搜索
   登录

乍氏源流
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:2599字

乍氏源流

(注: 六正上后其 六祖的正宗,上后其者得 属后来居上。武乍两子大 武乍两长子,楚陀天南住 住楚陀星南①。天南展者乍 乍分布南方,六祖六子大 是六祖之长,六祖根也兴 六祖裔发达。乍出米雅苦 乍祖米雅苦,米雅苦乃一 米雅苦一代,苦雅窦乃二 苦雅窦二代,窦雅栋乃三 窦雅栋三代,)

(注: 栋阿娄乃四 栋阿娄四代,阿娄乍乃五 阿娄乍五代。阿娄世也呢 阿娄乍时代,空白光闪闪 昼空晴朗朗,空黑明晃晃 夜空明晃晃。星生天中 星空中住的,布色啻姑娘 布色啻之女,要阿嫩妮 叫啻阿嫩妮,乍之子六母 生了乍六子。乍苦与乍克 乍苦与乍克,乍僰与乍伟 乍僰与乍伟,乍卓与乍拜 乍卓与乍拜。乍迁西也去 乍氏迁往西,远也外谱作 祭祖仿外族,庙建云黑团 祖庙多如云,)

(注: 像塑人般列 塑像如真人,列立钟悬密 如密布悬钟,蕨叶蕨也齐 如整齐蕨叶。其乃此是矣 就是这样的。乍雅苦乃一 乍雅苦一代,苦雅伟乃二 苦雅伟二代,伟雅沽乃三 伟雅沽三代,沽史洪乃四 沽史洪四代,史洪卧吞五 史洪卧吞五代,卧吞阿保六 卧吞阿保六代,阿保纣窦七 阿保纣窦七代,纣窦阿吉八 纣窦阿吉八代。君纣窦阿吉 纣窦阿吉为君,臣纣窦阿德 纣窦阿德为臣,)

(注: 师也乍阿立 乍阿立为师。其三贤之世 这三贤时代,乍谱主也笃 建主笃祖祠②。两牛大数了 用两条大牛,肌肉满牛呢 以肥壮的牛,祠设鹤 设鹤形祖祠,灵设鹃来使 设鹃形灵位。天设松 以松象征天,地设桃来使 以桃象征地,阳设额 以额居阳位,阴设索来使 以索居阴位,祖设鄂 男祖居鄂位,妣设莫来使 女祖居莫位。祖设灵 设置祖灵位,先后奉来使 按顺序供奉。)

(注: 天祠者不设 不建天祠,主笃祠者设 建主笃祖祠。地灵者不敬 不顶敬地灵,主笃灵者敬 敬主笃祖灵。阳威高 得阴阳高威,阴势大也亨 得阴阳大势,天高根 创顶天根本,地广蒂作立 建立地根本。乍地择可道 乍择地可道,可道濮扎秋 可道濮扎秋,可道诺扎法 可道诺扎法,一君与一臣 君臣各一位,一师与一史 师史各一位,所是来智享 都各司其职。样也实者哟 实在是这样。)

(注: 乍雅摩乃一 乍雅摩一代,摩阿祖乃二 摩阿祖二代,祖阿待乃三 祖阿待三代,待阿觉乃四 待阿觉四代,觉娄娄乃五 觉娄娄五代,娄娄姆毕六 娄娄毕姆六代,姆毕侯乃七 姆毕侯七代,侯雅素乃八 侯雅素八代,素雅余乃九 素雅余九代,余雅娄乃十 余雅娄十代。娄于海乃一 娄于海一代,于海羿乃二 于海羿二代。古补能秋 在古补能秋,四羿海乃处 居住四羿海。)

(注: 羿海濮杜 即羿海濮杜、羿海濮塞 羿海濮塞、羿海阿羿 羿海阿羿、羿海叟苦 羿海叟苦。中央乍九姓 中部九支乍,其乃此是矣 就是这样的。羿海叟苦一 羿海叟苦一代,叟苦叟恒二 叟苦叟恒二代,叟恒阿姆三 叟恒阿姆三代,阿姆阿吉四 阿姆阿吉四代,阿吉阿道五 阿吉阿道五代,阿道阿甲六 阿道阿甲六代,阿甲额啥七 阿甲额啥七代,额啥诺伦八 额啥诺伦八代,诺伦额吞九 诺伦额吞九代,)

(注: 额吞素能十 额吞素能十代。天西乍一姓 西部的乍氏,境首千众众 境首人成千,境中亿万万 境中人上万,境末阿德葛 境末连着阿德葛。其乃此是矣 就是这样的。米雅苦乃一 米雅苦一代,苦雅卓乃二 苦雅卓二代,卓雅待乃三 卓雅待三代,待皤娄乃四 待皤娄四代,皤娄斗乃五 皤娄斗五代,斗雅侯乃六 斗雅侯六代,侯额则乃七 侯额则七代,额则乍乃八 额则乍八代,)

