搜索
  登录

目录

阿娄的长子
所属图书:《古彝风歌:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01文章字数:353字

阿娄的长子 [1]

(注: 阿娄的长子,长子出了门,到了金矿山。拾散碎金子,打一副金锁,不给自家挂,却给鸭子挂。鸭不去山上,鸭不去家中,鸭往水塘去。鸭不由自主,鸭翅扇鸭身,)

(注: 金锁唰唰响,响声不悦耳,响声不动听,为水塘长志,为水塘助兴。阿娄的次子,次子出了门,到了银矿山。拾散碎银子,打一副银锁,不给自己挂,却给蝉来挂。蝉不去深山,蝉不去家中,蝉到松树下。)

(注: 蝉不由自主,蝉翅扇蝉身,银锁唰唰响,响声不悦耳,响声不动听,为松树长志,为松树助兴。阿娄的幼子,幼子出了门,到了铜矿山。拾得散碎铜,打一副铜锁,不给自己挂,给外甥来挂。外甥不上山,)

(注: 也不去家中,背到舅舅家。情不能自禁,而手舞足蹈,铜锁唰唰响,响声不悦耳,响声不动听,长舅舅的志,助舅舅的兴。)


[1] 阿娄:即够阿娄,系彝族纳够人的始祖。故彝族纳够与葛濮支系的婚丧等歌多以“阿娄”开头。

古彝风歌:选本:彝汉对照