搜索
   登录

六祖君长世袭谱
所属图书:《彝族源流:彝汉对照》 出版日期:2014-06-01 文章字数:7254字

六祖君长世袭谱

(注: 阿德毕之家 阿德毕家①,大人位也得 得尊贵地位。得里啻以内 得里啻境内,四克博家了 住四家克博。长乃博阿鲁 长为博阿鲁,博阿鲁乃一 博阿鲁一代,鲁阿默乃二 鲁阿默二代,默阿克乃三 默阿克三代,克举史乃四 克举史四代,史阿支乃五 史阿支五代,支阿立乃六 支阿立六代,立阿窦乃七 立阿窦七代。)

(注: 立阿窦世呢 立阿窦时代,七天天里处 在苍天上,权杖十二制 制十二权杖,妥窦举娄 降妥窦举娄,立阿窦境降 立阿窦地方。立阿窦来呢 立阿窦本人,远见明转样 有远见卓识,立 在 了 立 下 志。立阿窦也呢 立阿窦他,权杖一番用 施展着权力,地域境也花 把领地开拓,权是行也呢 行使权力,权大权夺来 把大权揽着,地域境也有 获得了领地。两仪间也行 天地间出现,)

(注: 展荣荣也旺 繁荣的景象,权是行也的 如此行使权。阿窦子五个 阿窦有五子,铁杖五把打 造五条铁杖,权匀分也要 把权来划分。阿窦能咚呢 阿窦能咚,权匀分不闻 未闻得权利,权威大处主 却得大片地,权贵户也掌了的 权贵掌大业,窦濮笃来分 传给窦濮笃。窦濮笃乃一 窦濮笃一代,笃阿额二乃 笃阿额二代,额阿仆乃三 额阿仆三代,仆珠卧乃四 仆珠卧四代,珠卧阿德五 珠卧阿德五代,)

(注: 阿德葛乃六 阿德葛六代②,葛可娄乃七 葛可娄七代,可娄谷乃八 可娄谷八代,谷阿额乃九 谷阿额九代,额阿沽乃十 额阿沽十代。沽笃色乃一 沽笃色一代,笃色娄余二 笃色娄余二代,娄余牟乃三 娄余牟三代。娄余牟世呢 到娄余牟时,君娄余阿牟 君娄余阿牟,臣阿车举娄 臣阿车举娄,师阿武友觉 师阿武友觉,匠也舒帕鲁 工匠舒帕鲁。其四贤之世 他四贤时代,议牛吃杀牛议事,)

(注: 鸟大非凡去 如鲲鹏展翅,啥靡珠是取 取啥靡的珠,宝是取也的 取啥靡的宝③,桩也像白了 塑成群偶像,到了此在了 到如此程度。桩也像美行 塑像树美德,华行树之时 树仁德之时,天 空 闪 天空闪出光,两线瓦房透 透过了瓦屋,桩 乃 威 塑像似有威,像乃司了似 塑像似显灵。华天雷阵阵 华天阵阵雷,玉叶雨受萌 雨催玉叶萌,明行云以内 绚丽的云天,毕氏威朵了 毕威势如云。)

(注: 天威高以内 茫茫苍天下,毕威高极极 毕权威至高。地势大友内 广大的地上,毕势厚荡荡 毕权势显赫。实来此是也 实在是这样。权盛来乃沽 始得权者称“沽”④,博阿余乃一 博阿余一代,余阿恒乃二 余阿恒二代,恒阿祝乃三 恒阿祝三代,祝阿父乃四 祝阿父四代,勾帕那乃五 勾帕那五代,帕那米俄六 帕那米俄六代,米俄侯乃七 米俄侯七代,侯濮德乃八 侯濮德八代,)

