【gif】

【女】

Des maix daib ait bul，

跟了别人在谈情，

Bus ghax laib gongk^tlal，

就像钻进了树丛，

Des niux ob ait bul，

跟了我们来谈情，

Bus ghax laib gongk^tbel，

就像钻进了刺蓬，

Bus gongk^tdob gongk^tnil，

山里刺蓬深又深，

Neis ghab^ttiub diut jil，

裹腿 ^[1] 六只全烂尽，

Neis hlat hxangb diut bongl.

头带 ^[2] 六双烂成筋。

Sux ghaix lob hvit dial，

阿哥要逃就快跑，

Max ghaix ob liek yel，

不逃我俩缠住哥，

Jangx diob gheik nail niol，

像蟹夹鱼不松螯，

Jangx leib liek jil vol.

像猴抓树抓得牢。

Diob xangt bil nail niol，

要是螃蟹松开螯，

Leib xangt bil jil vol，

要是猴子放开手，

Ob xangt bil dail dial；

我俩也才放哥逃；

Xangt bil baib but senl，

放手让哥给人要，

But senl nongf^bvut bul，

哥与人配会相好，

Hat dail xenb yangt yel，

苦了阿妹在逍遥，

Yangt yel laib qut nal，

逍遥闲住妈妈家，

Vangl gux zab pit nangl，

漂游古萨直到老，

Bal jox hvib wat mul！

伤心失意人飘飘！

【dial】

【男】

Longs maix daib longs lal，

玩笑对人也枉然，

Longs dliangx ob longs senl，

玩笑对哥我俩牵，

Jus liongx hveb jus nil，

话一出口哥就连，

Gid waix heib dlangd lul，

像粘老鹰在蓝天，

Gid dab heib nail niol，

像粘鱼儿在河滩，

Heib dail gangb jit xol，

虫被黏着难上坎，

Heib dail xenb ghot bongl.

连了姑娘我心欢。

Gangb jit xol dial wil，

虫儿上坎哥要拦，

Xenb ghot bongl dial ghangl，

阿妹嫁人哥要绊，

Bib xit ghangl bongl dlongl.

我们拦妹把家还。

Sux gil eb ghax^sgil，

雨水要干就快干，

Sux wal mangb ghax^swal，

你俩想逃赶快跑，

Max wal ob ghax^ssenl，

不逃我俩把妹连，

Jangx bongl baib dius dial，

不逃变成阿哥伴，

Niux bal hvib ves bil！

阿妹失意又心酸！

【gif】

【女】

Nil bul nongf^bnil faf，

陪伴别人会逃脱，

Nil nil gangb mongl lif，

陪伴阿妹蜜蜂窝，

Gangb wab bob jil guf，

蜂围树梢在哆嗦，

Xet hnab nenx yel nios，

不要惊动哟阿哥，

Sail hnab nenx sail lif^s，

越动蜜蜂更哆嗦，

Sail heib dax yel nios.

蜜蜂粘身难逃脱 ^[3] 。

Sux gil eb ghax^sngas，

雨水要干就快干，

Sux wal mangb ghax^sfaf^s，

你俩想逃赶快跑，

Max wal ob ghax^slos，

不逃我俩把妹连，

Jangx bongl baib dius nes，

不逃变成阿妹伴，

Dliangx bal hvib gid^sneif^s！

阿哥失意苦不堪！

【dial】

【男】

Nil bul nongf^bnil faf，

陪伴别人自能逃，

Nil dial pangb bal vof，

陪伴阿哥细密网，

Bal gangb hxangb bal vof，

蚕丝渔网就难逃，

Longx ghangb vib Nangl Mif，

顺着南密 ^[4] 岩石绕，

Max baib eb dlenl dluf，

不让河水来冲捣，

Max baib nail niol faf，

不让蛇花鱼逃跑，

Max baib dol bul lof.

不让别人抢着要。

Nail niol dad nongt faf，

要是蛇花鱼逃跑，

Dol bul dad nongt lof，

如果别人争着搅，

Bib dex dangd xit maf，

我们厮杀要拔刀，

Bib zux hxangd xit sef，

我们鲜血相浸泡，

Ait nend yef xangt gif.

这样才会放妹逃。

Xangt bil baib but lof，

放手让妹跟人跑，

But send nongf^bvut bul，

别人娶妹自飘飘，

Hat dail khab yangt yel，

苦了阿哥在飘摇，

Yangt yel laib qut nal，

飘摇游荡妈妈家，

Vangl gux zab pit nangl，

飘摇古萨直到老，

Bal jox hvib wat mul！

伤心失意哟阿娇！

【gif】

【女】

Nil bul jid xex yib，

哥与小姑娘相伴，

Wil nail ghab vux vib，

小妹捉鱼乱石潭，

Sux wil max sux qangb，

只会捉鱼不会串，

Sux nil max sux ghenb.

