搜索
  登录

目录

二十八颗星
所属图书:《古彝风歌:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01文章字数:346字

二十八颗星

(注: 圆圆的空间,还有圆圆的濯嘎,三位大濯嘎,持三条银杖。三位大布妥,布置宴席事。接待着家族,接待着亲戚。引家族到濯嘎,领族人到濯嘎,)

(注: 引亲戚到濯嘎,领亲戚到濯嘎。口把雅词诵,说到这雅词,虽然很文雅,不能诵者少。要说得方圆,天上星闪烁,二十八颗星,都是什么星?青青五颗星,是谁的星宿?青青五颗星,)

(注: 阿博君长的星宿①。红红五颗星,是谁的星宿?红红五颗星,慕勾君长的星宿②。金黄五颗星,是谁的星宿?金黄五颗星,芒布君长的星宿。明亮五颗星,是谁的星宿?明亮五颗星,乌撒君长的星宿。)

(注: 绿色五颗星,是谁的星宿?绿色五颗星,乌蒙君长的星宿。黑黑三颗星,是谁的星宿?黑黑三颗星,播勒君长的星宿。)

注释:

①阿博君长:即阿博部君长。阿博部在北盘江流域一带。

②慕勾君长:即阿哲部君长。阿哲部政权名为慕俄勾,简称慕勾。

古彝风歌:选本:彝汉对照