Kab jes kab jangx jul，

犁耙山坡已完毕，

Kab jangx jul hnit nius.

犁耙完了要下种。

Jex hniub jex bil zas，

九样种子九把撒，

Ghob jex hniub jus bil zas？

或九样种一把撒？

Liangs dax jex diel yangs，

生长出来九个样，

Ghob liangs dax jus diel yangs？

或长出来一个样？

Jex hniub jus bil zas，

九样种子一把撒，

Liangs dax jex diel yangs.

生长出来九个样。

Dail dail xit luf liangs，

株株互相争着长，

Dax dongx dail lal genk.

株株出齐一个样。

Lol wix khangd hnit nius，

我们唱到播种歌，

Lol xangx khangd hnit nius.

我们来赞播种事。

Dal ib diod pit niangs，

只有一处地面上，

Bub nenx dail hsut sais，

不知它有什么错，

Nenx dail max niongt liangs.

一株树苗也不生。

Nenx dail max hsut sais，

它并没有什么错，

Nenx dot ghab zat ngas，

只是撒在干岩上，

Yax yangl ghab zat ngas，

因为山岩太干旱，

Hniub jef max niongt liangs.

种子才不愿生长。

Lol wix khangd hnit nius，

我们唱到播种歌，

Lol xangx khangd hnit nius.

我们来赞播树种。

Dal ib diod pit jes，

还有西边一块地，

Hniub dail max niongt liangs，

枫树种子不愿生，

Bub nenx dail hsut sais，

不知它有什么错，

Bub hsut gid ait deis？

到底错个什么呀？

Xangb Liangx zaid xangt ngangs，

因为香两家放鹅，

Xangt ninx hangb nangl jes，

牧放水牛来回过，

Hniub dail max niongt liangs.

枫树种子不愿生。

Lol wix khangd hnit nius，

我们唱到播种歌，

Lol xangx khangd hnit nius.

我们来赞播种事。

Hfab mangx mongl pit deis？

枫树要栽在哪边？

Hfab jib mongl pit deis？

杉树要栽在哪边？

Hfab gheid mongl pit deis？

松树要栽在哪边？

Hfab mangx mongl pit bangs，

枫树要栽山坡旁，

Mangx dlub mangl set les，

枫树长得白生生，

Jil jil sail lal yangs；

枝枝都长得平直；

Hfab jib mongl jes diongl，

杉树要栽在西冲，

Dail dail seix yongs dail；

株株树干一样直；

Hfab gheid mongl wangl wef，

松树要栽在山弯，

Gheid dail dail yongs guf；

株株松梢都平直；

Lief bax haib det yel，

还有柏杨和麻栎，

Dlius niox ghab lot vongl，

随便丢在山冲口，

Baib jib daib ait dul.

送给孩子拾柴火。

Lol wix khangd hnit nius，

我们唱到播种歌，

Lol xangx khangd hnit nius.

我们来赞播树种。

Box mangx hlieb dail xid？

枫树幼苗有多大？

Box jib hlieb dail xid？

杉树幼苗有多大？

Box gheid hlieb dail xid？

松树幼苗有多大？

Box gheid hlieb box jub，

松树幼苗大如针，

Box jib hlieb box yib，

杉树苗大如稻秧，

Box mangx hlieb box hsenb，

枫树苗大如棉花，

Niangx qend laib box hsenb，

远古时候棉幼苗，

Niangx ghangb laib box mangx.

就像现在枫幼苗。

Lol wix khangd hnit nius，

我们唱到播种歌，

Lol xangx khangd hnit nius.

我们来赞播树种。

Jib nangl ud ait deis？

杉树穿的什么衣？

Gheid nangl ud ait deis？

松树穿的什么衣？

Mangx nangl ud ait deis？

枫树穿的什么衣？

Jib nangl ud nail lies，

杉树穿的鳝鱼皮，

Gheid nangl ud dlot vos，

松树穿的鲮鲤皮，

Mangx nangl ud diot yent，

枫树衣服盖章印，

Dlub ghab ngol zeit leit.

段段都是白生生。

Lol wix khangd jangs det，

我们唱到栽树歌，

Lol hxid khangd jangs det.

我们来看栽枫树。

Jangs det jangs max deid，

枫树栽得不对头，

Jangs diot jes gheix xid？

到底错栽在哪里？

Jangs diot ghab dlangx ongd.

错将枫树栽塘底。

Lol wix khangd jangs det，

我们唱到栽树歌，

Lol hxid khangd jangs det.

我们来看栽枫树。

Jangs det jangs max deid，

枫树栽得不对头，

Jangs diot ghab dlangx ongd.

错栽枫树在塘底。

Ib dat khek bib xongd，

一朝萎缩小三倍，

Bib dat khek jex xongd，

三朝萎缩小九倍，

Khek xongs bes mangx dod.

枫树萎缩小七抱。

Hsangk yox ib dail xid，

有个什么大力汉，

Ves hlieb ninx zaid bad，

力气大如水牯牛，

Lot nongx dab diud diud，

狠狠用嘴去拱土，

Penb det lol hxangb ongd，

拱着枫树来塘坎，

Ib dat hlieb bib xongd，

一朝就长大三倍，

Bib dat hlieb jex xongd，

三朝就长大九倍，

Hlieb xongs bes mangx dod？

枫树长得七抱大？

Ngix dab daib bad hliod.

野猪是个大力汉，

Ves hlieb ninx zaid bad，

力大赛过水牯牛，

Penb det lol hxangb ongd，

拱着枫树来塘坎，

Ib dat hlieb bib xongd，

一朝就长大三倍，

Bib dat hlieb jex xongd，

三朝就长大九倍，

Hlieb xongs bes mangx dod.

枫树干长七抱大。

Lol wix khangd jangs det，

我们唱到栽树歌，

Lol xangx khangd jangs det.

我们来赞栽种树。

Dios xid nal bangf zangt，

谁家妈妈的田坝，

Ait mux ghad liod put，

都拿牛厩肥铺撒，

Laix dluf laix luf tat，

株株苗儿争着长，

Dail hlieb dail nongf det.

大株苗苗就是树。

Ob hxid nal bangf det，

我们来看妈的树，

Ait mux gheix xid put？

用什么厩肥铺撒？

Ait mux hxud hxid put，

毛雨作粪来铺撒，

Lol yis nal bangf det.

毛雨来养妈的树。

Lol wix khangd jangs det，

我们唱到栽树歌，

Lol xangx khangd jangs det.

我们来赞栽种树。

Hsangk deis vut diangb hsod，

哪个有把好锄头，

Vut diangb juk dax ted，

有把好锄来薅草，

Dib hlet mangx bib dad？

铁打锄头我们用？

Dail Fab jangb dail Gud，

就是华 ^[1] 人和侗人，

Dangt hsod mangx bib dad，

打造锄头我们用，

Dat dat yis hsenb pud.

天天都去薅棉苗。

Gid nend laix naib gid，

那是妈妈家里事，

Lol hxid hniub mangx dod，

我们来看栽枫树，

Hsangk deis vut diangb hsod，

哪个有把好锄头，

Vut diangb juk dax ted？

有把好锄来薅草？

Ngix dab vut diangb hsod，

野猪有把好锄头 ^[2] ，

Vut diangb juk dax ted，

有把好锄来薅草，

Dat dat yis mangx dod，

日日都去薅枫树，

Hmangt hmangt yis mangx dod，

夜夜都去薅枫树，

Yis det xangf niangx qend.

去薅枫树在远古。