老虎和强盗
Dail Xed Haib Dail Niangs
Dliel lax，maix dail ghet lul hsat at hvib yis mal，dlangd langl [1] dail mal lif ghab dliub bongl liongl，diangs dliangt ghangb dliangt ghad，naix bongf naix hent，xed bongf xed hlib. | 从前有个老头最喜欢养马，把马照料得毛光闪闪，膘肥体壮，人见人夸，虎见虎爱。 |
Maix ib hmangt，dail xed dax mongl gik mal，dail niangs seix dax mongl ait niangs mal，deid deid ghet lul tiet mal diangb khat mongl yangx，leif jus laib ngex hsab hsab. Dail xed bus leit diub ngex，vangs ax jas dail mal，ghax bub was dias mongl was dias lol. Dail niangs dax mongl bongf，hsent hot dios dail mal，ghax dik zod jix. Dail xed dot ib dik，guf dax gux，gid ghab daid neb，jit vangx jit bil zuk. Dail niangs hsent hot：Wil ib sangs naix ait niangs mal，dail ax bil jas ib dail bongt liek dail nongd. Nenx vel nenx vel ghangb hvib，yens bel gat nangx hleik xit mangl xit mais jul seix ax hnangd mongb yel. | 有一天晚上，老虎去咬马，强盗也去偷马，恰巧老头牵马走客去了，只剩下空空的马厩。老虎钻进厩里，找不到马，就在厩里转去转来。强盗看见，以为是马，就跳上去骑。老虎得一跳，冲到外面，翘起尾巴，翻山越岭地逃。强盗心想：我一辈子偷马，还没有遇到过猛像这一匹的。他越想越高兴，被刺划被草割，弄得满脸伤痕也不觉得痛了。 |
Ob waix yangx，dail niangs hxid nongf dios dail xed，ax dios dail mal，hxib kib qib ninl ninl. Xangx khad dab zuk，seix hxib dail xed gik；ax khad dab zuk，seix hxib dail xed ak mongl yangd vongl yangd zat das niox，ax bub ait deis jef faf nangs. | 天蒙蒙亮了，强盗发现原来是老虎，而不是马，怕得直发抖。想下来逃跑，怕被老虎咬；不下来逃跑，也怕被老虎背去跳崖摔死，不知道怎样才逃脱性命。 |
Dail xed ak dail niangs ib hmangt，jul ves nongt das mongl，lol ghab nif gab lab，xangt bongt hul hul，ax vas zuk yel，bangs diot dail det gheid lul qet ves. Deid deid maix jil ghab jil dlod lol saib [2] dail niangs，dail niangs ghax wad diud jil ghab jil nongd，xangx jit mongl ghab guf det gid waix mongl. Dail xed hnangd gid guf hfab cat，jus ghangt ghangx hxid gid waix，bongf dail niangs ghok jil ghab jil det yel ab yel ab. Dail niangs hxib bongt wat，ghok ax jongt yel，yangk bil cat baix lol dab，bil hsaid [3] das. Dail xed bongf dail niangs dik gid waix lol，hsent hot diangd lol jix nenx dail，dot ib dik，dliangd ghod dax mongl ghab vongl gid dab mongl，das gongk tiongk. | 老虎背强盗一整夜，累得要死，伸着舌头，气喘吁吁，跑不动了，靠在一棵老松树上休息。恰好有一根树枝垂下来靠近强盗，强盗就抓住这根树枝，想爬到树梢上面去。老虎突然感到背上轻了，抬头一看，看见强盗抓着树枝一摇一晃的。强盗非常害怕，抓不住，突然脱手掉下来，险些摔死。老虎看见强盗从上面跳下来，认为又要来骑它，滚下山崖，死了。 |
[1] dlangd langl：整修、照料。
[2] saib：靠近。
[3] bil hsaid：险些。
