《纪优不归天》画像
（注： 先之古时 远 古 时，什俄纪优来什俄纪优，略苦拉以下从天上略苦拉，地之洱海人下凡洱海边，卓罗纪生衍发展了卓罗纪。欧阁去也将将去欧阁时①，末天一日呢曾有一天，虎之林中似好比林中虎，天上在处记思天上故园，天上升也要想上天庭去。天南载鲁旺南方载鲁旺②，载拜赫鲁旺载拜赫鲁旺③。）
（注： 二鲁旺以间 两鲁旺之间，光耀日道门是耀日的门。人青一姓住住一姓青人，马青一匹拴喂一匹青马，铁柱一棵立立一棵铁柱，书青一本挂挂一本青书，书青面也看翻开青书看，纪优不升像纪优不归天，上也绘在了像绘在上面。什俄纪优呢什俄纪优，游乃西也去游历到西方。西之扯扯安鲁旺扯扯安鲁旺④，安吾吐鲁旺安吾吐鲁旺⑤。两鲁旺之间两鲁旺之间，月落渡道门是月落的门。）
（注： 人红一姓住 住一姓红人，马红一匹拴喂一匹红马，铜柱一棵立立一棵铜柱，书红一本挂挂一本红书，书红面也看翻开红书看，纪优不升像纪优不归天，上也绘在了像绘在上面。纪优天北游纪优到北方，天北吉鲁旺北方吉鲁旺⑥，吉翁吐鲁旺吉翁吐鲁旺⑦。两鲁旺之间两鲁旺之间，鹤升云道门是鹤归天门。天地两道门天地两道门，人黄一姓住住一姓黄人，马黄一匹拴喂一匹黄马，）
（注： 柱金一棵立 立一棵金柱，书黄一本挂挂一本黄书，书黄面也看翻开黄书看，纪优不升像纪优不归天，上也绘在了像绘在上面。纪优天东游纪优到东方，东之兜鲁旺东方兜鲁旺⑧，兜雅保鲁旺兜雅保鲁旺⑨。两鲁旺之间两鲁旺之间，东之日出升道门东边日出门。天地二道门天地两道门，人白一姓住住一姓白人，马白一匹拴喂一匹白马，柱银一棵立立一棵银柱，书白一本挂挂一本白书，）
（注： 书白面也看 翻开白书看，纪优不升像纪优不归天，上也绘在了像绘在上面。天君地王天君地王，心伤也之了都很伤心，人之他一位是为他这人。这事远后呢从此以后，什之抠瞿姆什家抠瞿姆，脸乃署哉岩脸变署哉岩，署哉十五岩十五壁大岩。肺乃合依山肺变合依山，合依十五山十五座大山。肾乃阁旦坝肾变阁旦坝，阁旦十五坝十五大平坝。毛乃阻毕林发毛变阻毕林，）
（注： 阻毕十五林 十五大森林。不饿不冷地那里不饿不冷，人独也牛耕独人耕着地，谷杆松树粗谷杆粗如松，食物九石食有九石食物。不冷不热地不冷也不热，云白收毡披白云擀毡披，不老不少地人长生不老，鹤大鹃大鸣鹤与鹃齐鸣，不死不病地不生病死亡，松老柏老生松柏常青，花繁锦朗朗繁花似锦。不渴不胀地不渴不胀，铜杯泉水流甘泉流不断，什祖升花繁进什祖花丛，）
（注： 在 去 处 其 住 所，福禄里门在是 福 地。道德美也者有道德的人，天君地王天君地王，记来不真了不会再惦记。哭 淋 淋泪 淋 淋，悲切切也的悲 切 切，他诉哭的了他如此诉哭。天君地后天君地王，其闻来也乐闻讯都高兴。召也天上召召回到天上，纪优召了要要召回纪优。恒摩甸索在恒摩甸索，塔建一处满遍地建塔庙，像塑一列长塑满了偶像，）
（注： 住了神子哟 神人住下了。纪优不升像纪优不归天画像，说者此是哟典故是这样。）
注释：
①欧阁：指人死后灵魂居住的地方。
②南方载鲁旺：八个星野之一，包括了今滇南、滇东南一带地方。
③载拜赫鲁旺：八个星野之一，包括了今滇南、滇西南一带地方。
④扯扯安鲁旺：八个星野之一，包括了今黔西北、黔中、黔西南一带地方。原书作西方，有误。
⑤安吾吐鲁旺：八个星野之一，包括了今黔西北、滇东北、川南等一带地方。原书作西方，有误。
⑥北方吉鲁旺：八个星野之一，应作西方鲁旺，包括了今滇西、滇西北等一带地方。
⑦吉翁吐鲁旺：八个星野之一，应作西方鲁旺，包括了今滇西北等一带地方。
⑧东方兜鲁旺：八个星野之一，应作北方鲁旺，包括了今滇北等一带地方。
⑨兜雅保鲁旺：八个星野之一，应作北方鲁旺，包括了今滇北、川西、川西南等一带地方。