(注: 濮德莫助九 濮德莫助九,莫助哈乃十 莫助哈十代。沙沙勾乃立 住在沙沙勾,克博沽使君 君称克博沽。沽展来乃维“沽”之后是“维”,博雅热乃一 博雅热一代,热额能乃二 热额能二代,能阿娄乃三 能阿娄三代,娄阿度乃四 娄阿度四代,度毕赤乃五 度毕赤五代,赤阿牟乃六 赤阿牟六代,牟足额乃七 牟足额七代,足额欧乃八 足额欧八代,欧陡艾乃九 欧陡艾九代,)

(注: 陡艾阿濮十 陡艾阿濮十代。启朵能彝立 称启朵能彝,克博“维”用君 君称克博维。维展来乃哺“维”之后称“哺”,博阿鲁乃一 博阿鲁一代,鲁阿默乃二 鲁阿默二代,默阿克乃三 默阿克三代,克举史乃四 克举史四代,史阿克乃五 史阿克五代,克举杜乃六 克举杜六代,举杜娄余七 举杜娄余七代,余阿羿乃八 余阿羿八代,羿阿克乃九 羿阿克九代,克惹额乃十 克惹额十代。斯娄姆也立 住在斯娄姆,)

(注: 克博哺使君 君称克博哺。哺展来乃啻“哺”之后称“啻”,博文遮乃一 博文遮一代,文遮多乃二 文遮多二代,多阿武乃三 多阿武三代,武阿俄乃四 武阿俄四代,俄阿史乃五 俄阿史五代,史阿启乃文 史阿启六代,启阿诺乃七 启阿诺七代,诺雅勾乃八 诺雅勾八代,勾雅濮乃九 勾雅濮九代,濮杜娄余十 濮杜娄余十代。录娄热舍立 住录娄热舍,克博啻使君 君称克博啻。)

(注: 啻展来乃娄“啻”之后称“娄”,文遮克乃一 文遮克一代,克妥约乃二 克妥约二代,妥约诺乃三 妥约诺三代,诺阿杜乃四 诺阿杜四代,杜阿申乃五 杜阿申五代,申阿路乃六 申阿路六代,路立娄乃七 路立娄七代,立娄恒乃八 立娄恒八代,恒阿车乃九 恒阿车九代,车哺那乃十 车哺那十代。克助愁以维 在克助愁维,家立家住了 居住了下来,克博娄使君 君称克博娄。)

(注: 娄展来乃博“娄”之后称“博”,文遮骂乃一 文遮骂一代,骂雅邛乃二 骂雅邛二代,邛麻茨乃三 邛麻茨三代,茨阿斗乃四 茨阿斗四代,斗那舍乃五 斗那舍五代,那舍濮那六 那舍濮那六代,濮立娄乃七 濮立娄七代,克助内域立 住在克助地,克博博使君 君称克博博。咒权其域断 地方安宁,稳余其域行 地方太平,乱头其域除 地方有秩序,灾害其域尽 无灾无害,)

(注: 灾根其域倒了的 没有祸患。其离了以后 从此以后,克博权好传 克博传仁政,德毕权好继 德毕继仁政。毕始米克克 毕祖米克克,米克克乃一 米克克一代,克迫默乃二 克迫默二代,迫默钟乃三 迫默钟三代,钟鲁蒙乃四 钟鲁蒙四代,鲁蒙娄乃五 鲁蒙娄五代,娄阿德乃六 娄阿德六代,阿德毕乃七 阿德毕七代。毕出七代了 毕出现七代,多同米谷 在多同米谷⑤,)

(注: 三代死祭了 祭送三代祖,七星也星合 上天进星座。沙沙赫也益 在沙沙赫益,毕基荣也来 毕氏始繁荣,毕也权展君 毕氏始得权,权展来乃沽 得权者称“沽”。升麻举垓 在升麻举垓⑥,毕也那乌蒙 毕氏那乌蒙,毕也沽使君 君号叫做沽。沽展来乃维“沽”之后称“维”,俄维奏也 在俄维奏,勾羿也阿足 勾羿阿足,毕也维使君 称号为维君。维展来乃哺 “维”之后称“哺”,)

