搜索
   登录

阿默尼
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:4153字

阿默尼 [1]

(注: 毕祖米克克 毕祖米克克,米克克乃一 米克克一代,克迫默乃二 克迫默二代,迫默钟乃三 迫默钟三代,钟鲁蒙乃四 钟鲁蒙四代,鲁蒙娄乃五 鲁蒙娄五代,娄阿德乃六 娄阿德六代,阿德毕乃七 阿德毕七代,毕梯妥乃八 毕梯妥八代,梯妥诺乃九 梯妥诺九代,诺克博乃十 诺克博十代②。克博维遮一 克博维遮一代,)

(注: 维遮阿默二 维遮阿默二代,阿默鲁洪三 阿默鲁洪三代,鲁洪父乃四 鲁洪父四代,父斯索乃五 父斯索五代,斯索多乃六 斯索多六代,多海邓乃七 多海邓七代,海邓葛余八 海邓葛余八代,葛余阿羿九 葛余阿羿九代,阿羿孟德十 阿羿盂德十代。孟德陡乃一 孟德陡一代,陡阿姆乃二 陡阿姆二代,姆阿余乃三 姆阿余三代,余阿朵乃四 余阿朵四代,朵阿哈乃五 朵阿哈五代,哈雅博乃六 哈雅博六代,)

(注: 博阿鄂乃七 博阿鄂七代,鄂举足乃八 鄂举足八代,举足孟德九 举足孟德九代,孟德阿姆十 孟德阿姆十代。阿姆维遮一 阿姆维遮一代,维遮阿默二 维遮阿默二代,阿默阿采三 阿默阿采三代,阿采笃硕四 阿采笃硕四代,笃硕阿大五 笃硕阿大五代,阿大阿祖六 阿大阿祖六代,阿祖阿苻七 阿祖阿苻七代,阿苻陡朵八 阿苻陡朵八代,陡朵阿俄九 陡朵阿俄九代,阿俄周德十 阿俄周德十代。周德笃任一 周德笃任一代,)

(注: 笃任笃博二 笃任笃博二代,笃博毕输三 笃博毕输三代,毕输益白四 毕输益白四代,益白陡斗五 益白陡斗五代,陡斗额妥六 陡斗额妥六代,额妥鲁载七 额妥鲁载七代,鲁载阿租八 鲁载阿租八代,阿租濮白九 阿租濮白九代,濮白濮娄十 濮白濮娄十代。濮娄鲁勾一 濮娄鲁勾一代,鲁勾阿额二 鲁勾阿额二代,阿额阿收三 阿额阿收三代,阿收鲁勺四 阿收鲁勺四代,鲁勺额苦五 鲁勺额苦五代,额苦阿姆六 额苦阿姆六代,)

(注: 阿姆毕垓七 阿姆毕垓七代,毕垓阿索八 毕垓阿索八代,阿索鲁周九 阿索鲁周九代,鲁周那苦十 鲁周那苦十代,那苦果舍一 那苦果舍一代,果舍鲁觉二 果舍鲁觉二代,鲁觉诺助三 鲁觉诺助三代,诺助古俄四 诺助古俄四代,古俄布约五 古俄布约五代,布约诺勾六 布约诺勾六代。阿默尼之家 阿默尼家,笃米在以前 在笃米以前,三百八十代 有三百八十代③。笃米在以后 在笃米以后,出七十六代 传七十六代。)

(注: 阿德毕之家 阿德毕家,九代天内舅 九代与天上通婚。尼颖咪哺 尼颖咪哺,米克克之母 是米克克之母。阿祖咪哺 阿祖咪哺,克迫默之母 是克迫默之母。阿祖布尤 阿祖布尤,迫默钟之母 是迫默钟之母。皤娄喽许 皤娄喽许,钟鲁蒙之母 钟鲁蒙之母。安安娄娣 安安娄娣,鲁蒙娄之母 鲁蒙娄之母。阿俄赫纪 阿俄赫纪,娄阿德之母 娄阿德之母。姆颖旺额 姆颖旺额,)

(注: 阿德毕之母 阿德毕之母。乌苻舍芝 乌苻舍芝,毕梯妥之母 毕梯妥之母。侯雅舍克 侯雅舍克,梯妥诺之母 梯妥诺之母。梯妥诺世呢 梯妥诺这代,一代婚根迁 另开新亲。克娄赢谷婚 在克娄赢谷④,默氏那咪录 默氏那咪录,妥濮恩博嫁 嫁妥濮恩博,克博陇邓母 生克博陇邓,濮迂他三个 濮迂三弟兄。慕俄勾 慕俄勾家,鲁立舍巴 鲁立舍巴,古苦勾也嫁 嫁古苦勾家⑤,)

(注: 濮勾阿额母 生濮勾阿额。濮勾阿额呢 濮勾阿额,彝也七部也 彝家七部内,权不设之君 他不树权威,彝也令遣锐 彝家善执政,一个他也首 数他是第一。额奏启汝 额奏启汝,古苦勾也嫁 嫁古苦勾家,阿租濮白母 生阿租濮白。叟苦咪嘎 叟苦咪嘎,武也热舍嫁 嫁武也热舍,姆之子三母 生姆之三子。阿默尼之家 阿默尼家,君代也君继 世袭为君长,样也实是哟 就是这样的。)

