搜索
   登录

目录

阿武源
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:856字

阿武源 [1]

(注: 尼 武 娄 尼 武 娄、能武布也呢能武布两支,阿武濮者子阿武是濮后裔②,父也髻耸耸大人绾高髻,子也髻耸耸小孩绾高髻。犀牛濮者畜犀牛是濮的牲畜,大乃角弯曲大牛角弯曲,小乃角弯曲小牛角弯曲。豺红濮者狗豺是濮人狗,大乃饿慌慌大狗饿得慌,小乃饿慌慌小狗饿得慌。鹰也濮者鸡鹰是濮的鸡,)

(注: 大乃眼睛黄 大鸡眼睛黄,子乃眼睛黄小鸡眼睛黄。尼濮苏乃一尼濮苏一代,濮苏赫鲁二濮苏赫鲁二代,赫鲁纪乃三赫鲁纪三代,纪雅育乃四纪雅育四代,育直儒乃五育直儒五代,直儒鲁乃六直儒鲁六代,阿伦赤能七阿伦赤能七代,赤能欧吕八赤能欧吕八代,欧男阿傅九欧吕阿傅九代,阿傅阿武十阿傅阿武十代。阿武世也呢在阿武时代,武色吞之家武色吞家,俑塑偶立为雕塑俑偶,)

(注: 偶立地挖 挖掘地下水,水源生不了挖不出水来。武色吞即赶受武色吞驱逐,阿武天南去阿武往南迁,源也水九条有九条大河。此也到来了阿武来到此,鞋子倒穿着鞋子倒着穿,头上髻水沾头髻打湿水。阿武子法多阿武办法多,阿武恒吾去阿武到恒吾③,色吞恒默追 色吞却追到恒默④。源也水九条在九条河边,大小岸择居择河岸而居。益毕叟舍录在益毕叟舍录,此受此住了定居了下来。)

(注: 朵米能甸 在朵米能甸⑤,朵之子九处朵氏有九子。架抽俄外在架抽俄外,架之子五处架氏有五子。朵子朵米柱朵氏朵米柱,朵手朵女加朵氏朵女加。德子德阿武德氏德阿武,葛子葛阿谷葛氏葛阿谷,东之星繁繁东方星繁多,阿武星繁繁阿武子孙多。山种山粒作以五谷杂粮,毕播勒也租给播勒上租。其乃此是矣就是这样的。)

注释:

②阿武是濮后裔:这里的濮,是出自尼能氏的尼武娄、能武布(一作能武垌)两个氏族,说明阿武的源是出自尼能氏分出的“濮”。

③阿武到恒吾:指阿武氏族不甘武色吞的奴役,集体从其所在地往北面迁移。恒吾,在这里为“北面”的意思。

④色吞却追到恒默:指武色吞往阿武氏族集体迁移的相反方向追赶。恒默,在这里为“南面”的意思。

⑤朵米能甸:地名,在今贵州省安顺市境内,是原阿武氏族这一群体的人们的聚居地。


[1] 阿武:支系名,这里的阿武,是专指阿武吐的一支,在云南省,为彝族的一个支系,在贵州省,认同为白族。

彝族源流:彝汉对照