何处山冲水清凉
所属图书：《苗族民间文学经典作品选读：中部方言：苗、汉对照》 出版日期：2015-05-01
何处山冲水清凉
Diongl Hangd Deis Eb Seil
Diongl hangd deis eb seil？ | 何处山冲水清凉？ |
Nal hangd deis kub [1] nil？ | 哪个妈妈生下你这位姑娘？ |
Dangt nil vut laib mangl， | 你的容貌真漂亮， |
Vut laib niux dlab dial. | 有张巧嘴逗情郎。 |
Dad bil zangb zangb sul dail vob wus | 指儿纤纤犹如广菜秆儿 |
dangt saib saib eb wangl， | 冒出水面上， |
Hfud mangl dlub dlub sul laib git gas | 脸儿白白好比鸭蛋壳儿 |
jit hsaib nix wab liangl. | 闪闪亮银光。 |
Eb yux jangt mos diel， | 斗笠桐油浆， |
Dlab liex jangt gos nil， | 我如娶姑娘， |
Hsangb lix dot xif dol， | 千里不嫌远， |
Khab ax hxat deis yel. | 再也不惆怅。 |
[1] kub：吻、逗，这里是生养的意思。