只会相伴不会连。

Nil wil jid xex hlieb，

与我大姑娘做伴，

Wil nail ghab vux vib，

我俩捉鱼乱石潭，

Sux wil seix sux qangb，

会捉鱼啊也会串，

Sux nil seix sux ghenb.

会相伴来会相连。

Gil xid^svut lix eb，

水田要干就快干，

Wal xid^svut dliangx khab，

阿哥想逃赶快跑，

Wal max^svut dax jangb，

不逃我俩把哥连，

Ful gos hlat ngix lob，

猎索套脚哥被绊，

Bil gos diot niangx xenb，

上当一回给姑娘，

Jul dis vangt niox hsab，

枉此青春在人间，

Dail ves vangt max hlieb.

青春少年苦难言。

【dial】

【男】

Nil bul nongf^bnil faf，

陪伴别人自能逃，

Nil dial eb hsat lef，

陪哥似漆又如胶，

Eb yux yangb mof sef，

身上桐油在流淌，

Yangb nangx khab bas dlinf.

桐油浓浓满身浇。

Diob vux nail wangs wef，

螃蟹夹鱼在潭礁，

Diob vux diob dad^sfaf，

螃蟹夹鱼也松螯，

Ob vux mangb jus vuf，

我俩缠妹不松手，

Mangb jangx gheb des nios^f.

你俩跟哥难脱逃。

Sux gil eb ghax^sngas，

雨水要干就快干，

Sux wal mangb ghax^sfaf^s，

你俩想逃赶快跑，

Max wal ob ghax^slos，

不逃我俩把妹连，

Jangx bongl baib dius nios，

不逃成哥终身伴，

Niux bal hvib gid^sneif^s.

阿妹失意苦难言。

【gif】

【女】

Nil bul daib yut ghef，

陪伴别人小青年，

Wil nail ghab but gif，

别人捉鱼在沟边，

Sux wil max sux leif，

只会捉鱼不会煮，

Sux nil max sux lof.

只会相伴不会连。

Nil nil daib not sangs^f，

陪伴阿妹老青年，

Wil nail ghab but gif，

阿妹捉鱼在沟边，

Sux wil seix sux leif，

又会捉鱼又会煮，

Sux nil seix sux lof.

又会相伴又会连。

Gil xid^svut yef ngas，

长久天旱水才干，

Wal xid^svut yik nios，

赶快逃跑哟阿哥，

Wal max^svut xenb los，

逃不快啊妹要缠，

Bil gos diot dius nes，

阿哥上当不心甘，

Jul dis vangt zeik nios.

枉此青春在人间。

【dial】

【男】

Nil bul jid xex yib，

陪伴别人小青年，

Dod hsaid ghab bix vib，

小孩舂米在石板 ^[5] ，

Sux dod max sux hxab，

只会舂米不会筛，

Sux nil max sux ghenb；

只会相伴不会连；

Nil wil jid xex hlieb，

陪伴阿哥老青年，

Dod hsaid ghab bix vib，

阿哥舂米在石板，

Sux dod seix sux hxab，

又会舂米又会筛，

Sux nil seix sux ghenb.

又会相伴又会连。

Gil xid^svut lix eb，

水田要干就快干，

Wal xid^svut niangx xenb，

阿妹想逃赶快跑，

Wal max^svut dax jangb，

不逃我俩把妹连，

Ful gos hlat ngix lob，

猎索套脚妹被绊，

Bil gos diot dliangx khab，

上当一回给阿哥，

Jul dis vangt niox hsab，

枉此青春在人间，

Dail ves vangt max hlieb.

青春少年苦不堪。

【gif】

【女】

Nil bul vob liuf liangs，

别人辣蓼地上生，

Nil nil vob liuf dus，

阿妹辣蓼扎根茎，

Vob zax mongl tiet bas，

辣蓼生根又牵藤，

Saib jongx nangl dluf jes，

从南到北到处窜，

Saib jongx bil dluf dos，

从东到西乱一团，

Heib lix wul vangs niangs，

稻田辣蓼全塞满，

Hnaib ob laix mongl yis，

每天两人薅稻田，

Hnaib bib laix mongl yis，

每天三人薅稻田，

Deb max lal jus dius.

一蔸稻秧薅不完。

Sux gil eb ghax^sngas，

雨水要干就快干，

Sux wal mangb ghax^sfaf^s，

你俩想逃赶快跑，

Max wal ob ghax^slos，

不逃我俩来相连，

Jangx bongl baib dius nes，

不逃成妹终身伴，

Dliangx bal hvib gid^sves.

