起义歌
Hxak Bal Diel
Vangx Gangb Zangb Xongt Mil， | 养岗秀眉大头领， |
Nenx dail vas bongt bil. | 聪明睿智胜过人。 |
Nenx niongx hveb liek niel， | 一声吼起像鼓鸣， |
Bet leit fangb waix lol， | 声声震撼九霄云， |
Hob hnangd hob genx hail. | 雷公听了都哭号。 |
Qangt leit eb zenx dlangl， | 山摇地动海呼啸， |
Vongx seix guf hfud dlinl， | 龙王吓得乱奔窜， |
Ghab vangx kib lad wul. | 山山岭岭打战战。 |
Zangx Nix ax fangd dlangl， | 掌尼地势太窄狭， |
Ghab vangx ghab hfud bil， | 两边山上到山下， |
Kub naix niangb baid jul， | 山上山下人站满， |
Zongb naix hveb yad yenl： | 静听秀眉在说话： |
“Bib denf dlongs dlongs ghax gal， | “我们能踏山坳低， |
Maf niangs niangs ghax sangl [1] ！ | 我们能把贼杀灭！ |
Leif bib kub naix lal， | 只剩下我们好人， |
Bib ait gheb nongx mongl； | 安心落意种庄稼； |
Yis bat hlieb diux diel， | 养的肥猪门板大， |
Dot hxat hvib nongx yel！ | 吃穿不用焦愁啦！ |
Hvit nenk lob longx lol， | 大家快快团拢吧， |
Xit ghuk dib laix Diel！” | 团拢来反汉家官！” |
Fub fal dat fangx ob， | 明早天刚蒙蒙亮， |
Xongt Mil yangl naix dib. | 秀眉带兵去打仗。 |
Fangb Dlangd [2] vuk dax dab， | 方赏下来那一带， |
Yenx Diel dus yenx hlieb. | 大小敌营一扫光。 |
Sangl [3] diel liek lax vob， | 砍杀官兵像砍菜， |
Liek sangl det vangx hvib. | 像砍高山顶上柴。 |
Nangl Yangs [4] dat naix jub， | 囊漾山谷打一仗， |
Diel das xit wangx ghangb. | 杀得官兵遍地躺。 |
Dad hsongd ait jux hangb， | 踩踏尸骨当桥过， |
Dol Diel xit genx mab. | 官兵号哭喊爹娘。 |
Dias Diel leit Guangx Dongb， | 赶撵官兵退广东， |
Dias Diel leit Guangx Xib， | 赶撵官兵退广西， |
Laix nal jef diex lob， | 爹妈才得回家来， |
Diangd zaid kab lix hlieb. | 回家来把大田种。 |
Yis dol nail lix eb， | 水田丘丘放鱼秧， |
Nail bangl liek dax hlieb； | 鲫鱼条条桌面长； |
Nail git hlieb diux diongb， | 鲤鱼大得像门板， |
Hsongd nail hlieb max qangb； | 鱼脊梁骨像穿枋； |
Hfud nail dot dax pab， | 鱼头要用斧来砍， |
Nongx nail liek nongx vob. | 吃鱼像吃菜一样。 |
Fal sod nongt gax hab， | 清早起来要趿鞋， |
Fal sod dot gax hab， | 清早起来不趿鞋， |
Bel nail bangt liax lob， | 鱼骨刺进脚板心， |
Ongd songd jus deix mongb. | 发炎起来真够疼。 |
Dib not dib lax lol， | 打去打来打久啦， |
Ghab dak yof [5] dlax jul. | 打得军旗烂稀巴。 |
Dib leit Longf Lix dlangl， | 苗军打进龙里城， |
Dot khut hlieb dlox wil. | 夺得银锞鼎罐大。 |
Lol dib hlinb diot nil， | 来给妹妹打项圈， |
Lol dib hlinb diot dial. | 来给哥哥打项圈。 |
Jil jil zab bat liangl， | 只只项圈五百两， |
Ib laix diot ob jil. | 一人要戴两只啦。 |
Niangx xenb yut ves jel， | 妹妹力小戴不动， |
Diex lob liek gas Diel； | 走起路来像汉鸭； |
Dox ghangb liek dlangs mangl， | 屁股摆动像舂麦， |
Ax hongb diot was nil！ | 妹妹不要再戴啦！ |
Mongx dub diot laib longl， | 卸来搁在箱子里， |
Maix hnaib ghet xangs lol， | 哪天银匠到来了， |
Lox zeis ait ob jil， | 一只改做两只打， |
Mongx hangb diot was nil！ | 然后妹妹再佩戴。 |
[1] sangl：绝后、绝种。
[2] Fangb Dlangd：方赏，地名，在贵州省台江县。
[3] sangl：绝后、绝种。这里是消灭、砍杀的意思。
[4] Nangl Yangs：囊漾，地名，在贵州省台江县。
[5] ghab dak yof：鹞子的翅膀，这里借喻军旗。
