煮青菜来招待你
所属图书：《苗族民间文学经典作品选读：中部方言：苗、汉对照》 出版日期：2015-05-01
煮青菜来招待你
Vob Gat Dlab Mongx Dail
Dangk dangk [1] dib ninx dangl， | 天天杀牛等， |
Dib bat dliof ax lol. | 杀猪拉不来。 |
Dangk nongd mangb diex lol， | 今天二位到， |
Diex lob sos liex vangl. | 来到我们寨。 |
Wil seix xangt gas mongl diub wangl， | 我已把鸭放塘里， |
Xangt gheib mongl ghangb vangl. | 我已把鸡放寨脚。 |
Diub lix xangt eb jul， | 田里的水已放干， |
Diub lix seix dot niangb nail. | 田里也没有鱼儿。 |
Jus bongt jus jox liul， | 我实在无可奈何， |
Jus bongt jef dliangx bil， | 无可奈何才伸手， |
Jef dlut vob jex lol， | 伸手扯来野芹菜， |
Vob gat dlab mongx dail. | 煮青菜来招待你。 |
Xens khat nenk seix hul， | 实在对不起客人， |
Xens khat nenk seix nil. | 对不起也得要陪。 |
[1] dangk dangk：天天。
