搜索
   登录

目录

赞美酒席歌
所属图书:《苗族民间文学经典作品选读:中部方言:苗、汉对照》 出版日期:2015-05-01

赞美酒席歌

Hxak Hent Dax Jud

Hlongt mongl zab yex zab,

我去过别处他方,

Diut nangl xens dliangx khab.

别处他方怠慢我。

Hlongt lol sos mongx qangb,

我来到了你的家,

Hot lol ib dax vob,

美酒佳肴款待我,

Liek lol ib dax jenb.

犹如摆来一桌金。

Ngit diel deis seix sangb,

看哪种菜都漂亮,

Gheik diel deis seix ghangb,

拈哪种菜味都香,

Waik lal gangs lax neib.

吃得盘子溜溜光。

Dad mongl xangs dangx dob,

回去我向人夸奖,

Hent mongl bas jox fangb.

夸奖你遍各地方。

苗族民间文学经典作品选读:中部方言:苗、汉对照