(注: 葛彼姆奏勾 在葛彼姆奏勾,毕鲁余也者 毕鲁余其人,毕也哺使君 号称是哺君。哺展来乃啻 “哺”之后称“啻”,妥佐彼毕 在妥佐彼毕,陇邓安阿仇 陇邓安阿仇,彼毕洪所 在彼毕洪所,毕之啻使君 称号是啻君。啻展来乃娄 “啻”之后称“娄”,德宏彼毕 在德宏彼毕,陇邓安阿纣 陇邓安阿纣,毕之娄使君 称号是娄君。娄展来乃博 “娄”之后称“博”,卓额鲁奏勾 在卓额鲁奏勾,)

(注: 陇邓妥阿姆 陇邓妥阿姆,毕之博使君 称号是博君。博展来乃濯 “博”之后称“濯”,周鲁侯尼也 在周鲁侯尼,毕贤邓娄余 贤人邓娄余,毕之濯使君 称号是濯君。濯展来乃斯 “濯”之后称“斯”,法额也雅卧 在法额雅卧,斯布斯雅奏 布摩斯雅奏,毕之斯使君 称号是斯君。博笃毕雅 在博笃毕雅,毕也壮也超 毕氏始壮大。阿德毕之家 阿德毕家,长者荣也得 得荣华富贵,君得赫也得 君位也显赫。)

(注: 室屋山青山 民房多如山,中间人行立 人口大发展,繁仓猪黑睡 粮仓如猪群。臣得以赫得 臣在位显赫,毕濯震隆收 持威慑毕濯⑦,扇子羊白集 谋臣如羊群。布得赫以得 布摩地位显赫,维庹烟黑染 维庹染黑色⑧,洛烘竹圆箍 洛烘竹箍圆⑨。祭也乃礼大 举行大祭礼,摩立明不传 布语不惊人,五与和八行 取八五相合。青草绾不议 不用草筮,荒灾其域除 无灾无害,灾祸其域尽 没有祸患。)

(注: 此离了以前 在那以前,毕盛九度盛 毕九度强盛,陇邓盛也首 陇邓先强盛,克博盛也后 克博后强盛,赫赫九度首 曾九度显赫,荣也得在也 得显赫地位。纠娄布楚一 纠娄布楚一代,布楚那舍二 布楚那舍二代,那舍阿额三 那舍阿额三代,阿额布额四 阿额布额四代,布额阿塔五 布额阿塔五代,阿塔娄濮六 阿塔娄濮六代,娄濮阿德七 娄濮阿德七代,德梯妥乃八 德梯妥八代,梯妥诺乃九 梯妥诺九代。)

(注: 诺陇邓来用 诺陇邓所为,神遣灵管立 统管灵巧人,毕盛一度盛 毕一度强盛。诺陇邓乃一 诺陇邓一代,陇邓苦乃二 陇邓苦二代,苦阿姆乃三 苦阿姆三代,姆海哲乃四 姆海哲四代,海哲补乃五 海哲补五代,补雅大乃六 补雅大六代,大阿鲁乃七 大阿鲁七代,鲁阿输乃八 鲁阿输八代,输阿陡乃九 输阿陡九代,陡阿恒乃十 陡阿恒十代。德娄热舍立 住德娄热舍⑩,)

(注: 毕盛二度盛 毕二度强盛。卧娄苦乃一 卧娄苦一代,苦阿姆乃二 苦阿姆二代,姆赤那乃三 姆赤那三代,赤那克娄四 赤那克娄四代,克娄卧摩五 克娄卧摩五代,卧摩濮乃六 卧摩濮六代。麻鲁纪博立 住麻鲁纪博⑾,毕盛三度盛 毕三度强盛。笃陡黎乃一 笃陡黎一代,黎莫采乃二 黎莫采二代,莫采珠乃三 莫采珠三代,珠毕哺乃四 珠毕哺四代,)

