九家堵毕德
(注: 此离了以前 在那从前,撮嫡杰了者 撮氏杰出者①,撮嫡撮阿启 嫡长撮阿启,撮阿启乃一 撮阿启一代,启那那乃二 启那那二代,那娄濮乃三 那娄濮三代,娄濮借乃四 娄濮借四代,借斯约乃五 借斯约五代,斯约万乃六 斯约万六代,万那拯乃七 万那拯七代,那拯堵乃八 那拯堵八代,堵楚武乃九 堵楚武九代,)
(注: 楚武撮乃十 楚武撮十代。那默勾越 越过那默勾,赖直益佐下 经赖直益佐,特帕诺谷立 住特帕诺谷。宇宙天东向 在 东 边,撮迁堵也去 撮迁堵国度,堵毕德九家 九家堵毕德,境也住在了 住在堵境内,说闻面不见 听说不得见,灾祸其域尽 其邦无灾祸。此离了以前 在那从前,嫡君勾阿太 君为勾阿太,嫡臣堵阿摩 臣为堵阿摩,嫡布武拉伟 师为武拉伟,)
(注: 嫡之三贤世 嫡长三贤时,卧札侯尼呢 在卧札侯尼,嫡也彝谱作 嫡依彝俗祭祖,基建云边向 祠基朝天向,灵屋马下骑 骑马式祖祠,样也如也此 是这个样子。基建天来应 天照应祠基,灵屋地来照 地照应祖灵,灵在嫡来佑 祖灵佑嫡长。杨白斯来施 白杨招斯里,远处里来遣 斯里遣远处,高在天来送 远祖向天送,邪抖灾住呢 威慑住邪祟。武靡阻姆呢 在武靡阻姆,彝 谱 作 依彝俗祭祖,)
(注: 邪抖灾住了 镇住了邪祟,美花朵满呢 美满如花朵。嫡也恒谱作 嫡仿恒俗祭祖②,气气观也要 观察各种气,偶 树 伐 伐塑偶木,俑 地 创 创立俑土,鸽子叩的如 好比鸽叩头。外谱作乃出 仿外族祭祖,灵 头 左 祖灵头朝左,俑头左以开 俑像头朝左。杨茂嫡偶祥 杨树茂偶像灵,嫡 也 重 嫡长发展,位 头 天 神位朝天向,偶头天也开有作 偶像头向天。彝 也 转 彝家改习俗,)
(注: 先乃武来舅 武氏先为舅,武也吐朵 武氏女吐朵,乍之六嫡母 乍家六嫡长之母。后乃乍来舅 然后乍为舅,乍也娄嚓 乍氏女娄嚓,武之六嫡母 武家六嫡长之母。先乃侯来舅 侯氏先为舅,侯也娄余 侯氏女娄余,糯之六嫡母 糯家六嫡长之母。后乃糯来舅 然后糯为舅,糯之柴巧 糯氏女柴巧,侯六嫡之母 侯家六嫡长之母。侯六嫡是呢 侯家六嫡长,姆古勾纪 住姆古勾纪,省启能卓立 住省启能卓,)
(注: 不耕好类传 传闻不耕而食,待耕地大早 却耕大平地。平所山所图 图高山平地,平所者易 平地易耕,山所者不易 高山不易耕。此以外以后 这样一来后,嫡迁也不赢 落伍的嫡长,庶来行不得 却不甘为庶。侯之妥阿骂 侯氏妥阿骂,一嫡制也创 独家创新制,侯五长只去 只迁五嫡长,朵鲁打略立 到朵鲁打略。先乃默来舅 默氏先为舅,默也咪古 默氏女咪古,毕六嫡之母 毕家六嫡长之母。)