(注: 乍雅摩乃九 乍雅摩九代,摩雅匹乃十 摩雅匹十代。匹雅补乃一 匹雅补一代,补纣斗乃二 补纣斗二代,纣斗阿吉三 纣斗阿吉三代,阿吉则古四 阿吉则古四代,则古武吐五 则古武吐五代,武吐阿鲁六 武吐阿鲁六代,阿鲁莫莫七一 阿鲁莫莫七代,莫莫依乃八 莫莫依八代,依雅陡乃九 依雅陡九代,陡纣蒂乃十 陡纣蒂十代。纣蒂益立一 纣蒂益立一代,益立素那二 益立素那二代,素那鲁横三 素那鲁横三代,)

(注: 鲁横雅毕四 鲁横雅毕四代,雅毕宾周五 雅毕宾周五代,宾周布道六 宾周布道六代,布道摩亥七 布道摩亥七代,摩亥阿启八 摩亥阿启八代,阿启乍乃九 阿启乍九代,乍举阻乃十 乍举阻十代。举阻乌乃一 举阻乌一代,乌嫩能乃二 乌嫩能二代,嫩能额抽三 嫩能额抽三代,额抽阿武四 额抽阿武四代,阿武舍乃五 阿武舍五代,舍皤娄乃六 舍皤娄六代,皤娄阿区七 皤娄阿区七代,阿区纣汝八 阿区纣汝八代,纣汝补鲁九 纣汝补鲁九代,)

(注: 补鲁阿费十 补鲁阿费十代。阿费额诺一 阿费额诺一代,额诺阿治二 额诺阿治二代,阿治阿侯三 阿治阿侯三代,阿侯侯胄四 阿侯侯胄四代,侯胄觉足五 侯胄觉足五代,觉足额补六 觉足额补六代,额补阿耐七 额补阿耐七代,阿耐阿果八 阿耐阿果八代,阿果阿务九 阿果阿务九代,阿务濮曲十 阿务濮曲十代。濮曲诺胄一 濮曲诺胄一代,诺胄羿叔二 诺胄羿叔二代。乍布祖子长 乍布摩长子谱,流来此也至 就叙述至此。)

(注: 天北乍一姓 北部的乍氏,九家纣皤娄 九家纣皤娄,九十纣皤娄 发展为九十。六家纣海哲 六家纣海哲,六十纣海哲 发展成六十。四家纣雅咪 四家纣雅咪,四十纣雅咪 发展成四十。户长寨整齐 寨大且整齐,户长寨整满 村落长而密。补吞打姆 补吞打姆地③,乍去落来满 布满乍村落,乍去村也汇 乍村落交汇。妥颖惹纪 在妥颖惹纪,大寨分也致 大寨错落有致。)

(注: 天北十一群 北方十一部,六群乍也属 乍就有六部。肯姆洪所 在肯姆洪所④,乍纣窦阿吉 纣窦阿吉,六祖位使管 管理祖灵位,位设来乃广 祖灵位置大。啻益略拱 在啻益略拱,纣蒂阿史 纣蒂阿史,六祖灵使管 专管理祖灵,灵生来乃阳 祖灵分秩序。栋楚维娄 在栋楚维娄⑤,雅毕宾叔 雅毕宾叔,六祖阳使管 管祖灵秩序,阳设来乃明 秩序分明。古道栋垛 在古道栋垛,)

(注: 阿古孟余确 阿古孟余确,六祖像使管 管理祖偶像,像设来乃收 收藏祖偶像。濯让俄肯阁 濯让俄肯阁,臣也则那舍 乍臣则那舍,六祖供使管 管理供祖,供设来乃务 供祖设事务。荷莫妥鲁 在荷莫妥鲁⑥,阿余阿维一 阿余阿维,六祖务使管 管祭祖事务,务设来了神 涉及远祖神位。武也妥阿孟 武妥阿孟,六祖神使管 管远祖神位。武也楚那娄 武楚那娄,六祖灵使管 管远祖灵位。)

(注: 六祖十尼余 六祖十尼余⑦,十位乍也生 都由乍担任。乍荣九度荣 乍九度繁荣,乍六祖子长 六祖乍为长,六祖根也兴 六祖裔发达。祖与妣层知 知六祖谱系,乍住层不识 难知乍人数。绸织坊见 易识织绸坊,乍住所不见 难辨乍住所。其乃此是也 就是这样的。)

注释:

①楚陀星南:楚陀,星名亦氏族名,照应八鲁旺分野正中的星座,楚陀星之南,在今滇南与滇东南一带,“六祖”分支之初,武乍两支系的分布地。

②主笃祖祠:乍氏祖祠名,因“六祖”各支系供祖习俗存在差异,故取名或不尽相同。

③补吞打姆:地名,在今四川省凉山彝族自治州境内。

④肯姆洪所:山名变地名,在今四川省凉山彝族自治州境内。

⑤栋楚维娄:地名,在今四川省凉山彝族自治州境内。

⑥荷莫妥鲁:地名,在今四川省凉山彝族自治州境内。

⑦尼余:管理祭祖的头领,后为一种由首领的亲属担任的职务名。

彝族源流:彝汉对照