(注: 哺雅卧乃五 哺雅卧五代,卧雅谋乃六 卧雅谋六代,谋雅吐乃七 谋雅吐七代,吐鲁谋额八 吐鲁谋额八代,谋额余约九 谋额余约九代,余约鲁哥十 余约鲁哥十代。塞友妥嘎立 住塞友妥嘎,毕盛四度强 毕四度强盛。姆阿吕乃一 姆阿吕一代,吕雅列乃二 吕雅列二代,列阿辣乃三 列阿辣三代,辣阿达乃四 辣阿达四代,杜阿采乃五 杜阿采五代,采阿苦乃六 采阿苦六代,)

(注: 苦谋额乃七 苦谋额七代,额阿祝乃八 额阿祝八代,祝阿度乃九 祝阿度九代,布阿诺乃十 布阿诺十代。苦卓乌略立 住苦卓乌略,毕盛五度盛 毕五度强盛。陇邓妥乃一 陇邓妥一代,妥阿姆乃二 妥阿姆二代,姆阿吉乃三 姆阿吉三代,吉诺洪乃四 吉诺洪四代,洪妥车乃五 洪妥车五代,妥车阿濮六 妥车阿濮六代,濮毕德乃七 濮毕德七代,啥阿武乃八 啥阿武八代,)

(注: 乍莫德乃九 乍莫德九代,莫德俄索十 莫德俄索十代。勾笃俄略立 住勾笃俄略,毕盛六度盛 毕六度强盛。俄索阿祖一 俄索阿祖一代,阿祖撮娄二 阿祖撮娄二代,撮娄拜勒三 撮娄拜勒三代,拜勒那恩四 拜勒那恩四代,那恩阿姆五 那恩阿姆五代,阿姆勒乃六 阿姆勒六代,勒拉卓乃七 勒拉卓七代,拉卓达乃八 拉卓达八代,达阿氐乃九 达阿氐九代。毕待鲁上立 住毕待鲁域⑿,毕盛七度盛 毕七度强盛。)

(注: 濮毕秋乃一 濮毕秋一代,毕秋妥乃二 毕秋妥二代,妥阿铺乃三 妥阿铺三代,铺阿野乃四 铺阿野四代,野阿洛乃五 野阿洛五代,洛阿毕乃六 洛阿毕六代,毕邓厄若七 毕邓厄若七代,厄若妥乃八 厄若妥八代,妥阿武乃九 妥阿武九代,武阿芍乃十 武阿芍十代。伯雅乌姆立 住伯雅乌姆⒀,毕盛八度盛 毕八度强盛。芍阿补乃一 芍阿补一代,)

(注: 补阿直乃二 补阿直二代,直阿吐乃三 直阿吐三代,吐阿晕乃四 吐阿晕四代,晕阿否乃五 晕阿否五代,否阿谷乃六 否阿谷六代,谷阿笃乃七 谷阿笃七代,笃赫遮乃八 笃赫遮八代,赫遮哺乃九 赫遮哺九代,哺阿大乃十 哺阿大十代。毕也臣得代 毕有臣世系,毕盛九度盛 毕九度强盛。势得地不置 得势不划地,势迁天南去 迁徙到南方。文遮扣乃一 文遮扣一代⒁,)

(注: 扣妥育乃二 扣妥育二代,妥育诺乃三 妥育诺三代,诺阿德乃四 诺阿德四代,德阿实乃五 德阿实五代,实阿鲁乃六 实阿鲁六代,鲁娄余乃七 鲁娄余七代,余阿恒乃八 余阿恒八代,恒阿哺乃九 恒阿哺九代,哺阿余乃十 哺阿余十代。势居九度首 九度势显赫,其受此兴了 如此发展的。陇邓盛也首 毕强盛首推陇邓,阿德毕也下 阿德毕次之。咒权其域断 地方安宁,稳余其域行 地方太平,)

(注: 灾害其域尽 无灾无害。此离了以前 在那以前,德毕域威传 德毕威名扬,德施域威始 德施威望始。哺阿硕两代 哺阿硕两代,勾洪勾纪 在勾洪勾纪,尼妥姆域依 依靠尼妥姆⒂。乍阿邓两代 乍阿邓两代,博署纽嘎 在博署纽嘎,铺阿实域依 依靠铺阿实⒃。莫德朵两代 莫德朵两代,省那俄阁 在省那俄阁,窦君苦阿姆域依 靠窦君苦阿姆。实麻育两代 实麻育两代,)

