搜索
   登录

目录

阿蒙鲁瞿的根
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:4823字

阿蒙鲁瞿的根 [1]

(注: 天 未 出 天未出现,地未产也兮地未产生时,气与浊先出先出清浊气。气翻来是青清气成青气,浊翻来是赤浊气成赤气,青翻来是精青气成精灵,红翻来是灵赤气成精灵,精与灵成了精灵形成了。精与灵一对雌雄精灵,它两随又交两相配合,三对确莫卡出了生了确莫卡。它两又以交它俩又配合,)

(注: 精之鹞腹青 生精灵青腹鹞,灵之鹞额多生了生精灵多头鹞。马白耳高高白马耳耸立,牛黑角齐齐黑牛角齐整,羊黑烟熏熏黑羊气熏熏,猪黑亮闪闪黑猪亮闪闪,因类成也了四类形成了。此形成以后如此形成后,兽之根本好走兽的好根,獭青黑压压黑压压水獭,豺红尾蓬蓬生了尾蓬松豺狗,猪黑两脸白两头花脸猪。禽之根本好飞禽的好根,鸟青头蓬蓬青鸟头蓬蓬,鸟红尾拖拖红鸟尾长长,)

(注: 随也变了呢 随即又变化。精灵根本好精灵的好根,人青日脸生青人带日脸,人红月像生红人生月貌,人黄影绰绰黄人影绰绰,女之铁发生女的生铁发,男之铜勒戴生了男的戴铜勒。随之变了呢不断变化后,鲁朵九勇士形成鲁朵九勇士②,斯里九勇士斯里九勇士③,迷觉九勇士出了迷觉九勇士④。随之变了呢不断变化后,鲁朵绳九股鲁朵九股绳,斯里绳九股斯里九股绳,迷觉绳九股迷觉九股绳。)

(注: 鲁朵与斯里 鲁朵和斯里,铜系魔是的妖魔附于铜,树青铁果生青树生铁果,木红铁果结红木结铁果。鲁朵与斯里鲁朵和斯里,迷觉灵上主是的迷觉三类是主宰。随即变了呢不断变化后,山 箐 魂成山林的精灵,大 岩 魂大岩的精灵,大江魂是的大江的精灵。此形成以后如此形成后,斯索九勇士者呢斯索九勇士⑤,鲁朵与斯里鲁朵和斯里,迷觉人收者是的迷觉三类收人精。人青日影带青人带日像,)

(注: 人红月像生 红人生月貌,人黄影绰绰者是黄人影绰绰。青 道 座在青道神位,赤 道 座在赤道神位,花莲丛以在在莲花丛中⑥。鲁朵与斯里鲁朵和斯里,迷觉人收者迷觉三类收人精。女也铁发生女的生铁发,男也铜勒戴男的铜勒戴。鲁朵与斯里鲁朵和斯里,迷觉人收者迷觉三类收人精。花莲它来择莲花由它选择,黑暗它来施黑暗由它来布,冤魂它来挑挑拨冤魂,气灵它来引诱惑灵气。)

(注: 铜树大也在 大大铜树上,铜 洞 坑望见铜坑⑦,铁洞坑也望望见铁坑。其乃此是矣就是这样的。此形成以后如此形成后,鲁朵两阿目鲁朵两阿目⑧,确莫卡也同跟着确莫卡,不闻者专闻专打听奇闻,死讯息专闻专打听死讯。后以一日呢后来有一天,盎盎春天盎然的春天。阿目奋兴作阿目兴致勃勃,盔甲与挂披盔甲和披挂,阿目奋诱作吸引了阿目。)

(注: 鲁天三丈修 整修鲁方三丈地⑨,朵地三丈解解开朵方三丈地⑩。后以一天呢后来有一天,鲁天十二级鲁方天十二重,朵地十三层朵方地十三层,鲁天一级开鲁的一层天打开,朵地一层对朵的一层地对应。鲁朵煞种逐逐鲁朵煞神,口君鲁瞿牟关口君鲁瞿牟,口臣鲁瞿窍关口臣鲁瞿窍,口师鲁谷谷关口师鲁谷谷,口煞红焰吞关口煞神吞红焰。马牛不转口牛马不绕关口,羊猪不转口猪羊不绕关口,守叟矛把口守叟茅人把关口,)

