目录
呼唤歌（5）
所属图书：《夜静情深：苗汉对照》 出版日期：2014-01-01 文章字数：628字
呼唤歌（5）
Hxak Hlieb（5）
【gif】 | 【女】 |
Laib liex liek wil nes， | 阿妹有缘歌唱哟， |
Liek niux ghab bil nangs， | 阿妹家住李树坡， |
Qut gux zab dangl jes； | 北边古萨妹村落； |
Laib liex liek wangl nios， | 阿哥有缘对歌哟， |
Liek dliangx ghab bil nangs， | 阿哥家住李树坡， |
Qut gux zab dangl dos. | 西边古萨哥村落。 |
Niux seix niangb dol jes， | 阿妹远在那北方， |
Dliangx seix niangb dol dos， | 阿哥远在那西方， |
Bax max hseb lal langs， | 河水不流排不放， |
Niux max hongb lol dangl nios， | 阿妹不会等哥郎， |
Dliangx max hongb lol sos. | 阿哥不会来走访。 |
Hnaib nongd bax lal langs， | 今天水流把排放， |
Hnaib nongd niux dangl nios， | 今天阿妹等哥郎， |
Hnaib nongd dliangx lol sos. | 今天阿哥来走访。 |
Maf laix diangb dul jas， | 砍柴趁着山有柴， |
Laf diux hveb yil sangs， | 谈情趁着人未衰， |
Hveb nongx ait lil dongfs， | 话语谈来情意在， |
Ait eb nangx bil dlongs， | 就像山坳冒泉水， |
Xongt hangb wangx lol sos， | 今天阿哥特意来， |
Leit zab gux dangl jes， | 来到西边萨古寨， |
Fat hsab ghax liol nios！ | 不是过路在徘徊！ |
