日,陀尼地也光照亮陀尼境。心灵萌也揭心灵手又巧,陀尼地也耕耕耘陀尼地。得影雷也劈如霹雳闪电,陀尼天圆圆陀尼满天下,陀尼树头多陀尼宛如枝密树,树头树叶多枝密叶茂树。基就此是的说是这样的。)

(注: 僰之子五呢 武僰氏五支,其乃此是也情况是这样。武也十六国武分十六国,西也武四国西边有四国,塞赤城大塞赤大城③,塞赤国也南在塞赤国南部。举骄城大举骄大城,色吞国也中在色吞国中部。蒙索于甸蒙索于甸④,蒙索国也尾在蒙索国边境。投帕卧侯投帕卧侯海⑤,葛鲜国也中在葛鲜国中部⑥。其国武之国都是武国度。天北武四国北方的四国,耿耿城大耿耿大城⑦,)

(注: 德本国也上 就在德本国。额扎城大额扎大城⑧,德晋国也中在德晋国中部⑨;能沽城大能沽大城⑩,能沽城也边在能沽边境。其国武地的均为武国度。东之武四国东方的四国,艾尼国也上艾尼国在上,武雅纠也中武雅纠在中间。垛垓城大垛垓大城⑾,武斯国也下居武斯国下方。其国陀尼国均为陀尼国。天南武四国南方的四国,则国与胡国则国和胡国,武 笃 国武 笃 国,)

(注: 纠伦国也尾 纠伦国居边,其国亥笃国是亥笃国度。武之十六国武有十六国,天白十五重苍天十五片,地黑十五幅大地十五幅,江水十五条十五条大江,十四武来主武主宰十四国,一单诺来主诺只主宰一国。此事此是矣说是这样的。)

注释:

②啥靡卧甸:云南大理的洱海之滨与祥云坝子一带的统称。

③塞赤大城:城池名,云南省保山古城的彝语名。

④蒙索于甸:地名,今云南省保山坝子一带的彝语名。

⑤投帕卧侯海:湖泊名,云南省大理洱海的彝语名。

⑥葛鲜国:支嘎阿鲁的嫡长子阿鲁洪吐的后代所建的勃弄睑的前身。

⑦耿耿大城:城池名,在今云南省玉溪市境内。

⑧额扎大城:城池名,在今云南省昆明市所辖境内。

⑨德晋国:属古滇国的一部,系武德本氏所建。

⑩能沽大城:城池名,四川成都古城的彝语名。据彝文献《细沓把》等载,四川成都古城称能沽,昆明附近古城德晋大城与贵州省赫章县古城可乐大城这三个古城曾一度齐名,时间约在春秋末战国初时。

⑾垛垓大城:城池名,在今四川省境内。


[1] 武陀尼:氏族名,武僰氏僰宏唐一支的分支,吸收汉文化最早的部族之一,其后裔融合于汉族或其他兄弟民族。也有武陀尼是尼能后代的说法,如《解怨经》说:“陀尼是尼后裔。”

彝族源流:彝汉对照