(注: 茅也水尾守 茅人守在水边。其乃此是矣就是这样的。此形成以后如此形成后,鲁天一级开鲁的天开一重,朵地一层挂朵的地挂一层,迷觉丧护煞迷觉护着丧煞神。丧君迷武厄丧门君迷武厄,迷臣迷通能丧门臣迷通能,迷师迷吉额丧门师迷吉额,丧神迷散舍丧门神迷散舍。羊猪不转丧猪羊不绕丧门,茅祭茅法取祭茅人取茅法,茅也水尾候茅人守在水边。此样如以后如此之后,)

(注: 鲁天一级开 鲁的天开一重,朵地一层挂朵的地挂一层,塞赤栅伸长塞赤栅门伸长⑾。栅君塞祈额栅门君塞祈额,栅臣塞赞次栅门臣塞赞次,栅师塞克博栅门师塞克博。羊猪不转栅猪羊不绕栅门,茅祭茅央逼祭茅人央留茅人,茅也不尾候茅人候在水边。此生成以后如此以后,鲁天一级开开一重鲁天,朵地一层挂挂一层朵地,铜 树 大出现大铜树,铁洞坑生了出现深铁坑,精 护 煞生了护煞的精灵。)

(注: 灵杀难生了 难除的精灵,随也变了呢不断变化后,天铁锅生了生了天锅。随也变了呢不断变化后,鲁 子 平精灵鲁住平地,朵子平也住精灵朵住平地。精 心 狠狠心的精灵,灵空虚也呢空虚的精灵,鲁 护 煞护煞神的鲁,朵护煞也呢护煞神的朵。鲁 子 平精灵鲁在平地,朵子平也在精灵朵在平地。铜 鼓 大生大铜鼓,天鸣锣也生生雷鸣锣,深 子 深出现在深海,)

(注: 地所平生了 在平整的地上。什勺与尼能什勺和尼能,灾 者 来灾难来临,煞种来也呢煞神来临时,见也它也捉见了要捉它,不见它也捉不见也捉它。茅也水尾候茅人候在水边,水也秽祟挂破木在秽祟旁。其乃此是矣就是这样的。鲁天一级开鲁天开一重,朵地一层高,朵地高一层,日青铁角生太阳生铁角,月红铜蹄生月亮生铁蹄。日 里 察观察太阳,)

(注: 月 里 察 观察月亮,精闪闪出了出现闪闪的精灵。日羊铁角生日羊生铁角,月猪铜箍戴月猪戴铜箍。铜属与铁属铜的和铁的,随之变了呢随即变化后,青 相 者出现青色,红相者出了出现红色。随之变了呢不断变化后,雾 霭 像像 雾 霭,霪 雨 如像 霪 雨,风像在的像 大 风。随之变了呢不断变化后,青 幽 幽青 幽 幽,红 炎 炎红 茵 茵,)

(注: 青 头 点 青的点头,红尾变是的红的交尾,九 头 魁是九魁首,八面阔是的是八面阔。九 头 魁这九魁首,八面阔也呢这八面阔,不 自 量不 自 量,不狂狂也的趾高气扬的,天 来 茅吞天上茅人,地来茅也吞吞地上茅人。处 所 广广阔的范围,日青牙龇龇青日牙龇龇,月红喜盈盈红月喜盈盈。日 头 头点头的日,月 尾 交交尾的月,)

(注: 日 隐 隐 日道晴不晴,月隐隐也晴月道明不明,地闻月不明地上无月光。愿 献 它日不受祭祀,祭奠它不是月不受祭奠,尼能和什勺尼能和什勺,场觅以急急着寻场地,心里胀膨膨怒火中烧,茅只心望望盼只盼茅人,茅 只 望靠只靠茅人,茅也水尾候茅人守候在水边。其乃此是矣就是这样的。其形成以后如此之后,鲁方九千星出了鲁方出九千星⑿,)

(注: 九千星角高 九千星在高空,星见星也交星与星配合。星青角九生青星生在九宫内,星红方八在红星布在八卦中。星白亮晶晶白星亮晶晶,星黄口张张黄星口张张,星黑牙龇龇黑星牙龇龇。九千星勇士出现九千勇士星,八万星利剑出了八万利剑星。九千星天布九千星斗嵌天幕,八万星海卷出了八万星斗卷大海,随之变了呢随着变化后,星君尼窦窦星君尼窦窦,星臣能皋皋星臣能皋皋,星师鲁举投星师鲁举投。)

