搜索
   登录

目录

阿哥哥啊依
所属图书:《古彝风歌:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01 文章字数:310字

阿哥哥啊依 [1]

(注: 阿哥哥啊依,回家告诉阿妈吧,退了人家的彩礼,妹妹过不下去了!答:疾风中的雄鹰啊,只有来往的自由!阿哥哥啊依,回家告诉阿爸呀,退了人家的彩礼,妹妹过不下去了!)

(注: 答:田坎上面的猪啊,只能拱着往前走!阿哥哥啊依,回家告诉阿嫂吧,退了人家的彩礼,妹妹过不下去了!答:刨着灰的母鸡啊,无法倒着刨回来!)


[1] 这是已故彝族著名民间文艺家李永才先生创作的一首《阿买恳》。李先生毕生致力于彝族《咪古》的搜集整理,颇有成就。在李先生之前,《阿买恳》基本上是世代承唱的,有些歌已传唱了千百年,没听说是谁创作了哪首歌。在这首歌里,尽管保留了《咪古》的三段式,而表现内容已有根本性突破。也代表了李先生在《阿买恳》一类歌谣上的创作技法与独特风格。

古彝风歌:选本:彝汉对照