(注: 毕孜谷姆 在毕孜谷姆,阔那略也依 依靠阔那略⒄。勾洪勾吉 勾洪勾吉,孟鲁余也里 属于孟鲁余,德施一之业 德施地之一。可乐城大 可乐大城⒅,租毕索以里 属于租毕索,德施二之业 德施地之二。侯濮珠舍 侯濮珠舍,乍鲁余以里 地属乍鲁余,德施三之业 德施地之三。纠早洪所 纠早洪所⒆,阿哲阿武里 属阿哲阿武,德施四之业 德施地之四。愁氐打姆 愁氐打姆⒇,)

(注: 蒙益吕以里 地属蒙益吕,德施五之业 德施地之五。毕孜谷姆 毕孜谷姆,默友署也里 地属默友署,德施六之业 德施地之六。毕买窦诺 毕默窦诺,窦阿姆以里 地属窦阿姆,德施七之业 德施地之七。天南山一上 南方一大山(21),实阿谷也里 地属实阿谷,德施八之业 德施地之八。嫩诺俄阁 嫩诺俄阁,窦苦姆以里 地属窦苦姆,德施九之业在者 德施地之九。业贵单不图 不唯图富贵,)

(注: 业富只不求 不唯求富贵,灾祸其域尽 地方无灾祸,高山威高 威势如高山,势啸生不小 声势本不小。时也主威有 有主的威风,兽与禽大栖 大鸟兽相从,大人得在也 得尊贵地位,灾祸此里尽 灾祸从此断。其离的以前 在那以前,阿默德施家 阿默德施家,长者荣以得 得尊贵地位。默始米辞辞 默祖米辞辞(22),米辞辞乃一 米辞辞一代,辞雅洪乃二 辞雅洪二代,)

(注: 洪阿德乃三 洪阿德三代,德乌舍乃四 德乌舍四代,舍乌蒙乃五 舍乌蒙五代,乌蒙纠乃六 乌蒙纠六代,纠阿耕乃七 纠阿耕七代,耕阿洛乃八 耕阿洛八代,洛阿勺乃九 洛阿勺九代,勺阿默乃十 勺阿默十代,默阿德乃十一 默阿德十一。默出十一代 默氏十一代,松出叶作全 如松树常青。十一代死祭 祭送十一代祖,七天乃星合 进天上星座。畏畏陡鲁 在畏畏陡鲁(23),阿默阿纳来 给阿默阿纳,)

(注: 献 与 拜 作 祭 祀。亚恒洪所呢 在亚恒洪所,默阿德五墓 安葬默阿德,默也一祖使 默祭一次祖。洪鲁畏补 在洪鲁畏补,默也献与拜 默氏作祭祀,默之权使君 默氏得政权。权展来乃沽 有权者称“沽”,纠早纽鲁 在纠早纽鲁,德君纳友摩 德君纳友摩,默也沽使君 称号是沽君。沽展来乃维 “沽”之后称“维”,赫亚洪所 在赫亚洪所,默氏德举乌 默家德举乌,默之维使君 称号是维君。)

(注: 维展来乃哺 “维”之后称“哺”,朵洪诺谷 在朵洪诺谷,默氏帕那则 默家帕那则,默之哺使君 称号是哺君。哺展来乃啻 “哺”之后称“啻”,濮吐奋朵 在濮吐奋朵,德君那则舍 德君那则舍,默之啻使君 称号是啻君。啻展来乃娄 “啻”之后称“娄”,妥佐妥朵 在妥佐妥朵,默阿那也来 默阿那其人,默之娄使君 称号是娄君。娄展来乃博 “娄”之后称“博”,妥朵洪所 在妥朵洪所,默阿德也拜 由默阿德他,)