阿哥失意苦不堪。

【dial】

【男】

Nil bul git lis lal，

别人橘树枝展展，

Nil dial git lis bel，

阿哥橘树刺弯弯，

Gil lis juf jex jil，

橘刺弯弯十九枝，

Tat was dluf wangx nangl，

伸展直到帝王殿，

Ib^tvos ghof vangx bil，

一次钩住岭和山，

Not vos ghof liex nil，

多次钩住妹来连，

Ghof jes ait lix wul，

钩出泉水来灌田，

Ghof nes ait liex bongl，

钩得阿妹来做伴，

Ait bens diot liex dial，

成了伴侣把家还，

Diot dius xongt nongx longl，

阿哥得妹身不单，

Xongt ghax^shsat lex liul.

阿哥连妹最心欢。

Sux gil eb ghax^sgil，

雨水要干就快干，

Sux wal mangb ghax^swal，

你俩要逃赶快跑，

Max wal ob ghax^ssenl，

不逃我俩来相连，

Jangx bongl baib dius dial，

不逃成哥终身伴，

Liex dial hvib ghax^sliangl，

阿哥得伴最心甜，

Niux bal hvib ves bil.

阿妹不逃苦难言。

【gif】

【女】

Nil bul vob nix diongx，

陪伴别人香葱苗，

Nil nil vob bix seix，

陪伴阿妹金钱草，

Vob dlek mongl heib lix，

金钱草啊黏着土，

Heib ghab^kwul hlieb lix，

金钱草啊缠着稻，

Xet dliut yel ob laix，

不要拔哟两阿哥，

Sail dliut sail saib jongx，

越拔根长草更高，

Sail liangs liek dab nongx，

全都扎根更难薅，

Sail gos guf heib dax.

根须长长叶繁茂。

Gil xid^svut eb lix，

水田要干就快干，

Wal xid^svut khab diangx，

阿哥要逃赶快跑，

Wal max^svut jangb dax，

不逃我俩把哥连，

Ful gos hlat lob ngix，

猎索套脚哥被绊，

Bil gos diot daib niux，

上了阿妹一回当，

Jul dis vangt hsab niox，

枉此青春在人间，

Dail ves vangt hlieb max.

年少无力苦难言。

【dial】

【男】

Deid bul nongf niox hsab，

要配别人也白搭，

Deid wil nios gux zab.

要配阿哥去古萨。

Dlangd lul juf jex jangb，

老鹰有十九斤大，

Khad bil vuk dax dab，

空中飞来到山下，

Gud bul ok lix hlieb，

抓了别人田间鸭，

Gud bul ok nongx hsab，

抓得鸭子就吃啦，

Ib bil gos jex hsangb，

一回抓来得九千，

Not bil gos niangx xenb.

多次抓妹不松爪。

Gos jes ait lix eb，

得到泉水来灌田，

Gos nes ait liex hvab，

得到阿妹来做伴，

Ait bens diot dliangx khab，

成了伴侣把家还，

Diot dius xongt gux zab，

跟着阿哥去古萨，

Diot dius xongt nongx hlangb，

来配阿哥单身汉，

Xongt ghax^shsat lex hvib.

阿哥连妹最心欢。

【gif】

【女】

Nil mongl leit maix daib，

伴着别处好姑娘，

Nil bul mait ngix dlub，

别处姑娘白泱泱，

Dol bul xangt dliangx khab；

别人放过阿哥郎；

Nil lol leit gux zab，

谈情来到古萨乡，

Nil wil mait ngix dlaib，

来伴我们黑姑娘，

Nil nil liek dliangx khab.

我们姐妹抓哥郎。

Diob gheik nail yox eb，

螃蟹夹鱼在河塘，

Baif liek nangl vangx gob，

猫儿捉鼠在屋梁，

Diob xangt nail yox eb，

蟹放鱼儿进河塘，

Baif xangt nangl vangx gob，

猫放老鼠窜屋梁，

Ob xangt bil dliangx khab，

我俩松手放哥郎，

Xangt bil diot maix daib，

放了阿哥别人抢，

But senl hsat lex hvib.

别人连郎心舒畅。

Gil xid^svut lix eb，

水田要干就快干，

Wal xid^svut dliangx khab，

阿哥想逃赶快跑，

Wal max^svut dax jangb，

不逃我俩把哥连，

Ful gos hlat ngix lob，

猎索套脚哥被绊，

Bil gos diot niangx xenb，

上了阿妹一回当，

Jul dis vangt niox hsab，

枉此青春在人间，

Dail ves vangt max hlieb.

