姜廷华父子家野赊山场杉木断卖契
立断卖山场杉木约人姜廷华父子。为因家下缺少,自愿将到地名家野赊 [1] 山场杉木乙块,上凭路,下凭岩梁,左凭岭,右凭冲,四至分明。其山分为五股,本名占乙股。今将乙股出卖与姜廷德名下承买为业。当日凭中实受过价银叁两正,亲手收回。其山自卖之后,恁从买主修理管业,卖主不得异言。今恐无凭,立此断约为据。
凭中 姜廷炳
依口代笔 杨枝华
嘉庆十七年十二月廿四日 立
[1] 家野赊,苗语译音,意为漆树坡。家,苗语指药材;赊,苗语有两意,一意为臭腥,一意为漆树,在此指漆树。
加池四合院文书考释