(注: 天阳地阴间 在乾坤之间,天白形大满 顶天立地,君能王行 君王有本领,治大山立就 业绩大如山。古苦勾 古苦勾家,天出丽三极 如天上明星,草木蓬蓬发 如草木旺盛,花多树也盛 花繁树茂盛。鹤鹃已处好 鹤鹃爱故土,古苦勾也下 古苦勾范围,住稳稳者在 岿然住下了。祖也米克克 先祖米克克,灵魂锦迹花 有如锦志向,威势高不停 威势也居高,根源龙出是 是龙的传人,)

(注: 岸海白不浅 根底深如海,源美流也通 源远流长。开亲与婚配 开亲婚配,天宫也处远 远到天上去。主也钟鲁蒙 钟鲁蒙为长,丽额龙影生 貌俏带龙相。天高地大出 广阔天地间,夜间美一群 如夜间群星,花繁天白搭 花繁连苍天,威势生地破 威势到处传。鹤走鹃行处 鹤鹃所到地,地在处他管 有地方就管。啥靡格沓也 在啥靡格沓,牛杀管制建 杀牲设官建制,战文来话听 照搬兵书,)

(注: 行人天顺顺 所行可通天,吉祥也处图 图地方安宁。阿德毕之家 阿德毕家,乾内白高搭 头顶高天,一方花盛盛 一方花盛开。麻笃博纪 在麻笃博纪⑥,言高牛杀 杀牲立契约,赋与租源扩 租赋来源广,彝君权掌主 彝君长掌权,三级耀齐齐 威名与天齐,传也远也是 闻名于世。祖也诺克博 先祖诺克博,武乍停处站 在武乍地方,心也愿者寻 希望所在,拜富大里立 是荣华富贵。)

(注: 心实愿信 实现了愿望,大租他来征 征收大租税。默之那咪录 给母亲那咪录。父与母灵 父母的亡灵,祖献乃常有 常与之献祭,丽在天内传 美名传上天。威势渡口大 势力范围大,走虎飞来管 如虎添翼。古嘎俄勾 在古嘎俄勾⑦,吐也能镇压 震慑吐氏能人⑧,祖也笃载生 先祖笃载世,仪出礼现代 制订出礼仪,源美源也承 承袭好传统。升麻大以内 在升麻大地,洪鲁博所也牛杀 洪鲁博所杀牛,)

(注: 战争首地受 胜仗赢土地,长长往也袭 并世袭为长。祖阿索笃俄 先祖阿索笃俄⑨,天内明三极 如天上日月星,青草蓬蓬发 如青草旺盛,枝多树大了 树大枝繁,鹤鹃他话信 鹤鹃都顺从,地古苦也受 受古苦基业,样也住来者 如此住下了。古之父斯索 远祖父斯索,甲触戈备 披甲胄操戈,其行风凛凛 威风凛凛,峰丘蒙则过 过峰丘蒙则地,贱奴用兵卒 以奴隶为兵,战斗远也开 攻打远方。)

(注: 毕之十五姓 毕氏十五姓,君民摩史倾去立 举部出动,主也丽穹拓 开拓了苍穹,鄂管莫服 征服了鄂莫,顶幅天也盖 占领了苍天,神震龙降 震慑神和龙,龙风让也过 龙如风让开。地拓六型也 开拓六型地,威势根寻 寻威势的根,叶强境吉祥 兵强境安宁,好行作税受 征收好事税。人地牛收 用他乡的牛,自地祖祭献 祭自家祖宗,代也祖流财 且代代承传。主阿索笃硕 为长索笃硕,)

(注: 布默阿陡 布摩默阿陡,长根天地代 为长代天地,祖业管行 治理祖业,威望与日辉 威望与日同辉,传好七见也 名扬天下。持也凡度法 依法度办事,鹤脚鹰翅 志向如鹤鹰,君居顶之高 为高尚之君,地管天白动 号令天也动,一代树不低 非凡的一代。阿俄周德 阿俄周德,贤将天地动 天地助良将,万马蹄奋奋 万马齐奋蹄,行贤东之冠 品行冠东部,风首闻风后 风靡一时,)

(注: 江溢两盆降 经洪水暴雨,美水浑渡 澄清了浑水,蓬蓬展了 蓬蓬地发展。命运从 逢机遇,祭献过 祭祀过后,葛底撒凯 在葛底撒凯,文也首远收 广收集文章,境内礼先开 开始兴礼仪,收也大也至 收得大道理,精内制法出 制精确法度,管制天白系 制通天制度。三神命运聚 日月星福聚,一番落着好 有番好着落,威望鹤样立 有鹤般威望。毕氏贤树高 毕家贤根高,)

