搜索
   登录

新娘辞别语
所属图书:《海腮耄启·教育篇:彝、汉》 出版日期:2015-11-01 文章字数:501字

新娘辞别语 [1]

(注: 新娘辞别语①嫁女女不哭,嫁女阿爸哭。阿爸你别哭,醇良的美酒,年敬你三次,恐怕是假话。三年报一恩,美酒敬阿爸。嫁女女不哭,嫁女阿妈哭。阿妈你别哭,蜂糖和炒面,年敬你三次,)

(注: 恐怕是假话。三年报一恩,回来敬阿妈。嫁女女不哭,嫁女阿哥哭,阿哥你别哭,巧手绣龙鞋,年敬哥三次,恐怕是假话。三年报一恩,敬给阿哥穿。嫁女女不哭,嫁女阿嫂哭。阿嫂你别哭,精挑花围腰,年敬嫂三次,恐怕是假话。三年报一恩,)

(注: 敬给阿嫂用。嫁女女不哭,嫁女阿妹哭。阿妹你别哭,刺绣的针线,一年送三次,恐怕是假话。三年送一次,赏送给阿妹。嫁女女不哭,嫁女同伴哭,同伴你别哭,手镯和戒指,一年送三次,恐怕是假话。三年送一次,赏送同伴们。莫哭呀莫哭,)

(注: 女大该当嫁,这是老规矩。闺女美如玉,有的娶家来。轿马备鞍鞯,有的要嫁出。匹配的规矩,从古兴到今,代代相传着。)


[1] 新娘辞别语:即新娘出阁之前向亲人好友惜别的内心语言。通过新娘辞别语来说明姑娘出嫁回娘家探亲的礼信规矩。一不要忘记探望阿爸的美酒。二不要忘记探望阿妈的蜜糖和炒面。三不可忘记报答阿哥之恩的龙鞋。四要用亲手做的花围腰报答阿嫂的恩情。五要以针线鼓励妹妹。六要送手镯戒指给少女时的同伴表示真诚。

海腮耄启·教育篇:彝、汉