(注: 默也博使君 称号是博君。博展来乃濯 “博”之后称“濯”,洪所彼毕 在洪所彼毕,德君苦雅姆 德君苦雅姆,默之濯使君 称号是濯君。濯展来乃恒 “濯”之后称“恒”,益恒洪所也 在益恒洪所,德君哎纳濮 德君哎纳濮,默之恒使君 称号是恒君。山青两抱上 两山环抱处,默之塞那伟 默家塞那伟,默之“塞”使君 称号是塞君。法额也雅卧 在法额雅卧,斯布斯阿奏 布摩斯阿奏,默之斯使君 称号是斯君。)

(注: 克佐勾吉 在克佐勾吉,德君克阿直 德君克阿直,默之里使君 称号是里君。德君则皤娄 德君则皤娄,德臣奏麻里 德臣奏麻里,德布朵直迂 德师朵直迂。他三贤之世 他三贤时代,洛乌洪甸 在洛乌洪甸(24),默之天祠设 设先祖之祠,米辞辞也先 米辞辞首位,楚濮卓也中 其次楚濮卓,慕勾阿洛后 再是慕勾阿洛。毕余三阿仁 毕余三阿仁(25),诺伦四鲁史 诺伦四鲁史(26),长者荣也得 得尊贵地位。)

(注: 乱头其域除 地方有秩序,咒权其域断 地方安宁,灾害其域尽 无灾无害,祸根其域伐 没有祸患,荒石其域滚 没有饥荒,稳余其域行 享受太平,默成十度成 默十度立业。此离的以前 在那从前,默成十度成 默十度立业,荣也得里在 得享受荣华。纳娄梯乃一 纳娄梯一代,梯直迂乃二 梯直迂二代,直迂蔺乃三 直迂蔺三代,蔺阿叶乃四 蔺阿吐四代,)

(注: 吐阿鲁乃五 吐阿鲁五代,鲁阿直乃六 鲁阿直六代。法吐苦姆立 住法吐苦姆,默成一度成 默一度立业。纳娄邓乃一 纳娄邓一代,邓阿迷乃二 邓阿迷二代,迷阿野乃三 迷阿野三代,野阿鲁乃四 野阿鲁四代,鲁阿哺乃五 鲁阿哺五代,哺阿古乃六 哺阿古六代,古氐恒乃七 古氐恒七代,氐可佐乃八 氐可佐八代,可佐布乃九 可佐布九代,布阿租乃十 布阿租十代。古遮能彝立 住古遮能彝,)

(注: 默成二度成 默二度立业。史列姆乃一 史列姆一代,姆阿鲁乃二 姆阿鲁二代,鲁阿余乃三 鲁阿余三代,余阿革乃四 余阿革四代,革仁邓乃五 革仁邓五代,仁邓吉乃六 仁邓吉六代,吉伟录乃七 吉伟录七代,伟录举沓八 伟录举沓八代,举沓屹伦九 举沓屹伦九代,屹伦朵乃十 屹伦朵十代。默成三度成 默三度立业。朵阿那乃一 朵阿那一代,阿那祝乃二 阿那祝二代,祝鲁牟乃三 祝鲁牟三代,)

(注: 鲁牟父额四 鲁牟父四代,父额欧则五 父额欧则五代,欧则阿能六 欧则阿能六代,阿能德楚七 阿能德楚七代,德楚诺乃八 德楚诺八代,诺阿氐乃九 诺阿氐九代,阿氐尼乃十 阿氐尼十代。默成四度成 默四度立业。堵乌补乃一 堵乌补一代,乌补纵乃二 乌补纵二代,纵阿跛乃三 纵阿跛三代,跛阿秋乃四 跛阿秋四代,秋法吐乃五 秋法吐五代,法吐濮乃六 法吐濮六代,濮阿祖乃七 濮阿祖七代。)