(注: 似之雾霭涌 又如雾霭涌,空盖天层映 覆地映苍天,天白威高如 威势高如天。好品行根寻 追求好品德,祖业管制 治理祖基业,日晴宇宙顶也居 似日照天地,心想也于至 达到了理想。乾上机降来 天上降机遇,贤根天地代 天地生贤根。政执树缠叶 施政叶拥树,箴言权掌主 掌权服箴言,乾下内久有 永久得天下,贤根寻树生 贤良有靠山。乾上青卷日 天空的耀日,复卷空来归 反复出空中,)

(注: 代也贤 后代贤良,希望也 有希望,助手广聘 广召助手。先知大阿谁 孰能先知?阿鲁箴言文 阿鲁《箴言集》⑩,天君美也乐 天君乐接受。地沃十五坝 十五片沃土,贤者凡以住 贤者都得住。德毕也翅丰 德毕翅羽丰,祖业也来受 接受祖业,克博根位高 克博根基高,英为青幽幽 英名垂千古。权有处开 得创业权利,生也彝地圆 彝地很完满,千作万思来 所做所想的,)

(注: 天白明净 光明正大,长与闻有 永久闻名,睡醒车转 决策清楚。日似高也亮 如太阳高照,贤乃污不有 贤人不饰过。天象扭手有 掌握天象,穹道大来布 长者布天道,日威月势 威势如日月,一度象不低 形象不低贱,似也实是者 实在是这样。君长诺助也 君长诺助,纪俄勾之柱 是纪俄勾栋梁⑾,上沿及 地位至上。家屋大小间 手足之间,长花嫡树生 长嫡根相连,)

(注: 福禄花一瓣 福禄一瓣花。野名义乌黑 太阳月亮,天地卷也覆 光照天地间。丽人群群出 贤良者成群,自来者是了 是自家的人,楚陀助手多 楚陀助手多,地在林层厚 人密如树林。山脉十二峰 十二座山岭,家族门门荣 家族各有势,厚薄转来议 亲疏互商议,彝住往地拓 开拓彝家地。美传取名放 美名流传着,法也长训开 长者所开导,藤上也朵系 如藤上花朵。天白宫也雅 天宫绚丽,)

(注: 金宇宙类类 金宇宙万象,人类产生作 产生了人类,卷及松黑似 凝聚如青松,甲挂藏内 甲胄入库,威势江边溢 威势江样漫,权掌与业守 掌权保境,荣了乾也越 显赫冠世间。天白一面亮 一方有光明,威势名声 威势功名,天白也处久 久闻名天下。乾上灵降 天降志气,深根也源多 根深蒂固,来代也 寄后代,贤望取 希望贤良。日月宫里揭 如日月经天,)

(注: 钟鸣鼓响 如钟鸣鼓响,耳凡生来闻 有耳都听见。栋娄瞿塔邓 在栋娄瞿塔邓,天君地王 天君地王,贤代赐份厚 赐后代富贵,匠播布生 降巧匠布摩。事作也场来 到办事场中,谱作规也依 祭祖依规矩,祭献礼不错 献祭有秩序。婚配代以继 婚配传后代,贵求处无尽 富贵无止境,战争去也利 所向披靡,志明势不没 志气不低落。善与美理通 讲善美道理,七天似不低 高深如苍天,)

(注: 一代不错乱 代代无错乱,而今也到来 直至如今,似也实是者 都是这样的。善乃善果有 善有善结果,发来者是矣 如此得发展,说也的就是 就是这样的。)

注释:

②诺克博:人名,磨弥、播勒、乌撒、罗婺等各部的共祖。

③有三百八十代:即磨弥家在笃慕(米)以前,“有三百八十代;在笃慕(米)以后,传七十六代”这种说法,不唯本书,在贵州省博物馆藏的《德布源流》、贵州省毕节市彝文文献翻译研究中心藏的《德布谱系》等文献中,都无一例外。

④克娄赢谷:地名,在今云南省东川市与会泽县之间。

⑤古苦勾:彝族磨弥部的部政权名,磨弥尼部的政权升格后,就取名为古口勾。

⑥麻笃博纪:地名,在今云南省曲靖市陆良县境内。

⑦古嘎俄勾:地名,在今云南省曲靖市陆良县境内。

⑧吐氏能人:指武输氏的洛武谷、洛武格、洛武注三家被诺克博打败的三部“白蛮”彝族。

⑨阿索笃俄:人名,布支系慕克克的第五十九代孙。

⑩阿鲁《箴言集》:或作《阿鲁俄莫咪》,相传为支嘎阿鲁的安邦治国与训世著作。

⑾纪俄勾:彝族乌撒部的部政权名,由乌撒尼升格而来。


[1] 阿默尼:彝族磨弥部的部政权名,彝族“六祖”第五支始祖慕克克传十二代到维遮阿默,因维遮阿默名望与影响大,故磨弥部在立部时以其祖维遮阿默名字中的阿默为部名,是在原生形态的部政权建立时期,到其部政权升格后,就取名为古口勾。以维遮阿默为部(尼、蔺、睑)名,还与其突出大宗的地位有关,在布支系的播勒、乌撒、罗婺等各部中,磨弥部阿默尼始终都是他们的大宗。

彝族源流:彝汉对照