年少无力苦难言。

【dial】

【男】

Nil bul bul dliab dlial，

与人相伴滑一边，

Nil dial dial dib haol，

与哥相伴打印记，

Dib haol niux gib mangl，

印记打在姑娘脸，

Nes zuk jex hnaib dol，

阿妹远逃去九天，

Zuk jex hnaib gid dol，

逃去九天路遥远，

Zuk max hxib lod ngangl.

逃跑不怕脚杆断。

Jangx diob liek nail niol，

蟹夹鱼儿不松螯，

Jangx leib liek jil vol，

猴抓树枝抓得牢，

Diob xangt bil nail niol，

若蟹松螯放鱼跑，

Leib xangt bil jil vol，

若猴松手抓不牢，

Ob xangt bil dail nil；

我俩放手让妹逃；

Xangt bil baib but senl，

放了阿妹别人要，

But senl nongf^bvut bul，

别人娶妹乐陶陶，

Hat dail khab yangt yel，

苦了阿哥还游荡，

Yangt yel laib qut nal，

游游荡荡在家乡，

Vangl gux zab pit nangl，

闲游古萨那村庄，

Bal jox hvib wat mul.

阿哥失意又彷徨。

【gif】

【女】

Nil bul jil vit ghaf，

陪伴别人老黏膏，

Dlius diot diongl diot gif，

扔到山谷山冲去，

Max gos dail jit wif，

不会粘住叽宇鸟，

Dail jib yel yangt dlinf；

叽宇鸟儿都飞跑；

Nil nil jil vit vof，

陪伴阿妹好黏膏，

Dlius diot diongl diot gif，

扔到山谷山冲去，

Seix gos dail jit wif，

也会粘住叽宇鸟，

Dail jib yel yangt dlinf.

粘住鸟儿飞不掉。

Sux gil eb ghax^sngas，

雨水要干就快干，

Sux wal mangb ghax^sfaf^s，

你俩想逃赶快跑，

Max wal ob ghax^slos，

不逃我俩来相连，

Jangx bongl baib dius nes，

不逃成妹终身伴，

Dliangx bal hvib gid^sneif^s.

阿哥失意又心烦。

【dial】

【男】

Nil bul nongf hsab niox，

要配别人也白搭，

Nil wil nios zab gux，

要配阿哥去古萨，

Ghab lail Dlib Bangx Wax，

官儿来自西榜瓦 ^[6] ，

Det zend mos dlub dex，

头上铜帽现白花，

Yuk zend mos dub niox，

官儿铜帽又取下，

Nit mal yuk enb niox，

取下鞍啊拴着马，

Nit dial yuk mangb niox，

阿妹配人哥作罢，

But senl jef hvib lex.

别人娶妹乐开花。

Gil xid^svut eb lix，

水田要干就快干，

Wal xid^svut daib niux，

阿妹想逃赶快跑，

Wal max^svut jangb dax，

不逃我俩把妹连，

Ful gos hlat lob ngix，

猎索套脚妹被绊，

Bil gos diot khab dliangx，

上当一回给阿哥，

Jul dis vangt hsab niox，

枉此青春在人间，

Dail ves vangt hlieb max.

有气无力苦不堪。

【gif】

【女】

Nil bul bax lief dlub，

别人蝴蝶是白色，

Nil nil bax lief dlaib，

阿妹蝴蝶尽黑色，

Bax lief mongl heib eb，

黑蝶飞来粘了水，

Heib leit wangl vob dob，

深潭青苔被黏着，

Wangl vob niot diub eb，

青苔生长在深潭，

Wangl vob niot seix heib，

深潭青苔也被粘，

Heib jul zat Wangx Pab，

粘到弯琶 ^[7] 大崖岩，

Vib Nangl Lit dangx eb，

南利石头沉深潭，

Vib Nangl Lit seix heib，

南利石头也粘连，

Heib jul bok vangx hvib，

粘到高岭和尖山，

Bok Bil Hlet gax hob，

碧露 ^[8] 高山冲云天，

Bok Bil Hlet seix heib.

碧露高山也被粘。

Gil xid^svut lix eb，

水田要干就快干，

Wal xid^svut dliangx khab，

阿哥想逃快快跑，

Wal max^svut dax jangb，

不逃我俩把哥连，

Ful gos hlat ngix lob，

猎索套脚哥被绊，

Bil gos diot niangx xenb，

上当一回给阿妹，

Jul dis vangt niox hsab，

枉此青春在人间，

Dail ves vangt max hlieb.

年少无力苦不堪。