搜索
  登录

目录

声音震动了山谷
所属图书:《古彝风歌:选本:彝汉对照》 出版日期:2016-07-01文章字数:300字

声音震动了山谷

(注: 声音震动了山谷,大雕是什么样的鸟?大雕是鸟的屠户,杀猪宰羊由它管。犹如锅底无白色,乌鸦是什么样的鸟?乌鸦是鸟的厨师,切肉炒菜由它管。苦得脚手开裂口,喜鹊是什么样的鸟?)

(注: 喜鹊是鸟的樵夫,拾柴烧炭由它管。好比马迹印的灰,斑鸠是什么样的鸟?斑鸠是鸟的奴婢,打柴背水由它管。一扇盖子分高下,鹧鸪是什么样的鸟?鹧鸪是鸟的妹妹,省吃俭用由它管。好比忙着拾麦穗,雉鸡是什么样的鸟?雉鸡是鸟的少妇,)

(注: 刮灰扫地由它管。凿子放在木头边,山柞是什么样的鸟①?山柞是鸟的木匠,木工活儿由它管。勺儿刮碗底,锦鸡是什么样的鸟?锦鸡是鸟的君王,亲戚往来由它管。)

注释:

①山柞:一种鸟的俗名,喜居深林,叫声如喜鹊,彩色羽毛。

古彝风歌:选本:彝汉对照