献水祝词 [1]
(注: 献水祝词①开水最清亮,清亮水透明,清白人病愈,清白话语析。舀来清洁水,盛进坛子里,加满要漫溢,漫溢流四方。死魂去阴府,像白雁,飞聚拢,似青鹤,云集来。乌撒源头水②,)
(注: 出在青松岭③。芒部源头水④,出在可渡赤勾⑤。阿哲源头水⑥,出在赤勾俄嘎⑦。扯勒源头水⑧,出在尼奢打卧⑨。笃君源头水⑩,出在古处热舍⑾。阿外仁源头水⑿,出在玛烘益处⒀。汉族源头水,出在汉中坝。死魂源头水,出在祭丧场,史源就这样。春天的昼日,以日光测度。冬时的夜晚,要听雄鸡啼。)
(注: 祭场的宽度,以庙宇摆布。阿鲁骑骏马⒁,从云头下界。教化的圣辞,不是马上会,慢慢才学得。妥弭纪抽地⒂,天南地北国,聚集来祭祀,祭祀叙史源。点苍山脚下,实部和索部,相聚来祭祀,祭祀叙史源,威望高周边。在卓雅纪堵⒃,彝族的六祖,相聚来祭祀,祭祀叙史源。)
(注: 阵亡的将士,皆尊之为大,尊祖神为大。祭祀叙史源,久长又久远,重望于周边。死者的威荣,要这样尊重。)
注释:
②乌撒源头水:即乌撒氏族创世的历史源头。
③青松岭:地名,即今威宁。
④芒部源头水:即世治镇雄的芒部氏族创世历史源头。
⑤可渡赤勾:地名,即可渡河畔。
⑥阿哲源头水:即阿哲氏族的创世历史源头。
⑦赤勾俄嘎:地名,在今可渡河上游。
⑧扯勒源头水:即扯勒氏族的创世历史源头。
⑨尼奢打卧:地名,在今叙永。
⑩笃君源头水:即笃氏族的创世历史源头。
⑾古处热舍:地名,在今云南宣威。
⑿阿外仁源头水:即阿外仁(阿外惹)氏族的创世历史源头。
⒀玛烘益处:地名,在今云南境内。
⒁阿鲁骑骏马:即支嘎阿鲁骑骏马巡察天下。
⒂妥弭纪抽:地名,在今东川南部。
⒃卓雅纪堵:地名,即今云南晋宁。
[1] 献水祝词:即以献水仪式叙述创世历史。