(注: 毕六嫡是呢 毕家六嫡长,地也用凡善 善耕种土地,秧添枝上 稼穑有方。木泡摇三掐 取三掐泡木,魂 像 挖 雕 偶 像,天下云边 朝 空 中,莺翅黄来射 箭射黄翅莺,莺下来肯 黄莺落下地,箭下来不肯 箭却不落地。此以外之后 这样一来后,嫡迁也不赢 落伍的嫡长,庶来行不得 却不甘为庶。毕家诺濮迂 毕家诺濮迂③,一制新来创 创独家新制,毕五嫡只去 只迁五嫡长。)
(注: 后乃毕来舅 后是毕为舅,毕之咪丕 毕氏女咪丕,默六嫡之母 默家六嫡长之母。德亥也德直 德亥和德直,德罗纪数三 德罗纪第三。默六嫡是呢 默家六嫡长,罗纪凡善者 数罗纪能干,东也盐熬 在东边熬盐,西也稻营了 在西边种稻,盐丰来肯 熬盐得益。稻丰来不肯 种稻不得益,此以外了后 这样一来后,嫡迁也不赢 落伍的嫡长,庶来视不得 却不甘为庶。默也得罗纪 默家德罗纪,)
(注: 一嫡制来创 独家创新制。补卧九千濮 补卧九千濮,人三十五嫡 三支十五家嫡长,益博能卓迁 从益博能卓,朵鲁打略立 迁朵鲁打略,朵鲁打略迁 从朵鲁打略,笃赫法凯立 迁笃赫法凯。笃卧法凯呢 在笃赫法凯④,蜂鸣清清闻 闻朗朗蜂声,庶迁来此会 庶迁此会合。蜂鸣为是呢 蜂声为向导,庶迁也不赢 庶在此落伍。笃赫法迁 从笃赫法,啥依益那立 迁啥依益那⑤。啥依益那呢 在啥依益那,)
(注: 迷觉地狗吠 迷觉如狗吠,怪居松灰枝 水怪如松枝。水也怪居者 那水中的怪,怪也嫡不斗 不与嫡长斗,嫡也怪不惧 嫡长不怕它。獭逼好之子 驯水獭的人,其旁其送了 在一旁送行。啥依益那迁 从啥依益那,啥依惹舍立 迁啥依惹舍。箐青大其临 住在大深山,莺叫乃阵阵 闻阵阵莺叫,庶迁来相会 庶迁来同住,莺鸣就是了 莺声是向导。箐也虎在者 深山有虎,虎也嫡不补 虎不犯嫡长,)
(注: 嫡也虎不惧 嫡长不怕虎。兵作铁之子 持兵器的人,透也齐了呢 熟悉地方后,啥依惹舍迁 从舍依热舍,啥依法凯立 迁啥依法凯。啥依法凯呢 在啥依法凯,悬岩立海如 悬崖峭壁多,岩也索搭爬 要搭索梯上。岩也蛇在者 岩中的蛇,蛇也嫡不扰 不来扰嫡长,嫡也蛇不惧 嫡长不怕蛇。啥依法凯迁 啥依法凯又迁徙,啥依法凯呢 从啥依法凯,直谷妥朵立 迁直谷妥朵。直谷妥朵呢 在直谷妥朵,)
(注: 蝉鸣乃嚷嚷 蝉鸣声嚷嚷,庶迁来随合 庶迁来同住,蝉鸣就是了 蝉声是向导。门倾好之子 嫡长好迁徙,嫡迁立也风 迁或居莫测。嫡地也山雄 嫡长大山地,博洪与法洪 博洪和法洪,益洪也数三 益洪是第三,柴洪与鲁洪 柴洪和鲁洪,德洪也数六 德洪是第六,孟洪与赖洪 孟洪和赖洪,赖洪也数九 赖洪是第九。人三十五嫡 三支十五家嫡长,十三也山雄 住十三大山,其立此基了 立下了基业。)
注释:
①撮氏:撮矮阿颖之后,称地人者。
②恒俗:即恒投氏的习俗。
③诺濮迂:葛濮支系之祖,为毕氏诺克博、诺陇邓之兄。
④笃赫法凯:地名,在今云南省弥渡县境内。
⑤啥依益那:地名,在今云南省祥云县的云南驿遗址所在地一带。