搜索
  登录

目录

杨文泰父子江道冲杉木断卖契
所属图书:《加池四合院文书考释》 出版日期:2015-11-01文章字数:343字

杨文泰父子江道冲杉木断卖契

立断卖杉木约人杨文泰父子。今因家要银用度,无从得处,自己愿将到杉木一块,坐下土名江道 [1] 冲头岭上,分为二大股,主家占一股,栽手占一股。又并培迷 [2] 一块,地主上占股,栽手占一股。二块栽手出卖与姜卧岭、景峰名下承买为业。当日凭中三面言定价银二两正,亲手领足。其杉木任从买主耕管修立为业,日后栽手不得易(异)言。一卖一子(了),父卖子休。今人不古,立断契为照。

凭中 起山

杨文泰亲笔

嘉庆十八年十月十四日  立


[1] 江道,读音“gāng dáo”,又写作“岗套”、“刚套”等,锦屏地区旧时读“江”字为“冈”音。江道,苗语意为罐子形顶上较平的山岗。江,指顶部呈圆形的山岭;道,指罐子或瓮。在加池西南面4公里处,清水江右岸,是该村旧时重要的林业生产地。

[2] 培迷,苗语译音,指茶油树坡。迷,苗语意为油。

加池四合院文书考释