目录
交心歌（1）
所属图书：《夜静情深：苗汉对照》 出版日期：2014-01-01 文章字数：620字
交心歌（1）
Hxak Baix（1）
【gif】 | 【女】 |
Jus deix，ob daib！ | 真是哟两位阿哥！ |
Eb seix nongt dlod vongl， | 溪水要淌下山崖， |
Hveb seix nongt dlied lol， | 话语要唱出嘴巴， |
Nongt dab mangx vas vil， | 本想回答阿哥话， |
Gif max vib deis lol， | 只怪阿妹无歌答， |
Yef max dab dius dial， | 才让阿哥等得慌， |
Yef jangx laib hangdsbal. | 又使歌唱冷了场。 |
Max dab mangx hot ngil， | 不答你们说妹懒， |
Max dab mangx hot dlongl； | 不答你们说妹笨； |
Dab mangx ghax yangk hel， | 答唱你们就接腔， |
Yangk hel bex laib liul. | 回答阿妹表心肠。 |
Liek dius nax heb gil， | 妹像稻谷遭大旱， |
Khot dius liax lib mongl， | 稻谷枯焦穗子干， |
Xongt dius max hongb fal. | 稻子扶来难立秆。 |
Eb pongt nas eb lal， | 江水随着河滩流， |
Hvib vangt nas hvib nil， | 心思跟着情意走， |
Nas hfudtnais hxub liul， | 顺着心肝颤悠悠， |
Hfudtnais hxub jox liul. | 心肝颤悠意难收。 |
Det nios yefbdiex lol， | 远方阿哥来走访， |
Leit dlongs zab gux vangl， | 来到萨古坳地方， |
Nas nes zab gux nil， | 陪伴萨古笨姑娘， |
Nios xens hvib max mol！ | 阿哥心里飕飕凉！ |