(注: 默成五度成 默五度立业。鲁瞿巧乃一 鲁瞿巧一代,瞿巧朵乃二 瞿巧朵二代,朵赫德乃三 朵赫德三代,德赫遮乃四 德赫遮四代,赫遮大乃五 赫遮大五代,大阿姆乃六 大阿姆六代,姆嘎那乃七 姆嘎那七代。默成六度成 默六度立业。默阿洪乃一 举阿洪一代,洪阿革乃二 洪阿革二代,革牛亿乃三 革牛亿三代,牛亿布濮四 牛亿布濮四代,布濮雅诺五 布濮雅诺五代。迁也天南去 迁徙到南方,)

(注: 里吐了立 住在里吐(27),默成七度成 默七度立业。德举乌乃一 德举乌一代,举乌额乃二 举乌额二代,额仁邓乃三 额仁邓三代,仁邓巧乃四 仁邓巧四代,巧卧区乃五 巧卧区五代,卧区阿纳六 卧区阿纳六代,阿纳妥乃七 阿纳妥七代,妥阿尼乃八 妥阿尼八代,恒阿娄乃九 恒阿娄九代,娄阿哲乃十 娄阿哲十代。嫩诺俄阁立 住嫩诺俄阁,默成八度成 默八度立业。赤阿勒乃一 赤阿勒一代,)

(注: 勒阿武乃二 勒阿武二代,武哼洪乃三 武哼洪三代,洪阿直乃四 洪阿直四代,直阿史乃五 直阿史五代,史德觉乃六 史德觉六代,觉阿漏乃七 觉阿漏七代,漏阿哺乃八 漏阿哺八代,哺阿僰乃九 哺阿僰九代,僰阿布乃十 僰阿布十代。楚濮珠舍立 住楚濮珠舍,默成九度成 默九度立业。默道额乃一 默道额一代,道额侯陡二 道额侯陡二代,侯陡鲁约三 侯陡鲁约三代,鲁约阿德四 鲁约阿德四代,)

(注: 阿德多同五 阿德多同五代,多同兴杓六 多同兴杓六代。兴杓鲁姆立 住兴杓鲁姆,默成十度成 默十度立业。乱头其域除 地方有秩序,咒权其域断 地方安宁,稳余其域行 享受太平,祸根其域伐 没有祸患。其乃此是矣 就是这样的。)

注释:

①阿德毕:或作德布,是乌撒、磨弥、播勒三部之祖。

②阿德葛:他称作甘彝、青彝、葛濮的彝族的先民。《策尼勾则》曰:“北方阿德葛,毕变成葛濮”。

③啥靡:云南大理及滇西一带的统称。

④沽:后人对取得祖摩地位的先祖依辈分追赠“沽、维、哺、啻、娄、博、濯、斯”等谥号。

⑤多同米谷:指北盘江南岸的云南省师宗罗平一带,意为多同王的周围。

⑥升麻举垓:即唐时所称升麻二川故地。

⑦毕濯:权杖名。

⑧⑨维庹、洛烘:布摩的器具,象征知识和地位。

⑩德娄热舍:地名,在滇东一带,待考。

⑾麻鲁纪博:地名,待考。

⑿毕待鲁:部族名,即哀牢夷的一部分。

⒀伯雅乌姆:地名,待考。

⒁文遮扣:德毕氏分诺濮迂、诺陇邓、诺克博三支,文遮为克博之子。

⒂尼妥姆:人名。

⒃铺阿实:人名。

⒄阔那略:人名。

⒅可乐大城:即今贵州省赫章县可乐镇一带。

⒆纠佐洪所:地名,在毕节、大方、纳雍三县之间。

⒇愁氐打姆:今毕节县的三关杨家湾一带。

(21)南方一大山:指在贵州盘县的皮能山。

(22)米辞辞:一作慕齐齐,默部族始祖。

(23)畏畏陡鲁:地名,待考。

(24)洛乌洪甸:地名,在云南省沾益与宣威之间。

(25)毕余:臣的代称。阿仁:家支名。

(26)诺伦:职官名。鲁史:家支名。

(27)里吐:地名,在云南省境内。

彝族源流:彝汉对照