(注: 其形成以后 如此之后,鲁天十二级鲁方的十二级天,朵地十二层朵方的十三层地,出了样以在都形成了。然以主星列然后排列主星,乾居日是的太阳在天上。阿遂九千星也在呢远古的九千星,星根乾也盘星根盘在天上。天 遥 长遥远的天上,地域宽也呢广阔的地上,七 天 处不在空中消失,七地中不失不在地上消失。尼能与什勺尼能和什勺,天地煞类来也呢天地煞神来临时,茅也水尾候茅人守在水边,)

(注: 其乃此是矣 就是这样的。鲁天与朵地鲁朵方天地,二重开了呢一方开了后,雾与霭一重出了出现一重雾霭,九千雾侵天上雾遍布,八万霭闹腾地上霭翻腾。茅也水尾候茅人守在水边,茅也灵服雾雾是茅人灵,茅之魂服霭是的霭是茅人魂。速之变了呢不断变化后,雾人头三生雾人生三头,霭人眼六双霭人六双眼,雾树大以内高大雾树上,雾君鲁窍窘雾君鲁窍窘,霭臣诃散舍霭臣诃散舍,)

(注: 雾师努哲姆是的 雾师努哲姆。雾 树 大雾在大树上,霭渊深以内霭在深渊里。七 天 雾天上的不是雾,七地霭不是地上的并非霭。尼能与什勺尼能和什勺,天地煞类来也呢天地煞神来临时,心也茅只心只想着茅人,眼也茅只看只望着茅人。天 来 茅天依靠茅人,地来茅也靠地依靠茅人。其乃此是的就是这样的。其形成以后这样形成后,风与风一对两 种 风⒀,)

(注: 风力风闹腾出了 有力有响声的风。风伴煞出了风伴着煞神,风君娄姆伟风君娄姆伟,风臣糯娄斗风臣糯娄斗,风师恒直舍风师恒直舍,风将拉伍伍风将是拉伍伍。风将风力大风将大力士,九千风威撑撑天上风威,九千海掀腾掀天上海浪。此形成以后如此形成后,风穷天不满无风天不完满,风穷地不展无风地不发展。随也变了呢不断变化后,风 处 广遍地起风,风道匿是的风道隐匿。)

(注: 心也茅只心 心只想茅人,眼也茅只看眼只看茅人。尼能与什勺尼能和什勺,天地煞种来也呢煞神来临时,风天不满带不完满的天,地不展带来带不发展的地。风 树 大风在大树上,风洞深也在风在深洞里,茅也水尾候茅人守在水边,其乃此是矣就是这样的。朵地一层挂鲁天开一重,鲁天一级开朵地挂一层。它二即以交天地两相合,九千青头帕九千缠青帕的,八万红裙系出了八万系红裙的。)

(注: 随也变了呢 随着又变化,日精烟袅袅太阳精灵烟袅袅,月灵软绵绵月亮精灵柔绵绵。人红戟红操红人操红戟,人黑风圈背黑人负风圈,人黄海掀潮黄人掀海浪,即也欧叟舍很快被欧叟舍,发武奋来捉发武奋捉拿。九千山青木现出九千青山树,八方木红果出了八万红果木。即也变了呢随即又变化,铜铁锅出了出现铜铁锅。锅分也水掷锅抛往水中,迷觉刀响应碰响迷觉刀。鲁朵与斯里鲁朵和斯里,)

(注: 迷觉人杀刀 迷觉杀人刀,响来茅杀刀杀茅人刀在响。此形成以后如此形成后,即也变了呢随着又变化,尼能与什勺尼能和什勺,鲁朵人吃祖也陪跟着吃人的鲁朵,躯一头十生一躯十个头,头一手百生长着百只手。鲁朵与斯里鲁朵和斯里,迷觉人吃祖迷觉吃人的祖宗。生的髻青生生的生青髻,生的髻白生生的生白髻,九千髻青生九千生青髻的,八万辫红生出了八万编红辫的。即 以 变不断地变,)

