搜索
   登录

呼唤歌(4)
所属图书:《夜静情深:苗汉对照》 出版日期:2014-01-01 文章字数:429字

呼唤歌(4)

Hxak Hlieb(4)

【gif】

【女】

Laib liex liek wil nes,

有缘唱歌阿妹哟,

Liek niux ghab bil nangs,

阿妹家住李树坡,

Qut gux zab dangl jes;

西边古萨妹村落;

Laib liex liek wangl nios,

对歌情缘阿哥哟,

Liek dliangx ghab bil nangs,

阿哥家住李树坡,

Qut gux zab dangl dos.

北边古萨哥村落。

Jib jenl laix pit bangs,

一棵杉树一山栽,

Yub jil max xit sos,

纡下树枝不相挨,

Bib diangl laix qut mais,

咱们生长各一寨,

Hlieb lol max xit jas.

长大也还未往来。

Laix nongd eb lal xos,

如今河水载木排,

Laix nongd khab lol sos,

如今阿哥走拢来,

Maf laix diangb dul jas,

趁山有树来砍柴,

Laf diux hveb yil sangs,

告老谈心人已衰,

Faf niox hsab liol nios!

难道过时再抒怀!

夜静情深:苗汉对照