教诲家道昌 [1]
（注： 教诲家道昌①古老的时候，欧布堵洛那，阿岱德仇氏，沽保吐之女，许口受礼金，忙于备嫁妆。嫁女陪妆奁，陪嫁三百畜，树长枝叶茂。上百的牲财，好长久发展，传给代代甥。婚姻的礼规，如此传世间，）
（注： 一直到如今。丰富的嫁奁，嫁女有依托。骏马配鞍鞯，接女去成全。嫁女父心痛，嫁女母掉泪，世人都如此。天边云头间，鹏雕为鸟王，鹏程靠翅膀。翅膀无羽毛，怎能够高飞。嫁女如抚鸾凤，翅羽长硬了，高飞能远走。远走高飞，才有荣耀。地上山间中，猛虎兽中王，）
（注： 兽王的幼子，虎儿未成年，怎能够凶狂。要成山中王，体质要养成，凶性随生成，如此养成性，才能成兽王。有水才生木，彝家的子女，幼时靠家教，思想未成熟，难以长成人。少妇翁姑教，教诲出贤慧，贤慧能治家。家教的规矩，贤妻孝翁姑。教诲的原则，翁姑需耐心，）
（注： 家道如此昌。现实的姑婆，头顶着皓月，性格要温和，笑容满面，身教要耐心。浇出好鲜花，制出美金莲，委托你姑婆。娇生的姑娘，人长志不长，知识浅薄，做事粗糙，绩麻的手艺，会而不精。纺线的工艺，能做不熟练。裁剪制衣服，工熟难合身。挑花色不艳，）
（注： 言语不在理，请婆耐心教。言语不慎时，活路不精时，脾气过犟时，耐心作教诲。该打时用骂，耐心放长线。慢慢引导她，教诲要性长。欲想家道昌，言教加身教，启迪后世人，这样拜托了。）
[1] 教诲家道昌：家道是在公婆的言教和身教下慢慢培养起来的。因此，舅舅在交接仪式上特别强调：“耐心作教诲，该打时用骂，该骂时言教，耐心放长线，慢慢引导她。”