(注: 界 暗 阴 在阴暗的交界,树暗阴也在在阴暗的树上,风威它来逗逗起刮风,海浪它也逗逗起海浪,坛煞它也设摆设煞神坛。尼能与什勺尼能和什勺,天地煞种来也呢煞神来临时,茅之克也集集中茅人克星,茅也克也击打击茅人克星。其乃此是的就是这样的。鲁朵父与母阴阳鲁朵,它二即以交两相配合,威大兴昂昂势大头昂昂,势大腹捉捉势强腹挺挺,)

(注: 根深高耸耸 根高深莫测,蒂大手舞舞蒂大手舞舞,鲁压朵尾长压鲁方与朵方齐。冬煞烟袅袅烟袅袅的冬煞,夏煞亮闪闪出了亮闪闪的夏煞,它二父与母阴阳两者,随也交了呢互相配合后,三对六妖怪出了产生三对妖怪。鲁朵两妖怪鲁朵两妖怪,箐青处也在住在山林里,心乃人只心心里只想人,眼乃人只看眼睛只看人,爪乃入只取爪子只取人,饿也人专吃饿了专吃人,手乃人只捉两手专捉人。)

(注: 斯里两妖怪 斯里两妖怪,大岩里以在住在大岩里,心乃人专想心里只想人,眼乃人专看眼睛只看人,选乃人志选专门选择人,饿乃人专吃饿了就吃人,手乃人专捉两手专捉人。迷觉两妖怪迷觉两妖怪,大水里以在住在大水里,心乃人专心心里只想人,眼乃人专看眼睛只看人,选乃人专选专门选择人,饿乃人专吃饿了就吃人,人乃人专捉双手专捉人。父之争战威天的争战神威,)

(注: 斗势母之拼 地的拼斗势力,快样齐也样都很充足。其乃此是的就是这样的。鲁朵交了呢鲁朵相配合,三对六女男生了生了三对男女,女貌头蓬蓬女生头蓬相,男相发散散生了男生散发相。魂捉魂吃女女的捉魂吃,魄捉魄吞男男的取魄吞。山青暖融融青山晴融融,山赤冷飕飕赤山冷飕飕,山黄晴熠熠黄山晴熠熠,山黑光秃秃黑山光秃秃。山断与山枯出现残山败山,)

(注: 山富好出了 出现富贵山。山青君葬山青山葬君,山赤臣葬山赤山葬臣,山黄师葬山黄山葬师。山黑光秃秃黑山光秃秃,女与男葬山葬男女的山。山断与山枯残山和败山,民众魂葬山埋的民众魂。其乃此是的就是这样的。它两父与母阴阳两者,随也交了呢互相配合,地青暖融融青地暖融融,地赤冷飕飕赤地冷飕飕,驳鼗魄珈陟黄地晴熠熠,)

(注: 地黑雾沉沉 黑地雾沉沉,地煞烟袅袅出了烟袅袅地煞。地青君埋地青地埋君,地赤臣埋地赤地埋臣,地黄师埋地黄地埋师,地黑女与男埋地黑地埋男女。地煞烟袅袅地煞烟袅袅之地,民众魂埋地的埋民的众魂。它两父与母阴阳两者,即也变了呢不断变化后,海青暖融融青海暖融融,海赤冷飕飕赤海冷飕飕,海黄晴熠熠黄海晴熠熠,海黑雾沉沉黑海雾沉沉,海白涨腾腾白海浪腾腾。)

(注: 海青君淹海 青海葬君⒁,海赤臣淹海赤海葬臣⒂,海黄师淹海黄海葬师⒃,海黑女与男淹海黑海葬男女⒄。海白涨腾腾白海浪翻腾⒅,民众魂淹海是的葬的民众魂。道此样也了这样传说的。)

注释:

②鲁朵:山精。

③斯里:岩神。

④迷觉:又作木觉,水怪。

⑤斯索:看不见,摸不着的风神。

⑥用花卉插的神座。

⑦铜坑:指坟墓穴坑。

⑧阿目:头目。

⑨鲁方:即震方。

⑩朵方:即巽方。

⑾塞迟:分别为星座名、精灵名,远古人类氏族名。

⑿⒀指阴阳两种风。

⒁⒂⒃⒄⒅青赤黄黑白海,是五个方位的海或湖泊、水塘等。


[1] 阿蒙鲁瞿:神座名,由星座名神化而来,也代表方位。

彝族源流:彝汉对照