搜索
   登录

阿哲嫁淑女
所属图书:《海腮耄启·教育篇:彝、汉》 出版日期:2015-11-01 文章字数:1812字

阿哲嫁淑女 [1]

(注: 阿哲嫁淑女①阿哲君长家,富贵荣华。家有淑女,聪明又伶俐,才貌无人比,名叫德杰苏超。不满一周岁,自行大小便。年满两周岁,能做锅边活。长到三周岁,出门学知识。长到四周岁,能和人对歌。)

(注: 年满五周岁,通晓丧葬事。长到六周岁,人小志气高。七岁的时候,能做大人活。八岁的时候,能挑重担子。年满九周岁,媒人来提亲。十岁那一年,父母允了亲。十一周岁时,彩礼也送齐。十二岁少女,就要嫁出门。阿哲氏,不误好期程。宾客满门庭,轿马九十九,)

(注: 到来接新娘。德杰苏超她,头顶罩盖头,哭得很伤心。口口叫阿爸,声声唤阿妈:“阿爸阿妈呀,闺女还年幼,不嫁我不嫁,我离不开你们。”阿哲氏君长,流泪问女儿:“我的好闺女,为啥如此哭,为何不想嫁,快给阿爸讲。”德杰苏超她,在阿爸面前,开口吐真言:“我的父王呀,)

(注: 未成年之女,实在不能嫁。手臂未长定,够不着鞍轿。腿足未长定,踩不着马镫。年龄还幼小,担不起重活。女儿为此哭,因此而伤心。味不醇的酒,勉强能喝下,过分的公婆,勉强难服侍。”阿哲氏君长,开口劝女儿:“我的好闺女,你呀别伤心,你呀别难过。阿爸所说的,)

(注: 你要仔细听。阿哲氏,自古有规矩,君口无戏言。择定的良辰,选好的吉日,怎么能更改!”德杰苏超她,两眼泪汪汪。又央求父王:“阿爸呀阿爸,我还是不嫁。”阿哲氏君长,再次劝女儿:“我的好闺女,你头脑没长定,慢慢会长圆。手臂未长定,骑在马鞍上,身子往前移。)

(注: 腿足未长定,收短系蹬绳。味不醇的酒,慢慢地喝着,慢慢合口味。过分的公婆,好好孝敬他,他会有慈心。”德杰苏超她,绸巾捂着脸,哭着求阿妈:“不嫁我不嫁,不婚我不婚。”阿妈劝女儿:“我的好女儿,别哭呀别哭。你是愁送亲,还是愁嫁奁?迎亲轿马九十九,送亲一百二。)

(注: 侍人九十九,丫环一百二。金柜九十九,银箱一百二。金银装满柜,衣物载满箱,如此陪嫁你。”德杰苏超她,说出心里话:“我的好阿妈,我不为此哭。接送的人马,不论有多少,体面是后家。丫环和侍人,陪我送人家。金银有多少,陪我送人家。金柜和银箱,多了没必要,)

(注: 一柜就满足。自古有常言,好儿不依祖业富,好女不靠嫁妆福。阿妈呀阿妈,实话对你讲。所有的一切,我都不想要。待到明早上,请二叔送亲。只要有他去,我就心满意足了。”阿妈禀父王,父王就来到,把话说分明:“我的好女儿,你年真幼小,还不懂事路,你还要些啥,我都能给你。)

(注: 请二叔送亲,我可不答应。播勒君长家②,势强雄一方。休妻九十九,名扬于四方,要休满一百。你这姑娘呀,不想作正房。我是个君长,你是一金枝,做事要体面。你叔如百姓,长相特别丑。面戴猴子脸,一口的鼠牙。这样丑的人,他若去送亲,丢尽阿哲底,失我阿哲面,)

(注: 不许他送亲。”德杰苏超她,千声叫阿爸,万声喊阿爸。多少心里话,父已听不进。又对父王说:“我父王不知,实话给您讲。我二叔这人,他虽面容丑,不是愚昧人。有一天夜里,我出门方便。四野一团黑,伸手不见指。但见磨房里,满屋是亮光,像是阳光照。我近前一看,)

(注: 只见一金龙,盘睡于磨盘。待醒来以后,他不是金龙,就是我二叔,放光的是他。二叔这个人,定是一奇才。如今我出嫁,若有他送亲,定能享荣华。如无他送行,必定受人嫌,请父王三思。”父王摇着头,说亲自送亲。德杰苏超想,多说不管用,亲自去请叔。去到叔住所,)

(注: 含泪叫叔叔。“我来无它事,只一事相求。明日我出嫁,请二叔送亲。”举喽鄂能听罢③,叫声我贤姪。“你二叔我呀,百般不如人,怎能去送亲!华丽的凤冠④,人家戴头上,二叔哪里来。精致的龙袍⑤,人家穿身上,你二叔没有。脚上的靴鞋⑥,别人都有穿,二叔打赤脚。别人一出门,)

(注: 纵身骑骏马⑦,二叔哪里有。我的贤姪啊,我若去送亲,给你丢面子。”德杰苏超她,跪地求二叔。“二叔呀二叔,你若答应送,样样我给你。”二叔听此言,疼爱小姪女,答应去送亲。德杰苏超她,脸上露笑容,回到了闺房。匆匆取钥匙,快快打开箱。华丽的凤冠,取给二叔戴。)

(注: 华丽的龙袍,拿给二叔穿。精致的靴子,给二叔穿上。自家的轿马⑧,送给了二叔。再三叮嘱叔,待到明早上,别忘了送亲。接送亲队伍,不论去多远,骑上这轿马,路途再遥远,您都能赶上。)

注释:

②播勒君长家:即娄娄勾国君长,治安顺。

③举喽鄂能:人名,阿哲君长之弟。

④凤冠:君长的礼冠。

⑤龙袍:君长的礼服。

⑥靴鞋:君长的礼鞋。

⑦骏马:君长的良骑。

⑧轿马:良骑(公马)概称轿马。


[1] 阿哲嫁淑女:阿哲,人名,蜀汉时助诸葛亮征南夷有功而封为罗甸国王。本文以阿哲君长家与播勒君长家的婚事教育后世人嫁女礼仪。

海腮耄启·教育篇:彝、汉