搜索
   登录

德余巴谱
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:700字

德余巴谱 [1]

(注: 德余巴之子 德余巴氏②,巴迁西也去 迁到西边去。德余巴乃一 德余巴一代,巴雅忆乃二 巴雅忆二代,忆雅能乃三 忆雅能三代,能雅诺乃四 能雅诺四代,诺洪毕乃五 诺洪毕五代,洪毕笃乃六 洪毕笃六代,笃雅武乃七 笃雅武七代,武雅濮乃八 武雅濮八代,濮雅那乃九 濮雅那九代。濮雅那世呢 濮雅那之世,)

(注: 申默武录 在申默武录,土壤九类 以各类土壤,谷禾十片 广种谷物,他也始兴了 由他始兴起。巴迁西也去 巴氏往西迁,巴氏要也圆 巴氏和睦,一团要住作 一团和气,巴要也圆 巴氏团结,其行为也嘛 其行如此。侯迁荣演因 侯迁而繁荣,巴博到来了 到了巴博地②,巴也女三个 巴氏三女子,此在此以后 “自从今以后,春之木梨梢 如春日梨梢,秋之荞甜花 秋日甜荞花。)

(注: 神管无有若 若无神灵佑,赶也圆之地 占领的土地,你一家不吉 不利于你家。咱们葛莫父 咱们的慈父,媳良何以娶 何处取贤媳。咱们迷嫩母 咱们的慈母,女良何以嫁 何处嫁良女?”三女哭震作 痛哭了三场。葛也巴尼博 在葛巴尼博,曾作了也嘛 曾有过此事。首也洪格侯 上至洪格侯③,中也尼尼侯 中至尼尼侯④,末也辞吐鲁笃侯 末至辞吐鲁笃侯⑤。其二间以下 在此范围内,展动长与嫡 昌盛的嫡长,)

(注: 外闻内也辉 名扬四方。卓雅罗纪去 到卓雅罗纪地⑥,巴姓人五姓 巴氏五姓人,其乃此是矣 就是这样的。)

注释:

②巴博地:地名,在今云南省的大理州境内。

③洪格侯:以湖泊为标志的地名,在今云南省的大理州境内。

④尼尼侯:以湖泊为标志的地名,在今云南省的大理州境内。

⑤辞吐鲁笃侯:以湖泊为标志的地名,在今云南省的大理州境内。

⑥卓雅罗纪地:专指云南王皮罗阁所辖的今云南省的大理白族自治州一带。


[1] 德余巴氏:人名,侯德额所生的九子,即九支德额之一,称之为“昌盛的嫡长”,分布在今云南省的西部一带。

彝族源流:彝汉对照