海哲打卧
(注: 海哲打卧 在海哲打卧①,博恒子六房 博恒有六子②。博恒阿斗一 博恒阿斗一代,阿斗注乃二 阿斗注二代,注阿安乃三 注阿安三代,阿安阿启四 阿安阿启四代,阿启富乃五 阿启富五代,启富侯汝六 启富侯汝六代,侯汝鲁毅七 侯汝鲁毅七代,鲁毅直大八 鲁毅直大八代,直大笃勒九 直大笃勒九代,笃勒毕输十 笃勒毕输十代。)
(注: 毕输额举一 毕输额举一代,额举额妥二 额举额妥二代,额妥鲁举三 额妥鲁举三代,鲁举毕觉四 鲁举毕觉四代,毕觉陇邓五 毕觉陇邓五代,陇邓娄乃六 陇邓娄六代,邓娄濮野七 邓娄濮野七代,濮野额仁八 濮野额仁八代,额仁阿谷九 额仁阿谷九代,阿谷笃省十 阿谷笃省十代。笃省余陀一 笃省余陀一代,余陀濮待二 余陀濮待二代,濮待祖赞三 濮待祖赞三代,祖赞阿姆四 祖赞阿姆四代,阿姆散娄五 阿姆散娄五代,)
(注: 散娄诺狸六 散娄诺狸六代。糯氏三子幼 糯氏三幼子,尼恒叟鲁立 住尼恒叟鲁③。其乃此是矣 就是这样的。侯汝列海一 侯汝列海一代,列海阿立二 列海阿立二代,阿立额姆三 阿立额姆三代,额姆娄斗四 额姆娄斗四代,娄斗姆仇五 娄斗姆仇五代,姆仇阿笃六 姆仇阿笃六代,阿笃举沽七 阿笃举沽七代,举沽直谷八 举沽直谷八代,直谷区乃九 直谷区九代,谷区笃野十 谷区笃野十代。)
(注: 笃野布克一 笃野布克一代,布克那恩二 布克那恩二代,那恩侯堵三 那恩侯堵三代,侯堵阿能四 侯堵阿能四代,阿能濮野五 阿能濮野五代,濮野额苦六 濮野额苦六代,额苦阿楚七 额苦阿楚七代,阿楚阿麻八 阿楚阿麻八代,阿麻阿吉九 阿麻阿吉九代,阿吉诺咪十 阿吉诺咪十代。糯氏一保妥 糯家的保妥④,高来贤也求 追求高德行,他也首者哟 他是位人杰。其乃此是矣 就是这样的。天北十一群 北方十一部⑤,)
(注: 六群乍也属 乍就有六部,说在来不风 听说不得见。一群毕也生 一部是毕氏,毕氏诺濮迂 毕氏诺濮迂⑥。一群默也生 一部是默氏,默氏娄余笃 默家娄余笃。一群糯也生 一部是糯氏,糯之苦直余 糯家苦直余。一群武也生 一部是武氏,武之堵阿德 武家堵阿德。一群仇也生 一部是仇氏⑦,仇家仇署苦来坐 仇氏仇署苦。一群侯也生 一部是侯氏,侯家是武拜 侯家是武拜。其乃糯也司 都由糯统管。)
(注: 天北六型也 北部六片地,则纪乌也上 则纪乌居上⑧。默道雅踏 在默道雅踏⑨,布吞打姆 布吞打姆地⑩,乍立鲁也中 乍立鲁居中。仇甸溢奏 在仇甸溢奏⑾,鲁雅漏也末 鲁雅漏居末⑿。米帕待卧 在米帕待卧,糯格格也首 糯格格居上。则额鲁毕 在则额鲁毕,糯叟佐乃中 糯叟佐居中。法吐苦姆 以法吐苦姆⒀,大陇邓也末 大陇邓居末。苦帕六武图 苦帕地住六武图⒁,迟帕五摩安 迟帕地居五摩安⒂,)
(注: 溢卧七惹立 溢卧地住七惹立⒃。苏那赖舍 苏那赖舍⒄,阿哲祖育 阿哲祖育⒅,来乃糯也司 把糯氏统管。天北树所生 北部所有树,天空中也向 树梢都朝天。天北河所流 北部的江河,美澈深是源 深而且清澈。天北人所住 北部的人们,六祖糯来司 都属糯来管。头抬尼余惹 抬头看见尼余惹⒆,手指嘎雅洪 手指嘎雅洪⒇,身立叟额古 置身叟额古(21),脚立叟散凯 脚踏叟散凯(22),河长者似美 长流水般美。)
(注: 六祖根内花 六祖的后裔,兴了者是哟 兴旺发达。糯出糯现 糯氏的出现,其乃此是矣 就是这样的。)
注释:
①海哲打卧:地名,又代指家支名。
②博恒有六子:指糯氏博恒一支分做了六部,称之北边的六部。
③尼恒叟鲁:地名,在今四川凉山彝族自治州境内。
④糯家的保妥:保妥,荣誉名,相当于勇士,为糯氏专用。
⑤北方十一部:包括六部乍氏等,是本书的编写者根据传闻记录的数据。故说“听说不得见”。北方的十一部里,由毕(布)氏、默氏(娄余笃)、糯氏(苦直余)、武氏(堵阿德)、侯氏(武拜)、仇氏(仇署苦)各一部组成,“都由糯统管”。
⑥毕氏诺濮迂:人名,即布支系的第九代传人梯妥诺的长子诺濮迂,系彝族葛濮支系之祖。
⑦仇氏:彝族支系名,又作仇苏,即仇娄阿摩氏的分支。
⑧则纪乌:地名,在今四川凉山彝族自治州境内。
⑨默道雅踏:地名,在今四川凉山彝族自治州境内。
⑩布吞打姆:地名,在今四川凉山彝族自治州境内。
⑾仇甸溢奏:地名,在今四川凉山彝族自治州境内。
⑿鲁雅漏:地名,在今四川凉山彝族自治州境内。
⒀法吐苦姆:崖名为标志的地名,在今四川凉山彝族自治州境内,处于大陇邓氏属地的末端。
⒁苦帕地住六武图:苦帕,地名,在今四川凉山彝族自治州境内;六武图,勿邓部所设的职官名,相似于水西地区的摩魁、穆绰一类。
⒂迟帕地居五摩安:迟帕,地名,在今四川凉山彝族自治州境内;五摩安,勿邓部所设的职官名,相似于水西地区的摩魁、穆绰一类。
⒃溢卧地住七惹立:溢卧,水域为标志的地名,在今四川凉山彝族自治州境内;七惹立,勿邓部所设的职官名,相似于水西地区的摩魁、穆绰一类。
⒄苏那赖舍:地名,在今四川凉山彝族自治州境内,土司制时期的沙玛土司的地盘。
⒅阿哲祖育:人名,沙玛土司的先辈,曾把糯氏作为其属民来统管。
⒆尼余惹:地名,在今四川凉山彝族自治州境内的金沙江流域一带。
⒇嘎雅洪:地名,在今四川凉山彝族自治州境内的金沙江流域一带。
(21)叟额古:地名,在今四川凉山彝族自治州境内的金沙江流域一带。
(22)叟散凯:地名,在今四川凉山彝族自治州境内的金沙江流域一带。